復(fù)旦大學(xué)

復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院于2004年成立了翻譯系。并于2007年設(shè)立了翻譯碩士（MTI,MasterofTranslationandInterpreting）專(zhuān)業(yè)學(xué)位，是全國(guó)首批獲準(zhǔn)該專(zhuān)業(yè)招生的15所院校之一。擁有一支高水平的翻譯研究和教學(xué)師資隊(duì)伍，目前有專(zhuān)職教師十余名，承擔(dān)了多項(xiàng)國(guó)家級(jí)、省部級(jí)及校級(jí)科研項(xiàng)目，出版了10部專(zhuān)著，9本比較有影響力的教材，并在《外國(guó)語(yǔ)》、《中國(guó)翻譯》、《翻譯季刊》（香港）、《外語(yǔ)界》、《外語(yǔ)學(xué)刊》、《上海翻譯》等國(guó)內(nèi)外核心期刊上發(fā)表40余篇翻譯研究方面的學(xué)術(shù)論文；在翻譯實(shí)踐領(lǐng)域，教師出版了多部譯著譯作，承擔(dān)了大量社會(huì)翻譯實(shí)踐活動(dòng)，并經(jīng)常在各類(lèi)大型國(guó)際國(guó)內(nèi)會(huì)議擔(dān)任主要口筆譯工作。

辦學(xué)中經(jīng)常邀請(qǐng)學(xué)界、譯界和業(yè)界的學(xué)有專(zhuān)長(zhǎng)人士來(lái)復(fù)旦講課，深受學(xué)生歡迎。積極推進(jìn)學(xué)生的海外交流，選派學(xué)生去美國(guó)加州州立大學(xué)Irvine分校、加拿大UBC、澳大利亞墨爾本大學(xué)、香港中文大學(xué)、美國(guó)夏威夷（"AGlobalSkillsRefreshProgram"）等名校交流。畢業(yè)的學(xué)生們完全勝任在政府涉外部門(mén)、新聞宣傳文化傳播單位、出版單位、科研院所、學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)、外貿(mào)及商務(wù)機(jī)構(gòu)、翻譯公司、駐外機(jī)構(gòu)、外資企業(yè)等部門(mén)擔(dān)任口譯和筆譯及相關(guān)的文字交際與溝通工作。畢業(yè)的學(xué)生有去耶魯大學(xué)、美國(guó)蒙特雷高翻學(xué)院、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)等名校繼續(xù)深造的，也有進(jìn)入世界500強(qiáng)企業(yè)工作的，就業(yè)前景喜人。

院系及專(zhuān)業(yè)：外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院：055101英語(yǔ)筆譯；155102英語(yǔ)口譯（2018年招生）

費(fèi)用：學(xué)費(fèi)6萬(wàn)/2年，住宿費(fèi)：00-1600元/年

培養(yǎng)方式：學(xué)制兩年

入學(xué)考試

1.初試：

①101思想政治理論

②211翻譯碩士英語(yǔ)

③357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

④448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

2.復(fù)試：

（1）科目——英漢互譯

（2）內(nèi)容——筆試和面試（上午筆試，下午就專(zhuān)業(yè)技能等內(nèi)容進(jìn)行面試）

同等學(xué)力加試英語(yǔ)閱讀、英語(yǔ)翻譯（筆試方式進(jìn)行）

（3）形式——差額復(fù)試，比例一般1:1.2-1.5

（4）總成績(jī)：初試50%+復(fù)試50%

2020年考研復(fù)旦大學(xué)翻譯碩士參考書(shū)目推薦

近三年招生情況

復(fù)旦大學(xué)英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)2018年計(jì)劃招生23人，英語(yǔ)口譯計(jì)劃招生12人；2017年英語(yǔ)筆譯計(jì)劃招生20人；2016計(jì)劃招生20人，實(shí)錄18。

復(fù)旦大學(xué)2014-2018年復(fù)試分?jǐn)?shù)要求
單科（滿分=100分）/單科（滿分>100分）/總分
年份	翻譯碩士			國(guó)家線
2018	55	90	345	345
2017	60	100	365	345
2016	60	90	360	350
2015	60	90	370	345
2014	60	90	365	350

如上面信息所示，因?yàn)榉�碩考研除政治之外的學(xué)科均是學(xué)校自主命題，因此復(fù)旦與全國(guó)分?jǐn)?shù)線基本有較大的差別。相對(duì)于全國(guó)分?jǐn)?shù)線的平穩(wěn)，復(fù)旦的分?jǐn)?shù)線除16年有所下降外，整體呈現(xiàn)不斷攀升的態(tài)勢(shì)，到15年增長(zhǎng)速度趨于平緩。除18年分?jǐn)?shù)大幅下降外，往年分?jǐn)?shù)波動(dòng)不大。