法漢漢法翻譯訓(xùn)練與解析同步手冊(cè)(配MP3)——從譯員的實(shí)際工作需求出發(fā)，全文錄..
- 所屬分類：
法語(yǔ)教程
- 作者：
李軍 編著
- 出版社：
外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社
- ISBN：9787513520751
- 出版日期：2012-6-1
-
原價(jià)：
￥37.00元
現(xiàn)價(jià)：￥29.60元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書簡(jiǎn)介
與《法漢漢法翻譯訓(xùn)練與解析》（以下簡(jiǎn)稱《解析》）互為姊妹篇，為《解析》各單元增配了“相關(guān)詞語(yǔ)”、“法譯漢注釋”、“漢譯法注釋”，新配的Mp3盤內(nèi)收錄了《解析》各單元的原文錄音。
相關(guān)詞語(yǔ)
從譯員實(shí)際工作的準(zhǔn)備需求出發(fā)，包括本單元出現(xiàn)的重點(diǎn)詞語(yǔ)和該主題的部分相關(guān)詞語(yǔ)，有助于翻譯教學(xué)和譯前準(zhǔn)備。
法譯漢注釋漢譯法注釋
摘選本單元的典型譯法并對(duì)其進(jìn)行講解，有助于翻譯學(xué)員的理解深化。
原文錄音
涉及法譯漢的法語(yǔ)原文、漢譯法的漢語(yǔ)原文，有助于口譯教學(xué)和實(shí)況訓(xùn)練。
目錄
本書以實(shí)戰(zhàn)為主，努力強(qiáng)化理論與實(shí)踐的貼合度，旨在增進(jìn)語(yǔ)言之內(nèi)和語(yǔ)言之外知識(shí)的積累、拓展，提高包括思考能力、理解能力和表達(dá)能力在內(nèi)的各項(xiàng)翻譯技能，從而幫助譯員打下較好的基礎(chǔ)，助其應(yīng)對(duì)多種題材的翻譯挑戰(zhàn)。
本書可作為口筆譯課程教材、翻譯自修讀本、翻譯工作參考書，也可供法語(yǔ)國(guó)家和地區(qū)的漢語(yǔ)譯者查閱。
