圣誕頌歌——中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)文庫(kù)
- 所屬分類(lèi)：
- 作者：
（英）查爾斯·狄更斯 原著，（英）斯旺 等改寫(xiě)，夏祖煃 譯
- 出版社：
商務(wù)印書(shū)館
- ISBN：9787100052351
- 出版日期：2007-4-1
-
原價(jià)：
￥6.50元
現(xiàn)價(jià)：￥6.50元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買(mǎi)：
圖書(shū)簡(jiǎn)介
“中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)文庫(kù)”是一套由商務(wù)印書(shū)館專(zhuān)門(mén)為我國(guó)學(xué)生精心設(shè)計(jì)、編輯出版的英語(yǔ)讀物文庫(kù)，首批推出100種英漢對(duì)照簡(jiǎn)易讀物，共分四輯出版：第一輯為世界經(jīng)典童話(huà)故事，第二輯為優(yōu)秀科普簡(jiǎn)易讀物，第三輯為世界名人故事，第四輯為世界經(jīng)典文學(xué)簡(jiǎn)易讀物。本書(shū)為其中的第四輯，適合中學(xué)生作課外英語(yǔ)讀物。
目錄
1843年的倫敦是個(gè)相當(dāng)骯臟的城市。房屋擁擠，人們用煤火取暖(斯克魯奇在辦公室就是這樣取暖的)。煤煙同低空的云混在一起，所產(chǎn)生的濃霧遠(yuǎn)遠(yuǎn)比今天的要嚴(yán)重。但如果沒(méi)有霧，而煙塵能夠上升的話(huà)，寒冷的天氣帶來(lái)的是更潔凈的空氣——當(dāng)時(shí)沒(méi)有小汽車(chē)、卡車(chē)和以燃油為動(dòng)力的引擎 ——雪也是潔白而干凈的。
在圣誕節(jié)前和圣誕節(jié)這天，人們唱圣誕歌曲。曲調(diào)歡快，歌詞類(lèi)似于： 上帝賜您歡愉，先生們……或者： 圣誕節(jié)就來(lái)到，鵝兒變肥了， 請(qǐng)把小錢(qián)往老頭的帽子里拋。
這是一個(gè)贈(zèng)與的時(shí)節(jié)。人們送禮物給自己的孩子，給窮人送錢(qián)或提供其他幫助。當(dāng)時(shí)需要有這種幫助，因?yàn)槿藗冞�沒(méi)有學(xué)會(huì)把關(guān)懷窮人、病人和不幸者當(dāng)成一種公眾責(zé)任。本書(shū)中的一個(gè)例子就是兩位先生想要從斯克魯奇那里弄到錢(qián)，聲稱(chēng)：“有成千上萬(wàn)的人挨凍受餓，而且有許多人無(wú)家可歸�！� 不缺錢(qián)花的人們先去教堂，回家后就吃一頓盛大的家宴。本書(shū)中描述了一次圣誕宴會(huì)：一只鵝(如果更有錢(qián)，就吃火雞)，配各種蔬菜，隨后還有圣誕布丁。
