北京外國語大學(xué) - 話題

英語翻譯碩士2011年考研翻譯基礎(chǔ)試題
查看(2443) 回復(fù)(0)
hi girl
  • 積分:0
  • 注冊于:
發(fā)表于
樓主
一 各15個(gè)
pos machine
APEC
charted airplane
makeshift hospital
quantitative easing
downpayment requirement
deposit reserve requirement ratio
PPI
product placement ads

黑幫
經(jīng)濟(jì)刺激方案
留守兒童
黑幫
降半旗致哀
廚房重地閑人免進(jìn)
緊俏型轎車
無黨派人士
包容經(jīng)濟(jì)

二  翻譯
英譯漢 兩篇
沒有很生硬的單詞,而且篇幅很短。
A 死海的介紹
B 劍橋的心理學(xué)家和計(jì)算機(jī)學(xué)家開發(fā)的移動(dòng)電話技術(shù),用于研究通話人的情緒,通話時(shí)間與地點(diǎn)的關(guān)系

漢譯英 兩篇  每篇4行左右,較短。內(nèi)容 大概  如下:
A 網(wǎng)球是運(yùn)動(dòng)的芭蕾。。廣州網(wǎng)球中心的舞臺(tái)是兼有力和美的動(dòng)感舞臺(tái)。集競技與休閑為中心。 2個(gè)網(wǎng)球場錯(cuò)落有致,形成有張力的輪廓,契合運(yùn)動(dòng)的動(dòng)感美。
B 漓江,無數(shù)仁人志士尋找靈感的地方。兩岸是連綿的山峰,秀麗的河水上倒映著魔幻般的美景,宛如神話。山峰在薄霧的籠罩下時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。泛舟漓江,每一個(gè)轉(zhuǎn)彎處都有新奇:或是懶洋洋的水牛在拉水車,或是漁夫在狹窄的竹筏上悠閑自得。

回復(fù)話題
上傳/修改頭像

在中國9月10日是什么節(jié)?(答案為兩個(gè)字)

考研論壇提示:
1、請勿發(fā)布個(gè)人聯(lián)系方式或詢問他人聯(lián)系方式,包括QQ和手機(jī)等。
2、未經(jīng)允許不得發(fā)布任何資料出售、招生中介等廣告信息。
3、如果發(fā)布了涉及以上內(nèi)容的話題或跟帖,您在考研網(wǎng)的注冊賬戶可能被禁用。

網(wǎng)站介紹 | 關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 廣告業(yè)務(wù) | 幫助信息
©1998-2015 ChinaKaoyan.com Network Studio. All Rights Reserved.

中國考研網(wǎng)-聯(lián)系地址:上海市郵政信箱088-014號(hào) 郵編:200092 Tel & Fax:021 - 5589 1949 滬ICP備12018245號(hào)