四川大學(xué)

四川大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院研究生導(dǎo)師趙艾東介紹如下：

趙艾東，博士，教授，中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)海外漢學(xué)研究會(huì)理事，中國(guó)歐洲研究學(xué)會(huì)英國(guó)研究分會(huì)、國(guó)際中國(guó)文化研究學(xué)會(huì)、東亞文化交涉學(xué)會(huì)會(huì)員，中央黨校第53期哲學(xué)社會(huì)科學(xué)教學(xué)科研骨干研修班學(xué)員，曾于美國(guó)耶魯大學(xué)、亞利桑那州立大學(xué)、臺(tái)灣元智大學(xué)、香港中文大學(xué)、香港浸會(huì)大學(xué)等校訪學(xué)和進(jìn)修，教育部學(xué)位中心學(xué)位論文通訊評(píng)議專(zhuān)家，四川大學(xué)本科教學(xué)督導(dǎo)委員會(huì)委員，成都市金沙智庫(kù)專(zhuān)家，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)研究生教研室副主任；研究方向和興趣：歐美文學(xué)文化、海外漢學(xué)、圣經(jīng)文學(xué)文化、中西文化交流史以及近代康藏地區(qū)東西方文化互動(dòng)；目前主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目1項(xiàng)，作為負(fù)責(zé)人和主研已完成國(guó)家社科、省社科、教育廳項(xiàng)目各1項(xiàng)，參研（主研）國(guó)家社科基金重大招標(biāo)項(xiàng)目和教育部基地重大項(xiàng)目各1項(xiàng)；在美國(guó)出版英文書(shū)籍1部、SSCI和A&HCI同時(shí)收錄的期刊發(fā)表論文1篇、CSSCI來(lái)源期刊發(fā)表論文10余篇，主編大學(xué)英語(yǔ)教材2冊(cè)，發(fā)表教育教學(xué)論文10余篇；獲教育部第七屆高等學(xué)�？茖W(xué)研究?jī)?yōu)秀成果獎(jiǎng)三等獎(jiǎng)和省第十五次社科優(yōu)秀成果二等獎(jiǎng)各1次（排名第4），獲四川大學(xué)優(yōu)秀教師二等獎(jiǎng)和2017年度四川大學(xué)唐立新教學(xué)名師獎(jiǎng)。  

聯(lián)系方式：zhaoaidong@scu.edu.cn

學(xué)歷教育：

2006/09 -2010/12 四川大學(xué)歷史文化學(xué)院中國(guó)藏學(xué)研究所（教育部重點(diǎn)研究基地）藏族歷史、經(jīng)濟(jì)與社會(huì)發(fā)展專(zhuān)業(yè)康藏社會(huì)研究方向，歷史學(xué)博士。學(xué)位論文題目：《1846—1919年西方人在康區(qū)的活動(dòng)研究》，導(dǎo)師：石碩教授。 2009/03-2009/07 臺(tái)灣元智大學(xué)交換博士生，導(dǎo)師：洪泉湖教授。

1989-1992 西南師范大學(xué)（現(xiàn)西南大學(xué)）教育系外國(guó)教育史專(zhuān)業(yè)中外教育史比較研究方向，教育學(xué)碩士，學(xué)位論文題目：《美國(guó)實(shí)用主義教育家杜威對(duì)中國(guó)五·四前后教育的影響》，導(dǎo)師：任代文副教授。

1985-1989 西南師范大學(xué)外語(yǔ)系英語(yǔ)本科專(zhuān)業(yè)，文學(xué)學(xué)士。

工作經(jīng)歷：

2012/07-至今 四川大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授

1998/02-2012/06 四川大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院（2000年合校前為華西醫(yī)科大學(xué)外語(yǔ)系）講師、副教授

1992/07-1998/01 四川省成都大學(xué)助教、講師

主要進(jìn)修、訪學(xué)經(jīng)歷：

2014年2-4月美國(guó)耶魯大學(xué)（Yale University）訪問(wèn)學(xué)者。

2013年9月中央黨校第53期“哲學(xué)社會(huì)科學(xué)教學(xué)科研骨干研修班”學(xué)員。

2012.11.06-2013.01.04 業(yè)余參加本校美國(guó)研究中心“the American Studies Workshop”，美國(guó)富布萊特項(xiàng)目教授Jane Hunter培訓(xùn)。

2011年6月香港浸會(huì)大學(xué)文學(xué)院基督宗教研究暑期課程進(jìn)修。

2008年7-8月香港中文大學(xué)崇基學(xué)院中國(guó)基督教史暑期課程進(jìn)修。

2007年7月華中師范大學(xué)東西方文化交流中心中國(guó)基督教史暑假講習(xí)班進(jìn)修。

2006年7-8月美國(guó)亞利桑那州立大學(xué)美國(guó)英語(yǔ)與文化中心（AECP）進(jìn)修。

近年社會(huì)服務(wù)：

2008年10月 志愿申請(qǐng)到對(duì)口支援的藏區(qū)單位四川康定師專(zhuān)支教2周、在康定調(diào)研1周。

2013年至今 民進(jìn)四川省委科技專(zhuān)委會(huì)委員、民進(jìn)省委參政議政調(diào)研項(xiàng)目評(píng)審專(zhuān)家。

2007年至今 民進(jìn)四川大學(xué)第二屆、第三屆委員會(huì)委員。

2006年至今 受聘為成都市婦聯(lián)牽頭的成都市家庭教育指導(dǎo)中心專(zhuān)家。

近年參加主要學(xué)術(shù)會(huì)議與交流、調(diào)研等：

2014年12月北京第七屆天主教研究青年學(xué)者論壇。

2014年11月于福州參加中國(guó)社科院近代史所與福建師范大學(xué)中國(guó)基督教研究中心聯(lián)辦“全球化視野下的近代中國(guó)與世界基督教國(guó)際研討會(huì)”。

2014年9月西安 《環(huán)球時(shí)報(bào)》公益基金會(huì)與卡特中心共同主辦的“首屆中美青年學(xué)者論壇”（學(xué)術(shù)支持單位：美國(guó)Clemson University Center for China Studies，承辦單位：西安交通大學(xué)管理學(xué)院）。

2014年6月于美國(guó)Atlanta等地參加會(huì)議，期間與朱曉陵博士合著的英文書(shū)在美出版。

2014年5月于上海復(fù)旦大學(xué)參加第六屆東亞文化交涉學(xué)會(huì)年會(huì)。

2013年11月參加本校美國(guó)研究中心中國(guó)和美國(guó)的西南區(qū)域比較研究國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)。

2013年7-8月于美國(guó)訪學(xué)、調(diào)研。

2013年5月于香港城市大學(xué)參加第五屆東亞文化交涉學(xué)會(huì)年會(huì)。

2012年12月參加北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中國(guó)海外漢學(xué)研究中心“19世紀(jì)的東亞與美國(guó)—紀(jì)念衛(wèi)三畏誕生200周年”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)。

2012年10月參加四川大學(xué)宗教學(xué)研究所基督教文字傳媒與中國(guó)近代社會(huì)學(xué)術(shù)研討會(huì)。

2012年7-8月于美國(guó)耶魯大學(xué)、紐華克、納什維爾等地訪學(xué)、調(diào)研。

2011年12月參加北京第四屆天主教研究青年學(xué)者論壇。

2011年6月參加香港浸會(huì)大學(xué)近代史研究中心等機(jī)構(gòu)聯(lián)辦“第七屆近代中國(guó)基督教史（區(qū)域史研究）國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”，論文入選會(huì)議論文集，2013年在香港出版。

2010年12月參加北京第三屆天主教研究青年學(xué)者論壇。

2010年參加蘭州大學(xué)宗教文化研究中心“邊緣與多元：近代以來(lái)甘寧青地區(qū)的中西文化交流—以基督宗教的傳播為中心”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)。

2009年8月參加四川大學(xué)中國(guó)藏學(xué)研究所、中國(guó)藏學(xué)研究中心等聯(lián)辦“任乃強(qiáng)與康藏研究學(xué)術(shù)研討會(huì)”。

2009年8月參加昆明“第16屆世界人類(lèi)學(xué)和民族學(xué)大會(huì)”。

2009年7月參加武漢華中師范大學(xué)中西文化交流中心青年學(xué)者論壇。

2009年7月參加臺(tái)灣中央研究院民族所與美國(guó)東亞學(xué)會(huì)聯(lián)辦“多重亞洲觀點(diǎn)”國(guó)際研討會(huì)。

2010年7-8月赴西藏拉薩和日喀則等地、四川甘孜藏區(qū)康定、巴塘等地調(diào)研。

主要科研項(xiàng)目：

負(fù)責(zé)人，2014年國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金年度規(guī)劃一般項(xiàng)目“20世紀(jì)上半葉中西文化互動(dòng)下的川藏地區(qū)巴塘社會(huì)變遷研究”（14BZS091）。

負(fù)責(zé)人，2014中國(guó)西部邊疆安全與發(fā)展協(xié)同創(chuàng)新中心學(xué)術(shù)前沿與學(xué)科交叉研究重點(diǎn)項(xiàng)目“紐華克博物館康藏文物的史料價(jià)值與美國(guó)社會(huì)對(duì)我國(guó)康藏地區(qū)的關(guān)注”（sk2011xtcx-01qy10）。

負(fù)責(zé)人，2009年國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金年度規(guī)劃一般項(xiàng)目“近代外國(guó)人在東部藏區(qū)的活動(dòng)與中西文化交融研究”（09BZS026），2013年結(jié)項(xiàng)。

負(fù)責(zé)人，2008年度四川省社科研究規(guī)劃項(xiàng)目“近代外國(guó)人在康區(qū)的活動(dòng)研究—以1846-1918年英、美重要人士為例”（SC08B08），2011年結(jié)項(xiàng)。

負(fù)責(zé)人，2004年四川省教育廳立項(xiàng)項(xiàng)目（CJF04002）“現(xiàn)代外語(yǔ)教學(xué)設(shè)計(jì)的理論和實(shí)踐研究”，2006年結(jié)項(xiàng)。

參研，2008年度教育部基地重大項(xiàng)目“民國(guó)時(shí)期康區(qū)研究的三個(gè)學(xué)術(shù)期刊的整理出版與研究”（08JJD840202，負(fù)責(zé)人：姚樂(lè)野），2010年結(jié)項(xiàng)。

參研，2010年度國(guó)家社科基金重大招標(biāo)項(xiàng)目《大型藏區(qū)地方史< 康藏史>編纂與研究》（10&ZD110，首席專(zhuān)家：石碩）。

學(xué)術(shù)成果、教學(xué)等獲獎(jiǎng)：

參編《〈康藏前鋒〉、〈康藏研究月刊〉、〈康導(dǎo)月刊〉�？庇坝∪�本》（共14冊(cè)），（第一完成人: 姚樂(lè)野；本人排名第四），獲2012年四川省第十五次哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果二等獎(jiǎng)。

被學(xué)生推選為2007-2008、2006-2007年度四川大學(xué)華西臨床醫(yī)學(xué)院十佳優(yōu)秀教師。

2008、2007、2005、2003、2002年度 四川大學(xué)青年骨干教師獎(jiǎng)。

2001-2006年度中國(guó)民主促進(jìn)會(huì)成都市委員會(huì)頒發(fā)的優(yōu)秀會(huì)員獎(jiǎng)。

2000-2002年度四川大學(xué)優(yōu)秀教師二等獎(jiǎng)。

英文書(shū)在美出版：

趙艾東，朱曉陵：Far, Far Away in Remote Eastern Tibet: The Story of the American Doctor Albert Shelton and His Colleagues from the Disciples of Christ 1903-1950,San. Louis, USA: Lucas Park Books, June 2014.

Book Order athttp://globalministries.org/news/eap/far-far-away-tibet.html

該書(shū)簡(jiǎn)介：我與朱曉陵博士在美國(guó)基督會(huì)檔案館發(fā)現(xiàn)了一些極為珍貴的老照片，經(jīng)共同努力，這部英文歷史圖文集問(wèn)世。書(shū)中含460余幅老照片，絕大多數(shù)為1950年前長(zhǎng)期生活在康藏的基督會(huì)傳教士拍攝。部分照片有拍攝者的簽名，部分老照片具有獨(dú)特性，連同背后鮮為人知的故事與歷史首次展現(xiàn)在公眾面前。無(wú)論是從拍攝的時(shí)間跨度（1903-1950），還是從所反映歷史的真實(shí)性、生動(dòng)性、豐富性看，這些照片匯集起來(lái)所體現(xiàn)的獨(dú)特的史料與學(xué)術(shù)價(jià)值都是其它現(xiàn)有相關(guān)書(shū)籍無(wú)法取代的。這也是豐富的老照片與文字記述互為結(jié)合、生動(dòng)地反映基督會(huì)史德文醫(yī)生及其同事在東部藏區(qū)的活動(dòng)及與當(dāng)?shù)厣鐣?huì)互動(dòng)的一部作品。同時(shí)，經(jīng)對(duì)老照片及其背后史料和史實(shí)的深度挖掘、多方考證，該書(shū)還反映了20世紀(jì)上半葉康藏地區(qū)西方文化與藏、漢文化交織的歷史以及巴塘、康定、雅江、理塘、德格、白玉、甘孜、西藏芒康和昌都、青海玉樹(shù)、云南德欽等康藏十余地生動(dòng)的歷史場(chǎng)面�？傊�，該書(shū)跨越民族、文化、宗教，從一個(gè)獨(dú)特的視角豐富了中西文化交流史、中美關(guān)系史、中國(guó)基督教史、近代康藏史的研究，并為多個(gè)領(lǐng)域的研究提供了極為珍貴的史料。2014年《環(huán)球時(shí)報(bào)》公益基金會(huì)與卡特中心（為35周年前中美建交時(shí)的美國(guó)總統(tǒng)卡特及其夫人創(chuàng)建）共同主辦“首屆中美青年學(xué)者論壇”。因該書(shū)展現(xiàn)了中美歷史上有價(jià)值的東西，故特邀我與合著者參會(huì)并圍繞該書(shū)做了演講。

因合著者朱曉陵博士還協(xié)助發(fā)掘了有關(guān)1937年南京大屠殺的相關(guān)史料與照片等，美國(guó)基督會(huì)傳教士不僅見(jiàn)證了康藏歷史，也見(jiàn)證了南京大屠殺的歷史，故在央視與江蘇電視臺(tái)合拍并于2014年12月首次播出的5集歷史紀(jì)錄片《1937南京記憶》第2集里，也出現(xiàn)了朱博士協(xié)助拍攝組查找史料等所做的努力以及我們這本書(shū)的畫(huà)面�？傊�，“學(xué)術(shù)研究能有社會(huì)責(zé)任感，其意義便更大。”

《1937南京記憶》第2集我們的書(shū)籍畫(huà)面 論壇期間與卡特總統(tǒng)的合影

發(fā)表論文（未署名論文均為獨(dú)著）：

（一）中西文化、歷史類(lèi)論文：

《近代東、西方人在康藏地區(qū)的初遇與古伯察對(duì)漢藏關(guān)系的見(jiàn)證—1846年兩名天主教神父由拉薩經(jīng)察木多至打箭爐的押解之行》，《國(guó)際漢學(xué)》，（已錄用，待發(fā)，CSSCI）。

《1919年前早期入藏的北美人士與中西文化交流—以其有關(guān)康藏論著在西方的影響為中心》，《西藏大學(xué)學(xué)報(bào)》，2013年2期，第77-83頁(yè)。（CSSCI）

《1919年前傳教士在中國(guó)康藏地區(qū)的活動(dòng)》，載香港浸會(huì)大學(xué)等聯(lián)辦的“第七屆近代中國(guó)基督教史（區(qū)域史研究）國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”論文集《區(qū)域景觀下的中國(guó)基督教史研究》，香港建道神學(xué)院出版部，2013年，第573-592頁(yè)。

趙艾東，洪泉湖，《美國(guó)傳教士史德文在巴塘的活動(dòng)及與康藏社會(huì)的互動(dòng)》，《藏學(xué)學(xué)刊》第7輯，四川大學(xué)出版社，2012年，第175-184頁(yè)。

《19世紀(jì)英人古柏（Cooper）的康區(qū)考察與英國(guó)對(duì)中國(guó)西南邊疆的覬覦》，載任新建、周源主編的會(huì)議論文集：《任乃強(qiáng)先生紀(jì)念文集—任乃強(qiáng)與康藏研究》，北京：中國(guó)藏學(xué)出版社，2011年，第292-307頁(yè)。

《1846—1919年傳教士在康區(qū)的活動(dòng)考述》，《貴州民族研究》，2011年第5期，第184-190頁(yè)。（CSSCI）

趙艾東，石碩，姚樂(lè)野，《法國(guó)傳教士古純?nèi)?lt; 川滇之藏邊>之史料價(jià)值—兼論< 康藏研究月刊>所載外國(guó)人對(duì)康區(qū)的記述》，《西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社科版）》，2011年第10期，第26-31頁(yè)。（CSSCI）

《唐古巴的考察與英國(guó)對(duì)中國(guó)西南邊疆的覬覦》，《中國(guó)邊疆史地研究》，2010年，第4期，第92-101頁(yè)。（CSSCI）

《從西方文獻(xiàn)看19世紀(jì)下半葉中國(guó)內(nèi)地會(huì)在康區(qū)的活動(dòng)及與康藏社會(huì)的互動(dòng)》，《西藏大學(xué)學(xué)報(bào)》，2010年第2期，第96-103頁(yè)。（CSSCI）

《美國(guó)傳教士史德文在1917~1918年康藏糾紛中的活動(dòng)與角色》，《西藏研究》2008年第6期。（CSSCI）

《二十世紀(jì)初美國(guó)傳教士史德文在康區(qū)打箭爐的醫(yī)療活動(dòng)》，《中國(guó)藏學(xué)》，2008年第3期。（CSSCI）

《從公開(kāi)法會(huì)的布施看民國(guó)時(shí)期拉卜楞社區(qū)內(nèi)部的關(guān)系》，《藏學(xué)學(xué)刊》第6輯，成都：四川大學(xué)出版社，2010年，第170-177頁(yè)。

《美國(guó)傳教士史德文在1917~1918年康藏糾紛中的活動(dòng)與角色》，該文在第16屆世界人類(lèi)學(xué)和民族學(xué)大會(huì)藏彝走廊專(zhuān)題會(huì)議上宣讀，載會(huì)議論文集《藏彝走廊：文化多樣性、族際互動(dòng)與發(fā)展》（袁曉文主編），北京：民族出版社，2010年，第170-185頁(yè)。

（二）英語(yǔ)教學(xué)法、教育教學(xué)心理類(lèi)論文（未署名論文均為獨(dú)著）：

1．趙艾東，趙偉，《大學(xué)英語(yǔ)綜合教程第五冊(cè)單元教學(xué)設(shè)計(jì)探索》，載四川大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院編，《外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)與文化論叢八》，四川大學(xué)出版社，2007年，99-105。

2．《大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)由封閉走向開(kāi)放的必然性》，載《綜合性大學(xué)創(chuàng)新人才培養(yǎng)理論與實(shí)踐探索》，四川大學(xué)出版社，2006年，113-117。

3．趙艾東，何偉，《從記憶法角度探討英語(yǔ)詞匯教學(xué)》，《中國(guó)高等教育論叢》（外語(yǔ)卷），中國(guó)檔案出版社，2006年，第1期，90-92。

4．趙艾東，趙偉，《英語(yǔ)詞匯教學(xué)中的Powerpoint幻燈片設(shè)計(jì)》，《成都大學(xué)學(xué)報(bào)》（社科版），2005年，第4期，90-91。

5． 《大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)初始階段的教學(xué)策略》，《高等教育發(fā)展研究》，2004年，第1期，69-71。

6． 《現(xiàn)代教學(xué)設(shè)計(jì)理論與大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)》，載石堅(jiān)主編：《外國(guó)語(yǔ)文教學(xué)與研究2》，上海外語(yǔ)教育出版社，2004年，91-102。

7． 《淺談學(xué)習(xí)者自主性與外語(yǔ)教學(xué)》，《西華師范大學(xué)學(xué)報(bào)》（哲社版），2003年，第6期，114-117。

8. 《現(xiàn)代多媒體技術(shù)手段在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用》, 載石堅(jiān)主編：《外國(guó)語(yǔ)文教學(xué)與研究1》，上海外語(yǔ)教育出版社，2003年11月，171-179。

9. 《大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)設(shè)計(jì)的實(shí)踐性研究》，《西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)》（人文社科版）（中文核心期刊），2003年，第6期，289-291。

10. 趙艾東，許競(jìng)，《大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中聽(tīng)說(shuō)寫(xiě)結(jié)合的嘗試》，載石堅(jiān)主編：《外國(guó)語(yǔ)言與文化論叢六》，四川人民出版社，2003年，735-741。

11. 趙艾東，寧維衛(wèi)，《從全面培養(yǎng)人的角度談大學(xué)生的心理教育》，《四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)》（社科版增刊），1997年。

12. 《21世紀(jì)職業(yè)大學(xué)辦學(xué)的若干思考》，《成都大學(xué)學(xué)報(bào)》（社科版），1997年，第4期，66-68。

13. 《高師教育學(xué)課程改革的思考》，《成都大學(xué)學(xué)報(bào)》（自然科學(xué)版），1997年，第3期， 54-57。

14. 《重視培養(yǎng)學(xué)生健康心理素質(zhì)》，《成都大學(xué)學(xué)報(bào)》（社科版），1994年，第3期， 104-107。

15. 《試論鄧小平的科技教育觀》，《成都大學(xué)學(xué)報(bào)》（社科版），1994年，第4期，66-68。

編寫(xiě)大學(xué)教材:

1.主編，《通用大學(xué)英語(yǔ)讀寫(xiě)教程》第二冊(cè)學(xué)生用書(shū)，上海外語(yǔ)教育出版社，2005年。

2. 主編，《通用大學(xué)英語(yǔ)讀寫(xiě)教程》第二冊(cè)教師用書(shū)，上海外語(yǔ)教育出版社，2005年。

3.參編國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材（黎宏主編）《大學(xué)英語(yǔ)快速閱讀（第三版）》第四冊(cè)，上海外語(yǔ)教育出版社，2006年。

4.參編國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材（黎宏主編）《大學(xué)英語(yǔ)快速閱讀（第三版）》第三冊(cè)，上海外語(yǔ)教育出版社，2006年。

5.參編（譚昌光主編）教材《大學(xué)英語(yǔ)三級(jí)四級(jí)考試題庫(kù)--三級(jí)考試習(xí)題集》，四川科技出版社，1995年。

6. 參編（趙冰潔等主編）高師教材《心理學(xué)》，重慶大學(xué)出版社，1994年。

7. 參編（何華敏等主編）高師教材《心理學(xué)題庫(kù)》，四川教育出版社，1994年。

參編其他書(shū)籍：

姚樂(lè)野主編，石碩副主編，《< 康藏前鋒> < 康藏研究月刊> < 康導(dǎo)月刊>�？庇坝∪�本》（全14冊(cè)），2011年11月，四川大學(xué)出版社。該書(shū)系國(guó)家出版基金資助項(xiàng)目成果、教育部社科重點(diǎn)研究基地重大項(xiàng)目“民國(guó)時(shí)期康區(qū)研究的三個(gè)學(xué)術(shù)期刊的整理出版與研究”成果。全書(shū)共1311萬(wàn)字，本人承擔(dān)其中< 康藏研究月刊>的�？惫ぷ骷懊�詞解釋。

參譯：

參加書(shū)中漢譯英部分中的一個(gè)單元的翻譯：四川民族研究所、日本愛(ài)知大學(xué)合作項(xiàng)目成果編寫(xiě)，李紹明主編，《四川的羌族：汶川大地震前后（1950-2009）》（漢、日、英三種文字編寫(xiě)），日本風(fēng)響社出版，2010年。