牡丹江師范學(xué)院

科目代碼、名稱:808日語(yǔ)綜合

專業(yè)類別：■學(xué)術(shù)型 □專業(yè)學(xué)位

適用專業(yè):050211外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)

一、基本知識(shí)點(diǎn)

一、日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)

1.日語(yǔ)詞匯與語(yǔ)法(日語(yǔ)專業(yè)八級(jí)水平)

2.日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)

二、日本文學(xué)與文化

1.日本近現(xiàn)代文學(xué)常識(shí)

2.日本社會(huì)與文化

三、翻譯理論與技巧

1.日漢互譯策略與技巧

二、考試要求(包括考試時(shí)間、總分、考試方式、題型、分?jǐn)?shù)比例等)

考試時(shí)間：180分鐘

總 分：150分

考試方式：筆試，閉卷

題 型：

一、日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)

1.填空

2.選擇

3.簡(jiǎn)答

二、日本文學(xué)與文化

1.簡(jiǎn)答題

2.論述題

三、翻譯理論與技巧

1.短句翻譯

2.應(yīng)用文體翻譯

分?jǐn)?shù)比例：

一、日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)

1.填空 20

2.選擇 20

3.簡(jiǎn)答 30

二、日本文學(xué)與文化

1.簡(jiǎn)答題 20

2.論述題 10

三、日漢互譯策略與技巧

1.短句翻譯 20

2.應(yīng)用文體翻譯 30

三、主要參考書目

《日語(yǔ)概說(shuō)》皮細(xì)庚，上海外語(yǔ)教育出版社，1997年版。

《日本世情》佐佐木瑞枝等，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2009年版。

《日語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐》楊樹(shù)曾，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2015年版。