江南大學(xué)

830·江南大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試業(yè)務(wù)課考試大綱

科目代碼：830

科目名稱：翻譯與寫作

一、主要考核內(nèi)容

本科目考試主要考察學(xué)生的翻譯能力和寫作能力，了解考生在本科階段英漢語的掌握程度與綜合應(yīng)用情況，其中包括語言表達(dá)能力和翻譯策略與技巧的運(yùn)用能力，具體要求如下：

1. 考查學(xué)生的英語綜合運(yùn)用能力，尤其是書面表達(dá)能力;

2. 考查考生準(zhǔn)確理解內(nèi)容及結(jié)構(gòu)較復(fù)雜的英語文字材料的能力;

3. 考查學(xué)生掌握相關(guān)翻譯策略和技巧的水平及英漢互譯的能力;

4. 考查學(xué)生的邏輯思維和創(chuàng)新思維能力以及科研寫作的潛質(zhì)。

二、主要參考范圍

(以下書籍僅供參考)

1. 孫致禮.新編英漢翻譯教程(第 2 版).上海外語教育出版社，2013.

2. 陳宏薇、李亞丹.新編漢英翻譯教程(第 2 版).上海外語教育出版社，2013.

3. 丁往道、吳冰.英語寫作基礎(chǔ)教程(第 3 版).高等教育出版社，2018.

4. 張培基.英譯中國現(xiàn)代散文選(1-4 冊(cè)).上海外語教育出版社，2007.

5. 馮慶華.實(shí)用翻譯教程.上海外語教育出版社，2010.