中北大學(xué)

英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士點(diǎn)導(dǎo)師簡(jiǎn)介

姓名：張思潔

職稱：教授

出生年月：1967年

研究方向：翻譯理論與研究

個(gè)人簡(jiǎn)介：

南京大學(xué)文學(xué)博士，人文社會(huì)科學(xué)學(xué)院院長(zhǎng)，兼任山西省高等學(xué)校外語(yǔ)協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，山西省翻譯協(xié)會(huì)副秘書長(zhǎng)。主要研究方向翻譯理論研究、雙語(yǔ)詞典研究、英漢對(duì)比研究。

主要工作業(yè)績(jī)：

近年來(lái)，出版專著譯著兩部，在《中國(guó)翻譯》、《現(xiàn)代外語(yǔ)》、《外國(guó)語(yǔ)》、《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》、《外語(yǔ)學(xué)刊》等外語(yǔ)類一級(jí)或核心期刊發(fā)表論文十余篇。專著《中國(guó)傳統(tǒng)譯論范疇及其體系》，上海譯文出版社，2006年10月；譯著《遠(yuǎn)大前程》，江蘇教育出版社1998年10月；論譯者之誠(chéng)及致誠(chéng)之道，《外國(guó)語(yǔ)》，2007（6）；翻譯的哲學(xué)過(guò)程論，《外語(yǔ)學(xué)刊》，2007（2）；中國(guó)傳統(tǒng)譯論范疇及其體系略論，《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》，2007（5）；論《新時(shí)代英漢大詞典》的文本性，《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》，2005（10）；描述翻譯學(xué)中的工具理性反思，《解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》，2004（08）；參編《新時(shí)代英漢大詞典》，商務(wù)印書館，2004年4月；譯學(xué)研究中的文化認(rèn)同思辨，《外語(yǔ)研究》，2003（06）；意合與形合的哲學(xué)思維反思，《中國(guó)翻譯》，2001（04）；中國(guó)傳統(tǒng)譯論的美學(xué)辨，《現(xiàn)代外語(yǔ)》，1997（2），等。