《論語(yǔ)》漢英對(duì)照
- 所屬分類：
FOR 老外
- 作者：
朱德利 譯
- 出版社：
北京對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社有限責(zé)任公司
- ISBN：9787811349108
- 出版日期：2010-10-1
-
原價(jià)：
￥39.00元
現(xiàn)價(jià)：￥33.20元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書簡(jiǎn)介
孔子是中國(guó)古代偉大的思想家，名列世界十大歷史名人之首，《論語(yǔ)》集中體現(xiàn)了孔子的政治主張、道德觀念及教育原則等，是儒家學(xué)派的經(jīng)典著作。
本書譯者的翻譯有兩大追求。其一，雙向兼顧，即英譯漢與漢譯英雙管齊下。其二，雙語(yǔ)對(duì)照，即出版時(shí)漢英兩個(gè)版本同時(shí)亮相。后者在本書中體現(xiàn)得尤為明顯、充分、精心，不僅包括漢英對(duì)照，而且包括文白對(duì)照加注釋。
譯者認(rèn)為在自己所翻譯的渚多書籍中，最值得翻譯的就是《論語(yǔ)》，因此調(diào)動(dòng)了多年積累的翻譯經(jīng)驗(yàn)，全身心地傾注于本書的適譯。
為秉持為讀者著想的一貫思想，編排體例以自然段落為單位，文白譯注，四位一體，短小精干，直觀便利，能為讀者提供方便。本書可為古文學(xué)習(xí)者以及漢英翻譯學(xué)習(xí)者提供參考。
目錄
學(xué)而篇第一
為政篇第二
八佾篇第三
里仁篇第四
公冶長(zhǎng)篇第五
雍也篇第六
述而篇第七
泰伯篇第八
子罕篇第九
鄉(xiāng)黨篇第十
先進(jìn)篇第十一
顏淵篇第十二
子路篇第十三
憲問(wèn)篇第十四
衛(wèi)靈公篇第十五
季氏篇第十六
陽(yáng)貨篇第十七
微子篇第十八
子張篇第十九
堯曰篇第二十
