中山大學(xué)

2017年中山大學(xué)國際翻譯學(xué)院優(yōu)秀大學(xué)生夏令營通知

歡迎有意推薦免試至我院攻讀碩士研究生的同學(xué)前來申報(bào)參加本次夏令營活動(dòng)。

為促進(jìn)各高校優(yōu)秀大學(xué)生之間的交流，幫助優(yōu)秀大學(xué)生了解中山大學(xué)國際翻譯學(xué)院的科研、教學(xué)和國際化情況，中山大學(xué)國際翻譯學(xué)院決定于2017年7月10日至14日在中山大學(xué)珠海校區(qū)舉辦“2017年中山大學(xué)國際翻譯學(xué)院優(yōu)秀大學(xué)生夏令營”活動(dòng)。

一.國際翻譯學(xué)院介紹

中山大學(xué)國際翻譯學(xué)院坐落于古韻猶存、山海相擁的唐家灣畔，是中山大學(xué)珠海校區(qū)六所常駐學(xué)院之一。

自2005年創(chuàng)辦以來，國際翻譯學(xué)院始終貫徹“雙外語、應(yīng)用型、國際化”的人才培養(yǎng)理念。形成了“多元語種教學(xué)、廣泛國際交流”的辦學(xué)特色。

目前，國際翻譯學(xué)院開設(shè)的專業(yè)語種有英語、西班牙語、阿拉伯語、朝鮮語和俄語，同時(shí)開設(shè)的輔修課程涵蓋日語、法語、德語及葡萄牙語。

國際翻譯學(xué)院從成立之初就十分重視學(xué)生的國際交流，通過多種途徑為盡量多的學(xué)生爭取第三年出國交流的機(jī)會(huì)。截止目前，每年有近一半的三年級(jí)學(xué)生和三分之一左右的碩士研究生通過交換、短期游學(xué)等方式派往國外學(xué)習(xí)。出訪的國家包括美國、英國、法國、德國、西班牙、葡萄牙、以色列、約旦、俄羅斯、烏克蘭、哈薩克斯坦、韓國、墨西哥、智利、菲律賓以及臺(tái)灣地區(qū)。

國際翻譯學(xué)院在讀本科生1798人，研究生106 人，國際留學(xué)生將近 88 人。現(xiàn)有教職工71人，其中外籍教師20人。中國籍教師全部具備碩士或者博士學(xué)位，其中有超過一半曾留學(xué)海外，他們當(dāng)中有很多人已獲得諸如威斯康辛大學(xué)麥迪遜分校、悉尼大學(xué)、巴黎十大、康普斯頓大學(xué)、劍橋大學(xué)、巴塞羅那大學(xué)、米尼奧大學(xué)、梨花女子大學(xué)等世界名校的學(xué)位。其中：院長常晨光教授，為中國功能語言學(xué)研究會(huì)副會(huì)長、秘書長，中國英漢語篇分析研究會(huì)副會(huì)長、秘書長，在國內(nèi)外學(xué)術(shù)界享有很高聲譽(yù);前任院長黃國文教授為中山大學(xué)外語學(xué)科帶頭人，國際系統(tǒng)功能語言學(xué)學(xué)會(huì)(International Systemic Functional Linguistics Association)執(zhí)行委員會(huì)主席，在國內(nèi)外學(xué)術(shù)界享有很高聲譽(yù);王賓教授、林裕音教授等憑借其高學(xué)術(shù)水平帶領(lǐng)學(xué)院的學(xué)科和品牌建設(shè);一批年輕學(xué)者如羅斌(出站博士后、副教授)、曾記(出站博士后、副教授)、郭麗君(副教授)、謝桂霞博士、馬津博士、洪罡博士、蘇娉博士、劉明博士等開始嶄露頭角，成為學(xué)院科研的主力和后備軍。

與此同時(shí)，學(xué)院還積極從國內(nèi)外其他高校引進(jìn)高學(xué)歷高水平的專家學(xué)者，并聘請(qǐng)了一批學(xué)術(shù)水平、翻譯能力甚強(qiáng)的兼職和客座教授，包括：陳峰教授、許鈞教授、仲偉合教授等。

在碩士生培養(yǎng)方面，國際翻譯學(xué)院開設(shè)了外國語言文學(xué)碩士(外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)(國際事務(wù))方向)(學(xué)術(shù)型)和翻譯碩士(專業(yè)型)項(xiàng)目。截止目前畢業(yè)生人數(shù)已達(dá)256人，每年就業(yè)率名列全校第一。

國際翻譯學(xué)院一直秉承“開放辦學(xué)”的理念，積極地為學(xué)生開拓海外學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。目前與本院有科研教學(xué)合作關(guān)系的大學(xué)和單位如下：

學(xué)院與以上大學(xué)建立了學(xué)術(shù)交流和交換生互派的合作關(guān)系。研究生培養(yǎng)有“1+1”的模式可供學(xué)生選擇，即1年在國內(nèi)學(xué)習(xí)，1年在國外或境外學(xué)習(xí)。

二.申請(qǐng)資格

1. 政治思想品德合格、身體健康;

2. 原則上為“985”或“211工程”高校并將于2017年畢業(yè)的在校大學(xué)本科生;非“985”或“211工程”的外語類高校，學(xué)習(xí)成績績點(diǎn)需達(dá)到全年級(jí)前5%;

3. 本科為英語專業(yè)的學(xué)生，專四成績需達(dá)到良好及以上;本科為非英語專業(yè)的學(xué)生需通過大學(xué)英語6級(jí)，成績不低于425分，且獲得相關(guān)全國外語類競賽的獎(jiǎng)項(xiàng);

4. 有意向申請(qǐng)保送中山大學(xué)國際翻譯學(xué)院外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、翻譯碩士(英語筆譯、英語口譯)專業(yè)碩士研究生，或有意向報(bào)考中山大學(xué)國際翻譯學(xué)院碩士研究生的符合以上條件的本科生。

三.申請(qǐng)資料

1. 2017年中山大學(xué)國際翻譯學(xué)院夏令營報(bào)名表;

2. 推薦免試攻讀校外碩士研究生學(xué)位資格證明(如所讀院校尚未開展推薦免試資格認(rèn)定工作的，可暫不提供);

3. 本科階段成績單和前兩年半總評(píng)成績排名證明(均須教務(wù)部門蓋章);

4. 英語水平證明材料(如專業(yè)英語等級(jí)考試成績、TOEFL成績、GRE成績、雅思成績等復(fù)印件);

5. 其他證明材料(如二外等級(jí)證書，獲獎(jiǎng)證書等)。

四.申請(qǐng)?zhí)峤?/strong>