“類解”類文獻(xiàn)中的漢—朝詞匯研究（朝鮮—韓國(guó)學(xué)研究叢書）
- 所屬分類：
韓語教程
- 作者：
金哲俊 著
- 出版社：
人民出版社
- ISBN：9787010109213
- 出版日期：2012-6-1
-
原價(jià)：
￥35.00元
現(xiàn)價(jià)：￥31.00元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書簡(jiǎn)介
古代朝鮮有四部重要的語言文獻(xiàn)：《譯語類解 》（1690）《同文類解》（1748）《蒙語類解》（1768）《倭語類解》（1780）。這些文獻(xiàn)將漢語、滿語、蒙語、日語與朝鮮語對(duì)譯起來。所謂 “類解”，即把詞匯分類成天文、時(shí)令、地理等幾十個(gè)類別之后，逐次解釋其義的意思。這不僅是有關(guān)學(xué)習(xí)外國(guó)語的既簡(jiǎn)明而又饒有興趣的詞匯集，同時(shí)還具有對(duì)譯著述的性質(zhì)。近代朝鮮語時(shí)期的朝鮮語詞匯體系和詞匯、漢字詞匯和漢字音的變化、當(dāng)時(shí)的漢語、日語、蒙語與朝鮮語的比較、三國(guó)之間的語言關(guān)系等都成為其研究的對(duì)象�！邦惤狻鳖愇墨I(xiàn)不僅對(duì)朝鮮語學(xué)者，而且漢語學(xué)者、日語學(xué)者、蒙語學(xué)者來說都是非常寶貴的史料。本書稿主要研究古代朝鮮文獻(xiàn)“類解”的漢—朝詞匯問題，揭示了近代朝鮮語時(shí)期的漢—朝詞匯的使用狀況。本書稿不僅對(duì)朝鮮語詞匯研究提供重要的理論根據(jù)，而且對(duì)漢語詞匯研究也有著現(xiàn)實(shí)借鑒意義。它作為漢—朝詞匯研究，對(duì)推動(dòng)我國(guó)少數(shù)民族語言的理論與應(yīng)用研究也有著其獨(dú)特的學(xué)術(shù)參考價(jià)值，為朝鮮語詞匯史研究和漢語詞匯史研究提供了可靠、可信的實(shí)際資料。
目錄
第二章 <譯語類解>的漢語詞匯分類與詞匯場(chǎng)以及構(gòu)詞特點(diǎn)
第一節(jié) 《譯語類解》的漢語詞匯分類與詞匯場(chǎng)
1.“天”和“地”詞匯場(chǎng)
2.“人”的詞匯場(chǎng)
第二節(jié) 《譯語類解》的漢語詞匯構(gòu)詞特點(diǎn)
1.《譯語類解》的漢語詞匯詞法構(gòu)成特點(diǎn)
2.《譯語類解》的漢語詞匯句法構(gòu)成特點(diǎn)
3.《譯語類解》三音節(jié) 漢語詞匯的構(gòu)詞特點(diǎn)
第三章“類解”類朝鮮語詞匯研究
第一節(jié) 因標(biāo)記法的變化而引起的詞匯外形變化
1.因上綴和下綴標(biāo)記法而引起的詞匯外形變化
2.因復(fù)綴標(biāo)記而引起的詞匯外形變化
第二節(jié) 因輔音變化而引起的詞匯外形變化
1.因緊音化而引起的詞匯外形變化
2.因腭化引起的詞匯外形變化
3.因送氣音化而引起的詞匯外形變化
第三節(jié) 因元音變化而引起的詞匯外形變化
1.囚“[ ]”的消失引起的詞匯外形變化
2.因圓唇元音化而引起的詞匯外形變化
3.因陰性元音化而引起的詞匯外形變化
4.因單元音化引起的詞匯外形變化
第四節(jié) 因音節(jié) 的添加和脫落而引起的詞匯外形變化
第五節(jié) 因尾音變化而引起的詞匯外形變化
第二章<譯語類解>的漢語詞匯分類與詞匯場(chǎng)以及構(gòu)詞特點(diǎn)
第一節(jié) 《譯語類解》的漢語詞匯分類與詞匯場(chǎng)
1.“天”和“地”詞匯場(chǎng)
2.“人”的詞匯場(chǎng)
第二節(jié) 《譯語類解》的漢語詞匯構(gòu)詞特點(diǎn)
1.《譯語類解》的漢語詞匯詞法構(gòu)成特點(diǎn)
2.《譯語類解》的漢語詞匯句法構(gòu)成特點(diǎn)
3.《譯語類解》三音節(jié) 漢語詞匯的構(gòu)詞特點(diǎn)
第三章“類解”類朝鮮語詞匯研究
第一節(jié) 因標(biāo)記法的變化而引起的詞匯外形變化
1.因上綴和下綴標(biāo)記法而引起的詞匯外形變化
2.因復(fù)綴標(biāo)記而引起的詞匯外形變化
第二節(jié) 因輔音變化而引起的詞匯外形變化
1.因緊音化而引起的詞匯外形變化
2.因腭化引起的詞匯外形變化
3.因送氣音化而引起的詞匯外形變化
第三節(jié) 因元音變化而引起的詞匯外形變化
1.囚“[ ]”的消失引起的詞匯外形變化
2.因圓唇元音化而引起的詞匯外形變化
3.因陰性元音化而引起的詞匯外形變化
4.因單元音化引起的詞匯外形變化
第四節(jié) 因音節(jié) 的添加和脫落而引起的詞匯外形變化
第五節(jié) 因尾音變化而引起的詞匯外形變化
第四章 《華語類抄》詞匯體系研究
第五章 《華語類抄》的朝鮮語詞匯變化研究
第六章 《同文類解《與《女真譯語》的詞匯比較
附錄
參考文獻(xiàn)
后記
