悲歡集 Laughter and Tears
- 所屬分類：
- 作者：
汪班 編譯
- 出版社：
外文出版社
- ISBN：9787119057293
- 出版日期：2009-6-1
-
原價：
￥98.00元
現(xiàn)價：￥73.50元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請前往以下網(wǎng)站購買：
圖書簡介
著名作家白先勇、余秋雨，美國著名歌劇導(dǎo)演麥培德隆重推薦。
目錄
昆曲，亦稱昆劇，在中國的文化史上已有500多年的歷史，是明清兩代的代表戲曲。作為“人類口述非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”之一，昆曲也是中國戲曲中美學(xué)成就最高者。本書精選在國外經(jīng)常上演的10種昆曲，共26出戲，包括《牡丹亭》、《長生殿》等，譯成英文，以英漢對照形式出版。這部昆曲選劇英譯，一個重要特點(diǎn)是譯自場上演出本，以流暢、淺顯、優(yōu)美的文字把昆曲經(jīng)典展現(xiàn)在英語國家的讀者面前；而英漢對照形式出版，既可以讓很多讀者借著一個美好的故事完成兩種語文的雙向欣賞，又可以為一些古典戲劇的出國演出作一種翻譯方法上的參考。
