國(guó)防科技大學(xué)

碩士研究生入學(xué)考試自命題科目考試大綱

科目代碼：264 科目名稱：法語(yǔ)二外

一、考試要求

主要考查學(xué)生對(duì)《大學(xué)法語(yǔ)教學(xué)大綱》規(guī)定的法語(yǔ)基本知識(shí)的掌握與應(yīng)用，即考核學(xué)生的法語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)及語(yǔ)言能力。前者指對(duì)法語(yǔ)的基本語(yǔ)音、基本詞匯和基本語(yǔ)法的掌握，后者指綜合運(yùn)用這些基本知識(shí)進(jìn)行閱讀、聽(tīng)、寫(xiě)、說(shuō)、譯等語(yǔ)言活動(dòng)的能力。

二、考試內(nèi)容

1.語(yǔ)法詞匯選擇

按照大綱規(guī)定，學(xué)生應(yīng)“領(lǐng)會(huì)式掌握2800詞(其中復(fù)用式掌握1500詞)以及由這些詞構(gòu)成的常用詞組，并具有按照基本構(gòu)詞法識(shí)別新詞的能力。”此外，一些常用詞組，特別是教材中出現(xiàn)過(guò)的詞組，動(dòng)詞的固定搭配，介詞的固定搭配等。法語(yǔ)中陰陽(yáng)性與單復(fù)數(shù)的概念;冠詞、代詞、介詞、連詞、形容詞、副詞、感嘆詞用法;動(dòng)詞的變位;代動(dòng)詞;動(dòng)詞不定式、分詞式。法語(yǔ)的基本句法、句子結(jié)構(gòu)、詞序;各種補(bǔ)語(yǔ)從句和狀語(yǔ)從句;強(qiáng)調(diào)式;無(wú)人稱句;直接引語(yǔ)和間接引語(yǔ)。

2.時(shí)態(tài)填空

法語(yǔ)的語(yǔ)式：直陳式，命令式，不定式;時(shí)態(tài)：直陳式的各種時(shí)態(tài)，命令式現(xiàn)在時(shí)。

3.閱讀理解

本部分的選材基本限于法國(guó)政治、文化、科普、歷史故事及有關(guān)法國(guó)或法語(yǔ)國(guó)家的風(fēng)土人情。

4.法譯漢

題型為段落或短文翻譯，內(nèi)容貼近教材，難度與所學(xué)課文和課后練習(xí)相當(dāng)。旨在測(cè)試考生理解和翻譯的能力。要求譯文忠實(shí)原文，無(wú)明顯誤譯、漏譯;譯文通順，用詞正確，表達(dá)基本無(wú)誤。

5.漢譯法

測(cè)試考生對(duì)常用法語(yǔ)詞匯、語(yǔ)法及用法語(yǔ)表達(dá)的駕馭能力。要求考生較為準(zhǔn)確地翻譯，句子基本通順，無(wú)用詞錯(cuò)誤，無(wú)語(yǔ)法錯(cuò)誤，無(wú)拼寫(xiě)錯(cuò)誤。

三、考試形式

考試形式為閉卷、筆試，考試時(shí)間為3小時(shí)，滿分100分。

題型包括：選擇題(10分)、填空題(30分)、閱讀理解題(20分)、翻譯題(40分)等。

四、參考書(shū)目

1.《法語(yǔ)1(修訂本)》.馬曉宏主編.外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2007.第一版

2.《新公共法語(yǔ)》(初、中級(jí)教程).吳賢良編.上海外語(yǔ)教育出版社，2007.第一版