考研網(wǎng) » 考試圖書 » 其他小語種 » 零起點(diǎn)輕松說越南語——用拼音和漢語標(biāo)注，方便初學(xué)者朗讀 » 全部考試圖書分類

圖書簡介

　　《零起點(diǎn)輕松說越南語》是一本口語工具書，以生活中常用的口語會(huì)話為主要內(nèi)容，覆蓋面廣，涉及生活、交際、旅游、學(xué)校、商務(wù)等多個(gè)領(lǐng)域。編者從事越南語工作及研究多年來對越南語口語常識(shí)的積累，以及編者與越南朋友日常交往的切身經(jīng)歷。對于已經(jīng)有一定越南語基礎(chǔ)的讀者來說也不失為一個(gè)知識(shí)梳理與積累的載體。

目錄

　　本書的編寫者龍治江本科畢業(yè)于北京外國語大學(xué)亞非學(xué)院越南語文學(xué)專業(yè)。大學(xué)期間曾獲全國大學(xué)生非通用語種第二屆越南語口語比賽二年級(jí)組一等獎(jiǎng)、中國翻譯事業(yè)優(yōu)秀貢獻(xiàn)獎(jiǎng)及北京外國語大學(xué)奧運(yùn)志愿者優(yōu)秀獎(jiǎng)。兩次參加中越兩國共青團(tuán)中央組織的中越青年友好會(huì)見并從事隨團(tuán)翻譯工作。畢業(yè)后在北京中國電工設(shè)備總公司工作，現(xiàn)于云南民族大學(xué)攻讀碩士學(xué)位。曾多次到越南工作學(xué)習(xí)，對當(dāng)?shù)仫L(fēng)土人情有很深的了解。
　　本書的譯審劉沐堯是云南省資深的越南語翻譯，云南省翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員，現(xiàn)任云南人民廣播電臺(tái)“香格里拉之聲”副總監(jiān)。從事越南語翻譯、審譯工作25年，在越南語翻譯和文化研究領(lǐng)域有較深的造詣，有多件編、譯作品獲國家級(jí)和省級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)，多次任省級(jí)重大外事活動(dòng)和大型學(xué)術(shù)研討會(huì)翻譯，曾應(yīng)邀參加多家省高校越南語教學(xué)和教材的編寫。
　　本書使用方法
　　《零起點(diǎn)輕松說越南語》是一本口語工具書，以生活中常用的口語會(huì)話為主要內(nèi)容，覆蓋面廣，涉及生活、交際、旅游、學(xué)校、商務(wù)等多個(gè)領(lǐng)域，采用的詞匯與句式往往在這些場景下必不可少。本書具有以下特點(diǎn)：
　　實(shí)用性強(qiáng)：本書從人們?nèi)粘９ぷ魃�活�?shí)踐出發(fā)，分為7個(gè)篇類共93個(gè)場景，通過創(chuàng)設(shè)貼近生活的真實(shí)場景進(jìn)行會(huì)話，將語言學(xué)習(xí)和口語練習(xí)有機(jī)結(jié)合，達(dá)到學(xué)以致用的目的。
　　用學(xué)兼顧：本書針對初學(xué)者實(shí)際，結(jié)合越南語語法特點(diǎn)，在編寫會(huì)話語句時(shí)，巧妙地融入了越南語口語和書面語中部分簡單、常用的詞法和句法，使初學(xué)者在學(xué)到語言的同時(shí)，也掌握了人稱代詞、語氣助詞、語序等實(shí)用語法。
　　亮點(diǎn)突出：本書除了內(nèi)容豐富、涵蓋面廣以外，編寫方法也別具一格，既保留了一問一答的傳統(tǒng)會(huì)話格式，又緊緊圍繞場景主題選編最常用的句型�！俺鯇W(xué)勤開口”、“ 開口就會(huì)說”、“越說越地道”和“愛說才會(huì)贏”4部分結(jié)構(gòu)緊湊、聯(lián)系緊密，便于學(xué)員舉一反三；既有漢語拼音，又有諧音對照，對快速提高會(huì)話水平大有裨益。
　　本書結(jié)尾有附錄，收集了越南語會(huì)話中出現(xiàn)頻率最高的500個(gè)單詞，以及數(shù)字與星期的特殊表達(dá)、越南語字母發(fā)音表等，是初學(xué)者查閱信息的好幫手。為了方便讀者學(xué)習(xí)，本書提供了漢語拼音及諧音供讀者參考，讀者應(yīng)借鑒諧音與其所注音的詞的相似之處，但不要照搬照抄，因?yàn)橹C音的作用只是方便讀者記憶讀音。為了保證發(fā)音的準(zhǔn)確性，請對照本書所附光盤學(xué)習(xí)發(fā)音，力求把每一個(gè)詞句都讀準(zhǔn)確。同時(shí)我們建議讀者配上專門的越漢詞典使用，以便掌握更多的詞義與用法。
　　本書的內(nèi)容主要來源于編者從事越南語工作及研究多年來對越南語口語常識(shí)的積累，以及編者與越南朋友日常交往的切身經(jīng)歷。對于已經(jīng)有一定越南語基礎(chǔ)的讀者來說也不失為一個(gè)知識(shí)梳理與積累的載體。
　　學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)
　　想要學(xué)好外語口語，語音是關(guān)鍵。盡管漢語語音對越南語語音的形成和發(fā)展有著重要的影響，但這并不意味著二者是等同的。對越南語初學(xué)者來講，語音因素多且多和漢語不同、語音組合頻率高、聲調(diào)容易混淆是學(xué)好越南語口語的三大障礙，必須加以克服。初學(xué)者要努力做到：勤開口、勤積累、勤思考。
　　勤開口：就是必須按照光盤上的教學(xué)錄音學(xué)好每個(gè)音節(jié)的準(zhǔn)確發(fā)音，反復(fù)練習(xí)，勇于實(shí)踐。學(xué)習(xí)中，尤其要注意漢語和越南語中不同因素的讀音區(qū)分，注意改變母語發(fā)音習(xí)慣來適應(yīng)新的音素或語言。
　　勤積累：就是要多記多背，最大限度進(jìn)行詞匯、句型儲(chǔ)備，努力做到“出口成章”。
　　勤思考：就是要舉一反三，活學(xué)活用。要學(xué)會(huì)利用本書不同場景之間相對獨(dú)立而又存在某種聯(lián)系的特點(diǎn)，將它們有機(jī)地結(jié)合起來學(xué)習(xí)，擴(kuò)充詞匯、語句和對話空間，拓寬學(xué)習(xí)視野。
　　學(xué)習(xí)計(jì)劃
　　凡事預(yù)則立，不預(yù)則廢。一個(gè)科學(xué)、合理的學(xué)習(xí)計(jì)劃對初學(xué)者來說至關(guān)重要。我們建議讀者本著循序漸進(jìn)的原則，在充分了解本書總體構(gòu)架的基礎(chǔ)上，制定出適合自身的學(xué)習(xí)計(jì)劃�？梢詮淖约鹤罡信d趣的話題或是最亟需要了解的話題學(xué)起；也可以按照順序一個(gè)個(gè)學(xué)。在此，我們根據(jù)本書的特點(diǎn)，以四個(gè)月為學(xué)習(xí)周期，擬定一個(gè)初步的學(xué)習(xí)計(jì)劃，僅供參考。
　　總則：
　　以場景（共93場）為單位，每1天完成1個(gè)場景學(xué)習(xí)，每學(xué)完1章（共21章）用1天時(shí)間對已學(xué)內(nèi)容進(jìn)行梳理、小結(jié)。
　　分則：
　　聽力——每天15分鐘，反復(fù)播放關(guān)盤中的“初學(xué)勤開口”、“開口就會(huì)說”部分，注意光盤原聲帶與諧音在發(fā)音方面的區(qū)別，將這些句子聽到滾瓜爛熟。
　　口語——每天10分鐘，播放光盤，對照書本逐句練習(xí)，注意在朗讀過程中糾正發(fā)音�？梢钥紤]抽出部分時(shí)間以兩人會(huì)話方式進(jìn)行練習(xí)。
　　語法和文化——每天5分鐘，認(rèn)真閱讀“越說越地道”部分，吃透本場景主要句型及相關(guān)語法，學(xué)會(huì)舉一反三。
　　詞匯——每天5分鐘，背誦本場景主要詞匯和句型。
　　練習(xí)——每天3分鐘，練習(xí)“愛練才會(huì)贏”部分的句子。

同類熱銷圖書

書名	作者	出版社	價(jià)格	購買
波斯語漢語詞典	北京大學(xué)東..	商務(wù)印書館	￥368.00 ￥314.30	詳情
泰漢詞典	廣州外國語..	商務(wù)印書館	￥105.00 ￥88.40	詳情
新阿拉伯語漢語大詞典	王培文　主..	商務(wù)印書館	￥368.00 ￥314.30	詳情
土耳其語漢語詞典	周正清 等..	商務(wù)印書館	￥168.00 ￥134.40	詳情
泰語新手一學(xué)就會(huì)（含盤）——用拼音和漢語標(biāo)注，方便初學(xué)..	黎安，秋賢..	中國宇航出版社	￥16.80 ￥12.60	詳情
在意義天際的寫作(阿多尼斯文選)	（舒）阿多..	外語教學(xué)與研究出..	￥35.00 ￥28.00	詳情
伊利亞特（古希臘不朽英雄史詩 兩代古典文學(xué)翻譯家羅念生..	[古希臘]荷..	上海人民出版社	￥168.00 ￥134.40	詳情
拉丁語漢語簡明詞典	（奧）雷立..	世界圖書出版公司	￥49.80 ￥37.40	詳情
阿拉伯語漢語詞典（修訂版）	北京大學(xué)外..	北京大學(xué)出版社	￥148.00 ￥118.40	詳情
漢語波斯語詞典	曾延生 主..	商務(wù)印書館	￥181.00 ￥150.40	詳情
新越漢詞典	曾瑞蓮，羅..	廣西教育出版社	￥118.00 ￥96.30	詳情
阿英漢圖解詞典——三語詞典，內(nèi)容實(shí)用，形式新穎，看圖背..	賈文波，車..	外語教學(xué)與研究出..	￥55.00 ￥44.00	詳情
古希臘語漢語詞典	羅念生，水..	商務(wù)印書館	￥98.00 ￥78.40	詳情
基礎(chǔ)泰語(3)	林秀梅，黃..	世界圖書出版公司	￥38.80 ￥29.10	詳情
從字母到阿拉伯語會(huì)話（初級(jí)教程）（附MP3光盤）	馬福德 主..	世界圖書出版公司	￥21.00 ￥15.40	詳情
零起點(diǎn)輕松說泰語——用拼音和漢語標(biāo)注，方便初學(xué)者朗讀	何媛，（泰..	中國宇航出版社	￥24.80 ￥17.80	詳情
標(biāo)準(zhǔn)越南語基礎(chǔ)教程1（含光盤）	黃以亭，林..	世界圖書出版公司	￥38.80 ￥29.10	詳情
BBC標(biāo)準(zhǔn)葡萄牙語口語句典+常用詞詞典（含1MP3）	（英）古德..	北京語言大學(xué)出版..	￥28.80 ￥23.00	詳情
大學(xué)葡萄牙語(1)(配光盤)——國內(nèi)葡語專業(yè)首選教材，由北..	葉志良　編..	外語教學(xué)與研究出..	￥69.90 ￥55.90	詳情
緬漢詞典	緬甸語教研..	商務(wù)印書館	￥198.00 ￥164.50	詳情
大學(xué)葡萄牙語(2)(附MP3光盤)——國內(nèi)葡語專業(yè)首選教材，由..	葉志良　編..	外語教學(xué)與研究出..	￥65.00 ￥52.00	詳情
工程機(jī)械葡漢漢葡雙向詞典	大連理工大..	大連理工大學(xué)出版..	￥198.00 ￥148.50	詳情
標(biāo)準(zhǔn)越南語基礎(chǔ)教程2（附光盤）	黃以亭，林..	世界圖書出版公司	￥38.80 ￥29.10	詳情
越南語詞匯分類學(xué)習(xí)小詞典	鄧應(yīng)烈 編..	北京語言大學(xué)出版..	￥28.80 ￥23.00	詳情
新蒙漢詞典	《新蒙漢詞..	商務(wù)印書館	￥168.00 ￥134.40	詳情