專業(yè)代碼
050201
研究方向
01 英美文學(xué)
02 英語語言學(xué)
03 跨文化交際
初試科目
① 101思想政治理論
② 二外(241俄語242日語243德語 244法語選一)
③ 614基礎(chǔ)英語
④ 801英語專業(yè)綜合
復(fù)試科目
考試形式:面試加筆試
專業(yè)綜合筆試內(nèi)容:
英語語言學(xué)方向:
①語言學(xué)
②作文
英美文學(xué)方向:
① 英美文學(xué)
②作文
參考書目
614基礎(chǔ)英語
各大學(xué)英語專業(yè)使用教材
801英語專業(yè)綜合
語言學(xué)部分(50分):
1. 多選題: 一般為4個選項(xiàng).(15題,15分)
2. 判斷題: 確定句子中的提法對錯.(15題,15分)
3. 簡答題(寫出語言學(xué)術(shù)語的定義)(2題, 8分)
4. 論述題(分析和解答問題)(2題, 12分)
參考書目:
《語言學(xué)教程》(修訂版),胡壯麟,北京大學(xué)出版社。
文學(xué)部分(50分):
1.文學(xué)術(shù)語解釋:15個小題,每題2分,共30分;
例:Bildungsroman:a kind of novel that follows the development of the hero or heroine from childhood or adolescence into adulthood, through a troubled quest for identity.
2.文學(xué)作品分析:1個題,20分。閱讀一首詩歌或一部短片小說,根據(jù)問題寫出800-1000英文單詞的短文。
參考書目:1.Oxford Concise Dictionary of Literary Terms, 上海外語教育出版社(《牛津文學(xué)術(shù)語詞典》2008)
2.《英國文學(xué)作品選讀》(第1-3冊), 陳嘉,商務(wù)印書館,1982
3. 《英國文學(xué)通史》, 侯維瑞,上海外語教育出版社,2002
4. 《美國文學(xué)欣賞》,吳定柏,上海外語教育出版社,2009
5. 《美國文學(xué)簡史》,常耀信,南開大學(xué)出版社,2008
翻譯部分(50分):
內(nèi)容包括翻譯理論和英漢互譯?偡譃50分,其中:(1)理論部分填空題占20分;(2)短語翻譯占10分;(3)英漢語篇翻譯占10分;(4)漢英語篇翻譯占10分。
參考書目:1.《新編漢英翻譯教程》,陳宏薇,李亞舟 (主編)上海外語教育出版社,2006
2.《新編英漢翻譯教程》,孫致禮(主編),上海外語教育出版社,2006
3. The Theory and Practice Translation (翻譯理論與實(shí)踐)(英文版),Eugene A.Nida & Charles R. Taber,上海外語教育出版社,2006
4.《實(shí)用英漢翻譯教程》,申雨平,戴寧,外語教學(xué)與研究出版社,2005
5.《布局謀篇——英漢篇章互譯技巧》,陳海慶等(編著)大連理工大學(xué)出版社,2009,1月
復(fù)試參考書目:
①《語言學(xué)教程》修訂版,編者:胡壯麟,2001,北京大學(xué)出版社
②《語言學(xué)概論》,編者:王德春,2001,外語教育出版社;
①《英國文學(xué)作品選讀》(Ⅰ,Ⅱ,Ⅲ),編者:陳嘉 1982,商務(wù)印書館;②《美國文學(xué)史及選讀學(xué)習(xí)指南》(1、2冊) 編者:張鑫友,2003,湖北科學(xué)技術(shù)出版社
導(dǎo)師名單
該碩士點(diǎn)指導(dǎo)教師:秦明利 汪榕培*、高桂珍、陳海慶、張學(xué)忠、王義靜、時真妹、姜怡、姜欣、王慧莉、殷曉芳、程麗霞、 劉文宇、吳卓婭、 李秀英、仝益民、周剛、牛小春、陳宏俊、王悅
注:標(biāo)“*”者為博士生導(dǎo)師
同等學(xué)力
同等學(xué)力考生復(fù)試期間必須加試兩門報(bào)考專業(yè)本科主干課程