考研網(wǎng) » 考試圖書 » 德語閱讀 » 德語學(xué)習(xí)30年精選-翻譯卷 » 全部考試圖書分類

圖書簡介

　　德語學(xué)習(xí)30周年精選集系列之一，選取了已經(jīng)出版的關(guān)于德漢漢德翻譯理論與實踐的精選文章。全書分成：翻譯理論，德譯漢，漢譯德以及翻譯實踐等四個部分。

目錄
翻譯理論
　語義芻議
翻譯中的潛在意義和現(xiàn)實意義
翻譯中的語法意義
翻譯中的篇章意義
翻譯中的篇章功能風(fēng)格
翻譯中的搭配意義
翻譯中的感情意義
翻譯中處理概念意義時應(yīng)注意的幾個問題
翻譯要注意語義上的邏輯關(guān)系
翻譯中的聯(lián)想意義
翻譯中要注意區(qū)別語言的精確概念與模糊概念
根據(jù)語境確定語義是翻譯的基本功
翻譯時應(yīng)注意語用意義
　譯林摭葉
　“等值翻譯”小議
　 漫談詞義引申
　 雜談詞的增減問題
　 關(guān)于詞義褒貶
　 略談詞類轉(zhuǎn)換
　 Kontext對翻譯的意義
　 雜談“關(guān)聯(lián)詞語”的翻譯
漢譯德
　漢語常用詞譯例
“想”——漢語常用詞譯例之一
“看”——漢語常用詞譯例之二
“住”——漢語常用詞譯例之三
“寫”——漢語常用詞譯例之四
“喝”一一漢語常用詞譯例之五
“穿”——漢語常用詞譯例之六
“聽”——漢語常用詞譯例之七
“到”——漢語常用詞譯例之八
“搞”——漢語常用詞譯例之九
“說”——漢語常用詞譯例之十
“發(fā)生”——漢語常用詞譯例之十一
“名堂”——漢語常用詞譯例之十二
“恨不得”、“巴不得”——漢語常用詞譯例之十三
“考慮”——漢語常用詞譯例之十四
“在乎”——漢語常用詞譯例之十五
“意思”——漢語常用詞譯例之十六
“處理”——漢語常用詞譯例之十七
“使”——漢語常用詞譯例之十八
“擋住”——漢語常用詞譯例之十九
“體會”——漢語常用詞譯例之二十
“吃”——漢語常用詞譯例之二十一
“忍”——漢語常用詞譯例之二十二
“需要”——漢語常用詞譯例之二十三
“大”——漢語常用詞譯例之二十四
“在之下”——漢語常用詞譯例之二十五
“兩”——漢語常用詞譯例之二十六
“開”——漢語常用詞譯例之二十七
“關(guān)于”——漢語常用詞譯例之二十八
……
德譯漢
翻譯實踐

同類熱銷圖書

書名	作者	出版社	價格	購買
留德十年(1935-1945)(德文版)	季羨林 著..	外語教學(xué)與研究出..	￥50.00 ￥40.00	詳情
新編大學(xué)德語(1-2)(閱讀訓(xùn)練)——被廣泛應(yīng)用的德語基礎(chǔ)教..		外語教學(xué)與研究出..	￥9.90 ￥8.00	詳情
德語文學(xué)長篇小說(閱讀與理解)	李昌珂　編	北京大學(xué)出版社	￥32.00 ￥28.80	詳情
新編大學(xué)德語(3-4)(閱讀訓(xùn)練)——被廣泛應(yīng)用的德語基礎(chǔ)教..	朱建華　主..	外語教學(xué)與研究出..	￥16.90 ￥13.50	詳情
德語讀覽天下珍藏集(第一卷)	皇甫宜均　..	外語教學(xué)與研究出..	￥25.00 ￥20.00	詳情
德語學(xué)習(xí)30周年精選-初學(xué)卷	鐘力平　編	外語教學(xué)與研究出..	￥29.90 ￥23.90	詳情
外教社德語分級注釋有聲系列讀物：變形記	（奧）卡夫..	上海外語教育出版..	￥17.00 ￥15.70	詳情
足球無國界——外教社德語分級注釋有聲讀物系列	（德）維爾..	上海外語教育出版..	￥17.00 ￥14.10	詳情
德語學(xué)習(xí)30周年精選-文化卷	邱袁煒　編	外語教學(xué)與研究出..	￥29.90 ￥23.90	詳情
德語報刊導(dǎo)讀	錢敏汝 主..	上海外語教育出版..	￥28.00 ￥23.30	詳情
德語美學(xué)文選（上、下卷）	劉小楓 選..	華東師范大學(xué)出版..	￥58.00 ￥46.00	詳情
跟我學(xué)德語（第5版）	湯長興，徐..	中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)..	￥29.00 ￥23.20	詳情
探名勝學(xué)德語：德漢對照	趙琛新　編..	外文出版社	￥25.00 ￥20.00	詳情
外教社德語分級注釋有聲系列讀物：白馬騎士	（德）施托..	上海外語教育出版..	￥14.00 ￥10.50	詳情
德語高級閱讀	（德）李哲..	外語教學(xué)與研究出..	￥12.90 ￥10.30	詳情
我眼中的你-20世紀(jì)中國人眼中的德意志(德文版)	李雪濤　主..	外語教學(xué)與研究出..	￥48.00 ￥39.20	詳情
訪名企學(xué)德語（德漢對照）	周蘊(yùn) 編著	外文出版社	￥25.00 ￥18.40	詳情
少年維特之煩惱	（德）歌德..	外語教學(xué)與研究出..	￥12.90 ￥10.30	詳情
最常用的德語短語1228例漢德英對照	宋潔，汪靜..	天津科技翻譯出版..	￥19.80 ￥14.90	詳情
愛因斯坦——外教社德語分級注釋有聲讀物系列	（德）維爾..	上海外語教育出版..	￥17.00 ￥14.10	詳情
德語讀覽天下珍藏集(第二卷)	皇甫宜均　..	外語教學(xué)與研究出..	￥28.00 ￥22.40	詳情
德語數(shù)字百事通	彭彧，郭?.	外語教學(xué)與研究出..	￥25.00 ￥20.40	詳情
21世紀(jì)德語系列教材—德國歷史基礎(chǔ)教程	羅煒　編著	北京大學(xué)出版社	￥25.00 ￥21.40	詳情
外教社走近經(jīng)典德語閱讀系列：人生的智慧箴言（附mp3下載..	（美）叔本..	上海外語教育出版..	￥23.00 ￥19.10	詳情
經(jīng)濟(jì)德語導(dǎo)讀	陳健平　編..	對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)..	￥23.00 ￥18.40	詳情