山東大學(xué)

包漢毅，副教授，碩導(dǎo)，1974年7月6日出生于山東省沂南縣，先后于同濟(jì)大學(xué)德語(yǔ)系、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系以及德國(guó)美茵茨大學(xué)翻譯、語(yǔ)言、文化學(xué)學(xué)院獲得文學(xué)學(xué)士（科技德語(yǔ)方向）、文學(xué)碩士（德國(guó)外交和經(jīng)濟(jì)方向）和哲學(xué)博士（翻譯學(xué)專業(yè)）學(xué)位，現(xiàn)于山東大學(xué)儒學(xué)高等研究院博士后科研流動(dòng)站從事德國(guó)民俗文化方向的研究。

主要研究方向：翻譯學(xué)、德國(guó)國(guó)情與文化、德國(guó)民俗文化

自1995年起一直工作于山東大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。

專著：

1. 《DieRolle der Kulturinformationen in Phraseologismen bei der Übertragung vonmoderner chinesischer Literatur ins Deutsche》，2011年10月由德國(guó)iudicium出版社發(fā)行。

2. 《文化視角下的翻譯策略》，2012年12月由山東大學(xué)出版社發(fā)行。

論文：

1. 《佛教文化在德國(guó)的交流 — 探索新世紀(jì)中國(guó)日耳曼學(xué)者的使命》，2011年8月發(fā)表于《德意志文化研究》第七輯。

2. 《德國(guó)的鬼與驅(qū)鬼習(xí)俗》，2012年12月發(fā)表于《節(jié)日研究》第六輯

譯著：

《變革管理》，2003年8月由中國(guó)經(jīng)濟(jì)出版社發(fā)行

科研項(xiàng)目：