考研網(wǎng) » 考試圖書 » 德語教程 » 漢譯德理論與實踐(12新) » 全部考試圖書分類

圖書簡介

     這本《漢譯德理論與實踐》由錢文彩編著，內(nèi)容以學生在漢譯德中經(jīng)常碰到的實際困難為依據(jù)，系統(tǒng)對比漢語德語在詞匯、語法、修辭、等方面的異同，運用現(xiàn)代語言學、尤其是對比語言學和話語語言學的研究成果，來探討翻譯的規(guī)律，對翻譯中碰到的實際問題，力求作科學的解釋，并指出中國學生需要特別注意的問題。 本教材供高等院校德語專業(yè)本科生漢譯德課使用，也可供翻譯工作者、中等程度的德語自修者參考。作者簡介

目錄

1. 導言
2. 各民族語言的同一性是翻譯的基礎
3. 各民族語言的相異性構(gòu)成翻譯的難點
4. 漢譯德中的詞匯處理
5. 漢語成語、慣用語的外理
6. 漢語語法若干問題的處理
7. 篇章結(jié)構(gòu)的處理
8. 修辭方面若干問題的處理
9. 漢譯德翻譯練習對照講評
10. 漢譯德練習參考譯文
附錄：漢譯德練習參譯文

同類熱銷圖書

書名	作者	出版社	價格	購買
走遍德國(初級)(1)(學生用書)(配MP3光盤)		外語教學與研究出..	￥52.90 ￥43.20	詳情
標準德語語法--精解與練習	〔德〕德雷..	外語教學與研究出..	￥32.90 ￥26.90	詳情
新求精德語強化教程初級Ⅰ（第四版）	同濟大學留..	同濟大學出版社	￥78.00 ￥62.40	詳情
現(xiàn)代德語實用語法（第五版）	王兆渠 等..	同濟大學出版社	￥48.00 ￥39.40	詳情
新求精德語語法精解與練習	教育部直屬..	同濟大學出版社	￥29.80 ￥23.10	詳情
新求精德語強化教程初級Ⅱ（第四版）	同濟大學留..	同濟大學出版社	￥68.00 ￥54.40	詳情
德語語法解析與練習（第2版）		同濟大學出版社	￥38.80 ￥29.50	詳情
德語初級聽力(附MP3)——德語學習者必備的權(quán)威德語聽力教..	江楠生，朱..	外語教學與研究出..	￥28.00 ￥22.90	詳情
德語詞匯聯(lián)想與速記		外語教學與研究出..	￥15.00 ￥12.30	詳情
德語入門速成班（附MP3光盤）	宋健榕，王..	哈爾濱工業(yè)大學出..	￥16.80 ￥13.50	詳情
新標準德語強化教程(初級)(1)(學生)(配MP3)(12新)	（德）奧夫..	外語教學與研究出..	￥49.00 ￥39.20	詳情
走遍德國(初級)(1)(練習手冊)		外語教學與研究出..	￥24.90 ￥20.30	詳情
德語300小時(修訂版)(附光盤)	殷桐生　等..	外語教學與研究出..	￥45.00 ￥33.10	詳情
基礎德語（第4版）（上冊）	王志強，戴..	同濟大學出版社	￥39.80 ￥28.70	詳情
汽車工程德語教程	張建強　主..	機械工業(yè)出版社	￥49.80 ￥39.80	詳情
新標準德語強化教程(中級)(2)(學生用書)(CD版)——深受廣..	（德）佩爾..	外語教學與研究出..	￥45.00 ￥36.80	詳情
走遍德國(初級)(2)(學生用書)(配MP3光盤)	（德）阿爾..	外語教學與研究出..	￥52.90 ￥43.20	詳情
詞匯練習冊 初級I（第四版）新求精德語強化教程	教育部直屬..	同濟大學出版社	￥19.80 ￥15.80	詳情
德福聽力高分突破(配MP3光盤)	郭屹煒　主..	外語教學與研究出..	￥39.90 ￥32.60	詳情
新概念德語.第一冊（第三版）	徐筱春，鮑..	安徽科學技術出版..	￥30.00 ￥22.50	詳情
新標準德語強化教程(初級)(2)(學生)(配MP3)(12新)	（德）奧夫..	外語教學與研究出..	￥49.00 ￥39.20	詳情
德語基礎詞匯分類學習手冊	（德）切爾..	南開大學出版社	￥26.00 ￥20.80	詳情
德語聽寫訓練(1)(附MP3光盤)	江楠　主編	外語教學與研究出..	￥13.00 ￥10.60	詳情
現(xiàn)代德語實用語法（第5版）	王兆渠 等..	同濟大學出版社	￥45.00 ￥39.80	詳情
杜登德語語法	（德）霍貝..	上海譯文出版社	￥38.00 ￥30.40	詳情