考研網(wǎng) » 考試圖書 » 外貿(mào)英語 » 外貿(mào)漢譯英方法與實踐 » 全部考試圖書分類

圖書簡介

　　本書分為兩部分，第部分以介紹外貿(mào)漢譯英方法為主，包括外貿(mào)漢譯英簡介、外貿(mào)漢譯英詞語翻譯、外貿(mào)漢譯英句子翻譯、外貿(mào)漢譯英名稱翻譯、外貿(mào)漢譯英廣告翻譯、外貿(mào)漢譯英信函翻譯、外貿(mào)漢譯英合同翻譯和外貿(mào)漢譯英標書翻譯，在介紹方法的同時配以適量的專項翻譯練習(xí)，讓學(xué)生學(xué)中做，第二部分以具體外貿(mào)漢譯英翻譯任務(wù)為載體計學(xué)牛進行翻譯實踐，內(nèi)容包括公司介紹翻譯、公司新聞翻譯、外貿(mào)函電翻譯、外貿(mào)合同翻譯與外貿(mào)標書文件翻譯等，通過做中學(xué)，培養(yǎng)崗位翻譯動手能力。
　　本書適合高等職業(yè)院或普通高等學(xué)校商務(wù)英語專業(yè)外貿(mào)方向作為翻譯譯課程教材，也可作為外貿(mào)業(yè)務(wù)工作者和外貿(mào)翻譯愛好者的參考用書。
目錄
第一部分　外貿(mào)漢譯英方法
　前言
　第1章　外貿(mào)漢譯英簡介
　　1.1　外貿(mào)議譯英原則
　　1.2　外貿(mào)漢譯英常見問題
　　1.3　外貿(mào)漢譯英如何避免“中式英語”
　　1.4　采用英文特殊句型
　第2章　外貿(mào)漢譯英詞語翻譯
　　2.1　選詞恰當
　　2.2　直譯、意譯與回譯
　　2.3　比類詞語翻譯
　　2.4　動詞翻譯
　　2.5　疊詞翻譯
　　2.6　增加詞語
　　2.7　省略詞語
　　2.8　詞序調(diào)整
　　2.9　成語翻譯
　　2.10　中國特色詞語翻譯
　第3章　外貿(mào)漢譯英句子翻譯
　　3.1　一般句子翻譯
　　3.2　特殊句子韶譯
　　3.3　復(fù)雜長句翻譯
　　3.4　段落句群翻譯
　第4章　外貿(mào)漢譯英名稱翻譯
　　4.1　商標名稱翻譯
　　4.2　工廠、公司名稱翻譯
　　4.3　職稱、職位翻譯
　第5章　外貿(mào)漢譯英廣告翻譯
　　5.1　翻譯要求
　　5.2　廣告中四字詞組的翻洋
　　5.3　廣告翻譯要適當刪減
　　5.4　廣告實用立翻譯
　第6章　外貿(mào)漢譯英信函翻譯
　　6.1　詞語翻譯方法
　　6.2　句子翻譯方法
　　6.3　信函翻譯實例分析
　第7章　外貿(mào)漢譯英合同翻譯
　　7.1　準備工作
　　7.2　翻譯原則
　　7.3　詞語翻譯
　　7.4　句了翻滸
　　7.5　一譯后審校
　　7.6　合同翻譯實例
　第8章　外貿(mào)漢譯英標書翻譯
　　8.1　標書文件特點
　　8.2　標書文件翻譯要點
　　8.3　標書部分內(nèi)容中英對照
第二部分　外貿(mào)漢譯英實踐
　實踐1　公司介紹翻譯
　實踐2　公司新聞翻譯
　實踐3　外貿(mào)函電翻譯
　實踐4　外貿(mào)合同翻譯
　實踐5　外貿(mào)標書翻譯
參考文獻

同類熱銷圖書

書名	作者	出版社	價格	購買
外貿(mào)英語口語一本通	劉新法　主..	中國海關(guān)出版社	￥29.00 ￥20.30	詳情
外貿(mào)英語函電（第六版）（外經(jīng)外貿(mào)）	蘭天　編著	東北財經(jīng)大學(xué)出版..	￥35.00 ￥28.00	詳情
外貿(mào)英語話題王——最全面、最完整外貿(mào)會話口語大全 高頻..	戴衛(wèi)平，張..	中國宇航出版社	￥36.80 ￥27.60	詳情
外貿(mào)英語函電（修訂第三版）	滕美榮，許..	首都經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)..	￥39.00 ￥30.90	詳情
國際貨代物流實務(wù)英語手冊（第2版）（含MP3光盤）	王傳見　編..	華東理工大學(xué)出版..	￥29.80 ￥25.30	詳情
外貿(mào)英語函電實訓(xùn)教程	王紅紅　編..	機械工業(yè)出版社	￥20.00 ￥16.30	詳情
e時代外貿(mào)英語	阿里巴巴（..	世界圖書出版公司	￥35.00 ￥26.30	詳情
英漢對照-國際貿(mào)易實務(wù)英語（第二版）	熊偉，陳凱..	武漢大學(xué)出版社	￥25.00 ￥20.00	詳情
國際貿(mào)易操作流程專業(yè)英語	陳鑫，房玉..	對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)..	￥28.00 ￥21.70	詳情
外貿(mào)函電（第2版）	趙德銀　主..	機械工業(yè)出版社	￥36.00 ￥26.90	詳情
外貿(mào)行業(yè)實用英語對話及詞匯手冊 (修訂版)(附光盤1張)(錄..	劉林濤　等..	水利水電出版社	￥39.80 ￥31.80	詳情
外貿(mào)英語函電實戰(zhàn)	梁金水 著	中國海關(guān)出版社	￥25.00 ￥18.80	詳情
紡織品外貿(mào)實務(wù)英語	徐華 等編..	中國紡織出版社	￥38.00 ￥30.40	詳情
外貿(mào)英文書信（第三版）	諸葛霖，王..	對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)..	￥33.00 ￥27.00	詳情
商務(wù)外貿(mào)英語美國人這樣說	焅瀚　主編	石油工業(yè)出版社	￥39.80 ￥26.70	詳情
實用紡織服裝外貿(mào)英語	周愛英　主..	東華大學(xué)出版社	￥31.00 ￥24.80	詳情
外經(jīng)貿(mào)英語函電(英語讀本)（修訂本）	甘鴻	上海科學(xué)技術(shù)文獻..	￥22.80 ￥22.30	詳情
海外投資實用英語	陳穎秀　編..	機械工業(yè)出版社	￥29.80 ￥22.00	詳情
外貿(mào)英語口語隨身聽（附光盤）	國曉立　主..	對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)..	￥15.00 ￥12.20	詳情
外貿(mào)函電用語實用手冊（英漢對照）	趙立民　編..	中國對外經(jīng)濟貿(mào)易..	￥22.00 ￥17.60	詳情
國際商貿(mào)書信大全——海量實例，商業(yè)人士寫作必備參考書	（英）霍爾..	外語教學(xué)與研究出..	￥29.90 ￥23.90	詳情
外貿(mào)英語函電（21世紀高職高專經(jīng)濟貿(mào)易類實用規(guī)劃教材）	鄭文玲　主..	清華大學(xué)出版社	￥30.00 ￥20.80	詳情
外貿(mào)英語談判實戰(zhàn)	王慧　等著	中國海關(guān)出版社	￥32.00 ￥23.40	詳情
外經(jīng)貿(mào)英語函電（漢語譯本·修訂本）	甘鴻　編著	上�？茖W(xué)技術(shù)文獻..	￥12.00 ￥10.60	詳情
外貿(mào)英語函電(李朝民)	李朝民　主..	立信會計出版社	￥22.00 ￥16.50	詳情