考研網(wǎng) » 考試圖書 » 法律英語 » 法律英語實(shí)務(wù)--中外法律文書編譯 » 全部考試圖書分類

圖書簡介

全書分為兩大部分。第一部分（上篇）是外國法律文書的中譯。從目錄中可以看出，內(nèi)容包括外國法院開始審理案件的起訴狀、答辯狀、傳票送達(dá)證明、宣誓書、授權(quán)委托書……一直到法院判決書，涵蓋了訴訟案件全過程的常用法律文書，還包含了訴訟過程中當(dāng)事人和律師向法院申請某一具體事項(xiàng)的其他法律文書，加起來共有30多種。第二部分（下編）是中國法律文書的英譯，其內(nèi)容類似第一部分，也同樣涵蓋了訴訟案從起訴到判決的全過程所常見的法律文書。全書在每一部分前還分別有美國法律制度簡介及中國法律制度簡介，以便中外讀者更好地了解本書編入的法律文書的背景，拓展視野。對法律文書的選編，編譯者是下了很大功夫的，他們從浩瀚的中外法律文書中嚴(yán)格篩選、精心編排、形成了一套既有代表性又有連貫性的法律文書系列。
　　本書是翻譯也很有特色。由于法律文書的翻譯專業(yè)性很強(qiáng)，編譯者本著認(rèn)真負(fù)責(zé)、精益求精的精神和“信、達(dá)、雅”的翻譯準(zhǔn)則努力工作，力求做到嚴(yán)謹(jǐn)、準(zhǔn)確、專業(yè)。對從事法律文書翻譯的讀者，無論是英語中還是中譯英都有較好的參考價值。
目錄
李斐南，1952年畢業(yè)于燕京大學(xué)法學(xué)院，現(xiàn)為中山大學(xué)法學(xué)院退休教師。從事法律英語的教學(xué)與研究達(dá)25年，1985年即在全國率先出版《法學(xué)英語》教材，1997年出版的《現(xiàn)代法律英語》一書也得到廣泛應(yīng)用，持續(xù)至今。曾先后5次應(yīng)邀赴美國4所法學(xué)院講學(xué)，2004年5月被AALS（美國法學(xué)院

同類熱銷圖書

書名	作者	出版社	價格	購買
法律英語閱讀與翻譯教程	屈文生，石..	上海人民出版社	￥49.00 ￥39.20	詳情
劍橋法律英語	（英）布朗..	人民郵電出版社	￥55.00 ￥44.00	詳情
法律英語證書全國統(tǒng)一考試指定用書—法律英語閱讀教程	法律英語證..	中國法制出版社	￥33.00 ￥26.40	詳情
英文合同閱讀與分析技巧	范文祥　著	法律出版社	￥59.00 ￥47.20	詳情
法律術(shù)語翻譯要略：正確使用法律英語同義、近義詞語	宋雷　著	中國政法大學(xué)出版..	￥29.00 ￥23.20	詳情
法律英語 （第三版）	沙麗金　主..	中國民主法制出版..	￥38.00 ￥28.70	詳情
法律英語：中英雙語法律文書制作（第二版）（陶博法律英語..	（美）陶博..	復(fù)旦大學(xué)出版社	￥38.00 ￥31.20	詳情
法律英語：法學(xué)概論（第3版）（21世紀(jì)法學(xué)系列雙語教材）	黑姆斯，伊..	中國人民大學(xué)出版..	￥45.00 ￥36.00	詳情
律師實(shí)務(wù)英語：涉外律師執(zhí)業(yè)必備	趙澤君，高..	中國法制出版社	￥58.00 ￥44.10	詳情
法律英語證書全國統(tǒng)一考試指定用書—法律英語寫作教程	法律英語證..	中國法制出版社	￥35.00 ￥27.20	詳情
法律英語這時應(yīng)該怎么說（沒時間看書？這本書只要聽就行！..	李雪，李鐵..	機(jī)械工業(yè)出版社	￥34.80 ￥26.10	詳情
法律英語證書(LEC)全國統(tǒng)一考試考試大綱(修訂版)	法律英語證..	法律出版社	￥12.00 ￥9.60	詳情
法律英語	沙麗金　編..	中國政法大學(xué)出版..	￥23.00 ￥18.40	詳情
英漢對比法律語言學(xué)——法律英語翻譯進(jìn)階	宋雷，張紹..	北京大學(xué)出版社	￥32.00 ￥25.60	詳情
新編法律英語	姚駿華　主..	北京大學(xué)出版社	￥53.00 ￥50.50	詳情
法律英語聽說教程	劉艷萍　主..	南京大學(xué)出版社	￥30.00 ￥24.00	詳情
法律英語翻譯看這本就夠了	傅偉良　編..	石油工業(yè)出版社	￥24.80 ￥17.10	詳情
法律英語核心教程	杜金榜，張..	對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)..	￥38.00 ￥30.40	詳情
法律英語聽力速記實(shí)訓(xùn)教程	老青，劉曉..	世界知識出版社	￥29.00 ￥20.90	詳情
法律英語證書：考試、留學(xué)與就業(yè)實(shí)用指南	LegaIUnion..	北京大學(xué)出版社	￥29.00 ￥21.80	詳情
悅讀法律英語	陳忠誠 著	法律出版社	￥22.00 ￥19.80	詳情
法律英語實(shí)務(wù)--中外法律文書編譯	李斐南　等..	中山大學(xué)出版社	￥23.50 ￥18.80	詳情
涉外法律英語	李妍 主編	外語教學(xué)與研究出..	￥12.90 ￥10.30	詳情
法律英語高級教程	宋雷，鄭達(dá)..	北京大學(xué)出版社	￥56.00 ￥44.80	詳情
法律英語高級教程（高級實(shí)用英語系列教材）	肖云樞　主..	中國人民大學(xué)出版..	￥39.80 ￥35.00	詳情