廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)

從廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)研究生院獲悉，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)(010)高級(jí)翻譯學(xué)院【055106】日語(yǔ)口譯2021年碩士研究生招生考試專業(yè)目錄公布，如下：

學(xué)院： (010)高級(jí)翻譯學(xué)院，【055106】日語(yǔ)口譯，全日制，專業(yè)學(xué)位，2年

本學(xué)科擬招生人數(shù):37

研究方向

01 各研究方向

初試考試科目

①  101  思想政治理論
②  213  翻譯碩士日語(yǔ)
③  359  日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)
④  448  漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)

復(fù)試考試科目

①  726  日語(yǔ)翻譯綜合考試（筆譯、口譯）
②  926  日語(yǔ)口譯面試
③  719  基礎(chǔ)口譯(同等學(xué)力加試)
④  731  日漢互譯(同等學(xué)力加試)

初試參考書目

101|思想政治理論:

全國(guó)統(tǒng)考科目，考試大綱、考試題型以教育部公布為準(zhǔn)。

213|翻譯碩士日語(yǔ):

1.《新編漢日日漢同聲傳譯教程》，宋協(xié)毅編著，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2005年；
2.《日語(yǔ)高級(jí)口譯研究》，夏菊芬主編，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2008年；
3.《新編日漢翻譯教程》，龐春蘭主編，北京大學(xué)出版社，1998年；
4.《日本縱橫》，學(xué)習(xí)研究社詞典編輯部主編。

359|日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ):

1.《新編漢日日漢同聲傳譯教程》，宋協(xié)毅編著，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2005年；
2.《日語(yǔ)高級(jí)口譯研究》，夏菊芬主編，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2008年；
3.《新編日漢翻譯教程》，龐春蘭主編，北京大學(xué)出版社，1998年；
4.《日本縱橫》，學(xué)習(xí)研究社詞典編輯部主編。

448|漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí):

《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》，全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2009年。

復(fù)試參考書目

719|基礎(chǔ)口譯(同等學(xué)力加試):

無

726|日語(yǔ)翻譯綜合考試（筆譯、口譯）:

1.《日漢翻譯教程》，高寧編著，上海外語(yǔ)教育出版社，2008年；
2.《實(shí)用日語(yǔ)同聲傳譯教程》，塚本慶一著，大連理工大學(xué)出版社，2005年；
3.《新編漢日日漢同聲傳譯教程》，宋協(xié)毅編著，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2005年；
4.《日語(yǔ)高級(jí)口譯研究》，夏菊芬主編，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2008年；
5.《新編日漢翻譯教程》，龐春蘭主編，北京大學(xué)出版社，1998年；
6.《日本縱橫》，學(xué)習(xí)研究社詞典編輯部主編，上海外語(yǔ)教育出版社，2007年；
7.《翻訳學(xué)入門》 ジェレミー・マンディ，みすず書房，2009。

731|日漢互譯(同等學(xué)力加試):

無

926|日語(yǔ)口譯面試:

1.《日漢翻譯教程》，高寧編著，上海外語(yǔ)教育出版社，2008年；
2.《實(shí)用日語(yǔ)同聲傳譯教程》，塚本慶一著，大連理工大學(xué)出版社，2005年；
3.《新編漢日日漢同聲傳譯教程》，宋協(xié)毅編著，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2005年；
4.《日語(yǔ)高級(jí)口譯研究》，夏菊芬主編，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2008年；
5.《新編日漢翻譯教程》，龐春蘭主編，北京大學(xué)出版社，1998年；
6.《日本縱橫》，學(xué)習(xí)研究社詞典編輯部主編，上海外語(yǔ)教育出版社，2007年；
7.《通訳學(xué)入門》フランツ・ポエヒハッカー、鳥飼玖美子訳，みすず書房，2008。