考研網(wǎng) » 考試圖書 » 法語(yǔ)閱讀 » 悅讀經(jīng)典 法語(yǔ)初級(jí)讀本 羅蘭之歌（含1MP3） » 全部考試圖書分類

圖書簡(jiǎn)介

     該套閱讀是我社悅讀經(jīng)典產(chǎn)品線旗下的法語(yǔ)語(yǔ)種讀物，從麥格勞引進(jìn)。本系列一共五本，精選知名度高的法語(yǔ)經(jīng)典閱讀篇目，并由知名學(xué)者改編，適合有一定法語(yǔ)水平的學(xué)習(xí)者使用。為了更好地幫助中國(guó)學(xué)習(xí)者充分利用閱讀內(nèi)容，該系列都配備了由國(guó)內(nèi)知名法語(yǔ)翻譯者精心翻譯的譯文，供學(xué)習(xí)者參考使用。由Joseph F.Conroy改編的《羅蘭之歌》為該系列中的一本。本書內(nèi)容包括前言、致教師和學(xué)生、專用名詞表、正文28篇、中文翻譯以及法漢詞匯表。正文由導(dǎo)讀、閱讀內(nèi)容以及課后練習(xí)構(gòu)成。

目錄

     《羅蘭之歌》講述的是一個(gè)發(fā)生在8世紀(jì)，但是在4個(gè)世紀(jì)后才有文字記載的故事。這個(gè)故事是法國(guó)最著名的口頭文學(xué)戰(zhàn)爭(zhēng)史詩(shī)。
     據(jù)歷史記載，羅蘭的故事講的是查理曼大帝占領(lǐng)西班牙的沙拉古斯的戰(zhàn)爭(zhēng)故事。沙拉古斯當(dāng)時(shí)的統(tǒng)治者是沙拉遜首領(lǐng)馬爾西勒。當(dāng)法國(guó)國(guó)王的軍隊(duì)經(jīng)過龍史福山關(guān)時(shí)，羅蘭和他的部下遭遇到了數(shù)倍于他們的阿拉伯軍隊(duì)。故事中生動(dòng)的描述讓讀者如身臨其境，似乎能昕到國(guó)王的騎士們叮當(dāng)?shù)膭β暫土_蘭吹晌的向法國(guó)軍隊(duì)求救的號(hào)角聲。
     由Joseph F.Conroy改編的《羅蘭之歌》專門為具有一定法語(yǔ)水平的學(xué)習(xí)者量身定做。每篇都設(shè)計(jì)了讀前思考題，鼓勵(lì)學(xué)習(xí)者使用已有的知識(shí)對(duì)故事內(nèi)容進(jìn)行預(yù)測(cè)；故事后面的閱讀理解練習(xí)幫助學(xué)習(xí)者檢查閱讀效果； Travailde rdflexion練習(xí)可供教師組織課堂教學(xué)使用；書中提供的權(quán)威、詳盡的注釋有利于學(xué)習(xí)者理解故事；書后還提供了詞匯表和參考譯文供學(xué)習(xí)者使用。
     本改編版對(duì)原著中的主要片斷進(jìn)行了改寫，在不喪失原著韻味的前提下幫助讀者理解為什么《羅蘭之歌》會(huì)一直被認(rèn)為是世界文學(xué)史上的傳世之作。
    

同類熱銷圖書

書名	作者	出版社	價(jià)格	購(gòu)買
全媒體時(shí)代的法語(yǔ)報(bào)刊導(dǎo)讀教程(配CD)	傅榮　等編..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥49.00 ￥39.20	詳情
巴黎 (旅游閱讀學(xué)法語(yǔ)系列)(配光盤)——原版引進(jìn)，語(yǔ)言地..	劉常津，（..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥37.90 ￥30.30	詳情
小王子（中法英對(duì)照 彩色插圖版）20世紀(jì)最偉大的童話 被譯..	（法）�？�..	外文出版社	￥26.80 ￥19.90	詳情
輕松閱讀學(xué)法語(yǔ)(2)(500-900詞)(配MP3)——原版引進(jìn)的法語(yǔ)..	（法）奧梅..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥33.90 ￥27.10	詳情
輕松閱讀學(xué)法語(yǔ)(1)(300-500詞)(配MP3)——原版引進(jìn)的法語(yǔ)..	（法）庫(kù)泰..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥33.90 ￥27.70	詳情
愛的枕邊書 溫馨法文夜讀 （贈(zèng)MP3光盤）	柳玉剛　編..	中國(guó)宇航出版社	￥26.80 ￥19.30	詳情
普羅旺斯 (旅游閱讀學(xué)法語(yǔ)系列)(配CD)——原版引進(jìn)，語(yǔ)言..	劉常津，（..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥33.90 ￥27.70	詳情
對(duì)話(1)-名人面對(duì)面(附DVD光盤)——央視法語(yǔ)頻道與外研社..	宋嘉寧，董..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥36.00 ￥28.80	詳情
法語(yǔ)暢談法國(guó)文化(含mp3)	黃葒，樊艷..	大連理工大學(xué)出版..	￥35.00 ￥28.00	詳情
法國(guó)文學(xué)選集：法文	張放，晶尼..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥43.90 ￥35.10	詳情
法語(yǔ)閱讀（最新 第二版）	沈豪　主編	天津大學(xué)出版社	￥38.00 ￥30.40	詳情
輕松閱讀學(xué)法語(yǔ)(3)(配MP3)——原版引進(jìn)的法語(yǔ)讀物，讓你輕..	李巖，（法..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥19.80 ￥15.80	詳情
法語(yǔ)閱讀（最新）	沈豪　主編	天津大學(xué)出版社	￥45.00 ￥36.20	詳情
高級(jí)法語(yǔ)閱讀	白麗虹　主..	天津大學(xué)出版社	￥29.00 ￥24.70	詳情
外教社法語(yǔ)分級(jí)注釋讀物系列：毛格街血案、失竊的信	愛倫·坡　..	上海外語(yǔ)教育出版..	￥19.00 ￥17.60	詳情
精彩紛呈的歐洲城堡趣聞	席繼權(quán) 編..	華中科技大學(xué)出版..	￥10.00 ￥5.00	詳情
外教社法語(yǔ)分級(jí)注釋讀物系列：八十天環(huán)游地球	凡爾納　著..	上海外語(yǔ)教育出版..	￥19.00 ￥15.20	詳情
彩繪法語(yǔ)（書+MP3光盤）	（日）近田..	世界圖書出版公司	￥25.00 ￥20.00	詳情
小王子（法漢對(duì)照）	（法）安東..	東華大學(xué)出版社	￥15.00 ￥11.70	詳情
悅讀經(jīng)典 法語(yǔ)初級(jí)讀本 三個(gè)火槍手（含1MP3）		北京語(yǔ)言大學(xué)出版..	￥35.00 ￥27.50	詳情
悲慘世界	雨果 著，..	上海外語(yǔ)教育	￥20.00 ￥16.60	詳情
布列塔尼(旅游閱讀學(xué)法語(yǔ))(配光盤)——原版引進(jìn)，語(yǔ)言地道..	劉常律，（..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥28.90 ￥23.10	詳情
外教社法語(yǔ)分級(jí)注釋讀物系列：巴黎圣母院	雨果　著，..	上海外語(yǔ)教育出版..	￥19.00 ￥15.20	詳情
悅讀經(jīng)典 法語(yǔ)初級(jí)讀本 基督山伯爵（含1MP3）	（法）大仲..	北京語(yǔ)言大學(xué)出版..	￥28.00 ￥23.00	詳情
法語(yǔ)習(xí)語(yǔ)“源”來如此		上海譯文出版社	￥20.00 ￥15.90	詳情