南方科技大學(xué)

從南方科技大學(xué)研究生院獲悉，2024年南方科技大學(xué)碩士研究生招生357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考試大綱已發(fā)布，內(nèi)容如下：

357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

一、考試目的

《英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》是翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試科目，旨在考察考生的英漢互譯能力是否達(dá)到進(jìn)入MIT學(xué)習(xí)階段的水平。

二、考察內(nèi)容與要求：

1.具備豐富的中外文化、政治、經(jīng)濟(jì)、法律、醫(yī)療衛(wèi)生等方面的背景知識(shí)。

2.具備扎實(shí)的英漢兩種語(yǔ)言的基本功。

3.具備較強(qiáng)的英漢/漢英轉(zhuǎn)換能力。

三、考試性質(zhì)與試卷結(jié)構(gòu)

英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)是我校招收翻譯專業(yè)碩士研究生而自命題的考試科目。試卷包括三部分：詞語(yǔ)/術(shù)語(yǔ)翻譯、句子翻譯和篇章翻譯，均有漢譯英和英譯漢兩種題目類型�？偡�150分。分值分配為：詞語(yǔ)/術(shù)語(yǔ)翻譯（50分）、句子翻譯（50分）和篇章翻譯（英譯漢：20；漢譯英30）。譯文應(yīng)忠實(shí)于原文，用詞準(zhǔn)確，語(yǔ)句通順，無(wú)明顯誤譯、漏譯。

備注：上述內(nèi)容為本科目的考察大致范圍，可根據(jù)命題實(shí)際需要，允許偶有超出上述范圍的命題情況出現(xiàn)。請(qǐng)各位考生注意。