北京外國語大學(xué)

北京外國語大學(xué)俄語學(xué)院研究生導(dǎo)師王立業(yè)介紹如下：

簡歷

蘭州大學(xué)本科畢業(yè)；

莫斯科大學(xué)博士畢業(yè)；

北京大學(xué)博士后。

專業(yè)為俄羅斯文學(xué)，主攻方向?yàn)椋憾砹_斯詩歌與小說研究，文學(xué)比較研究。

獲獎信息

2015年北外校級科研優(yōu)秀獎；

2015年主編教材《俄羅斯文學(xué)名著賞析》或教育部外語教學(xué)指導(dǎo)委員會頒發(fā)的《全國高校俄語專業(yè)優(yōu)秀教材獎》三等獎；

2015年北外博士生優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎；

2015年《解放軍外國語學(xué)報(bào)》授予優(yōu)秀審稿專家；

2013年譯著《我的中尉》（第一譯者）獲21世紀(jì)年度最佳外國小說2013年度獎；

2010年北外碩士生優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎。

社會兼職

中國俄羅斯文學(xué)研究會理事，俄羅斯國際作家協(xié)會會員（圣彼得堡），俄聯(lián)邦最高學(xué)位委員會和資料來源期刊《人文學(xué)研究》編委，美國國際學(xué)術(shù)雜志《跨文化研究：教育與科學(xué)》編委，中國臺灣《俄語學(xué)報(bào)》編委。

項(xiàng)目

1、教育部社科規(guī)劃項(xiàng)目《俄羅斯20世紀(jì)中國作家的翻譯與研究》，已經(jīng)結(jié)項(xiàng)，成果正在出版中；

2、北京市高等教育精品教材立項(xiàng)項(xiàng)目《俄羅斯文學(xué)名著賞析》已經(jīng)結(jié)項(xiàng)并出版。

3、參與兩項(xiàng)國家社科重大項(xiàng)目，分別為《外國文學(xué)大事記》和《新中國60年外國文學(xué)研究》。

國內(nèi)外海內(nèi)外發(fā)表學(xué)術(shù)論文80篇。代表作有：

一、俄羅斯：

1、《萊蒙托夫抒情詩在中國翻譯的歷史與方法》�！度宋膶W(xué)研究》（俄聯(lián)邦最高學(xué)位委員會雜志和資料來源期刊）。2016年第1期；

2、《萊蒙托夫漢譯之傳統(tǒng)、流派與方法》�！抖砹_斯文學(xué)》（A&HCI）。2015年第3期；

3、《1980-2014最新文學(xué)學(xué)：萊蒙托夫在中國的接受》（俄文）《語文學(xué)教學(xué)與研究》（俄羅斯資料來源期刊雜志）。2015年第1期；

4、《中國的萊蒙托夫研究》�！杜c文學(xué)教學(xué)與研究》（俄羅斯資料來源期刊雜志）。2014年第1期；

5、《反襯的詩學(xué)》�！段膶W(xué)白晝》。2013年第1期。

6、《“俄羅斯文學(xué)：傳統(tǒng)與當(dāng)代”在北京》。 《俄羅斯文學(xué)》（A&HCI）。2012年第4期；

7、《普希金創(chuàng)作在中國》。《莫斯科大學(xué)學(xué)報(bào)》。2012年第6期。

8、《中國的俄語教學(xué)》�！抖砹_斯語言 波羅的海熱點(diǎn)問題研究》（俄聯(lián)邦最高學(xué)位委員會期刊）.2010年第5期；

9、《巴金與俄羅斯文學(xué)》。國際會議文集《遠(yuǎn)東文學(xué)問題》。2005年；

10、《20世紀(jì)中國經(jīng)典作家對屠格涅夫創(chuàng)作的藝術(shù)接受》�！恫�羅的海語文學(xué)通郵》。2004年第4期；

11、《屠格涅夫風(fēng)景描寫審美》。國際會議文集《屠格涅夫：傳統(tǒng)與當(dāng)代》。莫斯科大學(xué)“對話”出版社。1997年；

12、《屠格涅夫小說<春潮>“笑”的藝術(shù)描繪》�！肚嗄陮W(xué)者之聲》。莫斯科大學(xué)“對話”出版社。1997年。

二、中國：

1、《屠格涅夫小說在中國的百年研讀》�！督夥跑娡鈬�語學(xué)報(bào)》。2016年第6期；

2、《塔爾圖符號學(xué)在中國》。《俄羅斯文藝》。2015年第3期；

3、《西蒙諾夫抒情詩<等著我……>情感與藝術(shù)表達(dá)芻議》�！抖砹_斯文藝》。2015年第1期；

4、《一個(gè)大文豪的社會憂思》�！锻鈬�文學(xué)動態(tài)》。2014年第1期；

5、《二十世紀(jì)末二十年俄羅斯詩歌狀貌考察與分析》�！锻鈬�文學(xué)》。2013年第3期；

6、《十八世紀(jì)：俄羅斯詩歌開元時(shí)代》。國際會議文集《俄羅斯文學(xué)：傳統(tǒng)與當(dāng)代》。2012年。

7、《屠格涅夫風(fēng)景描寫詩學(xué)》（俄文）。中國臺灣：《俄語學(xué)報(bào)》。2011年6月期。

8、《卡爾梅克的民族文學(xué)記憶：被迫遷徙的歷史悲劇》。中國臺灣：《文化越界》。2011年6月期；

9、《人性的愛與悲》�！抖砹_斯文藝》。2011年第4期；

10、《勃洛克詩歌《陌生女郎》思想藝術(shù)探析》（哲社版）�！秲�(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(bào)》。2011年第1期；

11、《“寬恕日”里無寬恕  假面撕去又何從？》。文學(xué)論叢《俄羅斯文學(xué)與文化研究》第一輯。北京大學(xué)出版社。2011年。

12、《梅列日科夫斯基文學(xué)批評中的屠格涅夫》�！锻鈬�文學(xué)》。2009年第4期；

13、《裹在“外套”里的“死魂靈”》.《國外文學(xué)》。2009年第3期；

14、《巴金：中國屠格涅夫研究的先行》。2008年第3期；

15、《芻議霍達(dá)謝維奇的詩思與詩藝》。《世界文學(xué)》。2007年第4期；

16、《屠格涅夫心理描寫的語言分析》。國際會議文集《20世紀(jì)世界文化語境下的俄羅斯文學(xué)》。2007年。

17、《屠格涅夫的宗教解讀》�！抖砹_斯文藝》。2006年第3期；

18、《<黃昏>：俄羅斯文學(xué)的清晨》�！秶�外文學(xué)》。2006年2期；

19、《霍達(dá)謝維奇抒情詩倫理美學(xué)因素探源》。《國外文學(xué)》。2003年第4期；

20、《少年識盡愁滋味——讀俄羅斯“初戀”小說》�！抖砹_斯文藝》。2003年第2期；

21、《“兩山也有碰頭的時(shí)候”——屠格涅夫與陀思妥耶夫斯基創(chuàng)作心理分析》�！秲�(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(bào)》（哲社版）。2002年第3期；

22、《屠格涅夫感官語匯的心理評價(jià)功能》。《外語學(xué)刊》。2003年第3期；

23、《“白銀”詩人讀屠格涅夫》。《俄羅斯文藝》2002年第2期；

24、《屠格涅夫與陀思妥耶夫斯基心理分析比較》�！秶�外文學(xué)》。2001年第3期；

25、《今日俄國屠格涅夫研究概觀》。《國外文學(xué)》。北京大學(xué)。1998年第2期；

26、《妙筆點(diǎn)處盡華章——霍達(dá)謝維奇和他的文學(xué)創(chuàng)作》�！抖砹_斯文藝》。北京。1998年第2期；

27、《高爾基論霍達(dá)謝維奇》（署名惲律）�！抖砹_斯文藝》1998年第2期；

28．《是是非非說<春潮>——從維亞澤姆斯基關(guān)于屠格涅小說〈春潮〉的一封信說開去》。北京大學(xué)學(xué)報(bào)(外國語言文學(xué)專刊)。1998年11期。

專著：

《屠格涅夫小說心理描寫特色》。莫斯科大學(xué)《對話》出版社。1997年。

譯著：

《天才的隕落：萊蒙托夫傳》。新星出版社。2016年。

《拉斯普京訪談錄——這災(zāi)難綿綿的20年》（第一譯者）。社科文獻(xiàn)出版社。2013年。

《我的中尉》（第一譯者）。人民文學(xué)出版社。2013年。

編著：

《俄羅斯文學(xué)：傳統(tǒng)與當(dāng)代》（署名惲律）。北京大學(xué)出版社。2012年。

《洛特曼學(xué)術(shù)思想研究》。黑龍江人民出版社。2006.

教材：

主筆：

《俄羅斯文學(xué)名著賞析》（小說篇）。外語教學(xué)與研究出版社。2015.

《俄羅斯文學(xué)名著賞析》（詩歌戲劇篇）。外語教學(xué)與研究出版社。2015.

參與編寫：

《20世紀(jì)歐美文學(xué)史》。李明濱主編。北京大學(xué)出版社。2000年。

《20世紀(jì)俄羅斯文學(xué)》。李毓榛主編。北京大學(xué)出版社。2000年。

參與翻譯：

《世界文學(xué)史》。上海文藝出版社。2013年。

《俄羅斯白銀時(shí)代文學(xué)史》。敦煌文藝出版社。2006年。

參與辭書編寫：

《萊蒙托夫研究百科詞典》。莫斯科。2014年。

《中國石油科技大辭典》。中國石化出版社。2007年。