考研網(wǎng) » 考試圖書 » 大學(xué)英語專項訓(xùn)練 » 高校英語翻譯系列教材·譯員基礎(chǔ)教程：如何組建翻譯公司 » 全部考試圖書分類

圖書簡介

本書介紹現(xiàn)代翻譯公司的組織結(jié)構(gòu)、工作流程、質(zhì)量控制、營銷特點及人員培訓(xùn)等。對于全職翻譯人員的譯德譯風(fēng)、中外文及專業(yè)知識的要求以及現(xiàn)代和傳統(tǒng)的翻譯手段的運用等都結(jié)合實際工作予以分析。本書視角新，特別有助于翻譯行業(yè)的準(zhǔn)入者。
目錄
總序
前言
1 翻譯產(chǎn)業(yè)的興起
1.1 概述
1.2 翻譯產(chǎn)業(yè)的概念
1.3 翻譯產(chǎn)業(yè)的形態(tài)
1.4 翻譯公司的性質(zhì)及業(yè)務(wù)特點
1.4.1 商品性
1.4.2 專業(yè)性
1.4.3 時效性
1.4.4 功效性
1.4.5 多樣性
1.4.6 經(jīng)濟性
1.5 我國翻譯公司的現(xiàn)狀
1.5.1 成立翻譯公司的門檻較低
1.5.2 小公司多、大公司少
1.5.3 公司組織形式多種多樣
1.5.4 惡性競爭導(dǎo)致價格不合理
1.5.5 技術(shù)含量低、業(yè)務(wù)范圍較窄
1.5.6 譯文質(zhì)量水平不高且不穩(wěn)定
1.5.7 專職譯員少，職業(yè)意識不強
1.5.8 我國翻譯產(chǎn)業(yè)的發(fā)展
1.5.8.1 翻譯人才職業(yè)化步入軌道
1.5.8.2 翻譯服務(wù)規(guī)范化提上日程
1.5.8.3 成立了行業(yè)性的管理機構(gòu)
1.5.8.4 行業(yè)內(nèi)部的合作日益活躍
1.6 我國翻譯產(chǎn)業(yè)的發(fā)展
1.6.1 對翻譯產(chǎn)業(yè)進行全面深入的調(diào)查
1.6.2 視“翻譯產(chǎn)業(yè)”為我國“文化產(chǎn)業(yè)”的一個重要組成部分
1.6.3 重視并革新翻譯教學(xué)
1.6.4 強化翻譯相關(guān)技術(shù)研究
1.6.5 調(diào)整政策，加強對翻譯相關(guān)產(chǎn)業(yè)的統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)
2 翻譯公司的管理模式
2.1 翻譯公司的管理模式
2.1.1 翻譯公司的特點
2.1.1.1 知識型員工的特征
2.1.1.2 翻譯公司的業(yè)務(wù)特點
2.1.1.3 翻譯公司的組織結(jié)構(gòu)特點
2.1.2 翻譯公司管理模式的設(shè)計
2.1.2.1 員工管理——以人為本
2.1.2.2 業(yè)務(wù)管理——制度為本
2.1.2.3 組織結(jié)構(gòu)——創(chuàng)新為本
2.1.3 翻譯公司管理模式存在的問題及改進方向
2.1.3.1 進一步完善“以人為本”的員工管理方式
2.1.3.2 加強信息管理，注意公司內(nèi)部的知識積累與管理
2.1.3.3 樹立全員營銷的意識
2.1.3.4 加強公司形象建設(shè)
2.1.3.5 圍繞公司經(jīng)營理念，努力保持上下一致
2.2 翻譯公司的領(lǐng)導(dǎo)模式
2.2.1 領(lǐng)導(dǎo)模式的定義
2.2.2 領(lǐng)導(dǎo)模式的決定因素
2.2.2.1 管理者的特征
2.2.2.2 下屬的特征
2.2.2.3 環(huán)境的要求
2.2.3 翻譯公司的領(lǐng)導(dǎo)模式
2.2.3.1 任務(wù)與情感并重
2.2.3.2 激勵為主，保健為輔
2.2.4 翻譯公司領(lǐng)導(dǎo)模式下急需解決的幾個重要問題
2.2.4.1 提高領(lǐng)導(dǎo)者的素質(zhì)，增強領(lǐng)導(dǎo)能力
2.2.4.2 遴選與培訓(xùn)相結(jié)合，改善領(lǐng)導(dǎo)追隨者的質(zhì)量
2.2.4.3 激勵手段的多樣化，提高員工的士氣
2.2.4.4 營造成長的環(huán)境，打造學(xué)習(xí)型組織
2.3 翻譯公司的執(zhí)行模式
2.3.1 對外以客戶為中心
2.3.1.1 樹立客戶第一的觀念
2.3.1.2 為客戶量身定制服務(wù)
2.3.1.3 為客戶節(jié)約成本
2.3.1.4 為客戶提供增值服務(wù)
2.3.2 對內(nèi)以員工為中心
2.3.2.1 樹立以員工為核心，上層為中層服務(wù)、中層為前線服務(wù)的觀念
2.3.2.2 加強員工的教育引導(dǎo)，樹立為客戶服務(wù)的思想
2.3.2.3 加快員工責(zé)、權(quán)、利的整合
2.3.2.4 采取多樣化措施，培育并維系員工的忠誠度
3 營銷管理
3.1 客戶
3.1.1 客戶最關(guān)注的“三個問題”
3.1.2 時間與質(zhì)量的關(guān)系
3.1.3 選擇長期合作伙伴
3.1.3.1 先對翻譯公司做全面了解
3.1.3.2 洽談業(yè)務(wù)
3.1.3.3 看質(zhì)量保證
3.2 定價策略
3.2.1 定價準(zhǔn)則
3.2.2 定價步驟和方法
3.2.3 案例分析——談經(jīng)營成本與對外報價
3.2.4 翻譯價參考標(biāo)準(zhǔn)
3.3 競爭策略
3.3.1 競爭環(huán)境分析
3.3.1.1 來自現(xiàn)有翻譯公司的競爭
3.3.1.2 來自翻譯市場潛在的競爭
3.3.1.3 來自替代產(chǎn)品或服務(wù)的威脅
3.3.1.4 供應(yīng)商的議價實力
3.3.1.5 客戶的議價實力
3.3.2 建議采取的競爭策略
3.3.2.1 加強內(nèi)部管理，培育成本優(yōu)勢
3.3.2.2 增強差異化，拓展新市場
3.3.2.3 鎖定大客戶，維系忠誠度
3.3.3 國內(nèi)翻譯行業(yè)競爭者分析
3.4 翻譯公司的營銷模式
3.4.1 主動營銷：“走得出去，留得下來”
3.4.2 有形的宣傳：真實而形象的外在宣傳
3.4.2.1 徽標(biāo)及專用色
3.4.2.2 形象口號
3.4.2.3 網(wǎng)站
3.4.2.4 宣傳手冊
3.4.2.5 有特色的紀念品
3.4.2.6 成品稿件的包裝
3.4.3 無形的宣傳：展現(xiàn)規(guī)范化管理體制
3.4.3.1 翻譯合同
3.4.3.2 合理收費
3.4.3.3 后期服務(wù)
3.4.3.4 翻譯賠償
3.4.3.5 客戶的回訪
3.4.4 譯文質(zhì)量是宣傳的基礎(chǔ)
……

同類熱銷圖書

書名	作者	出版社	價格	購買
英語聽力入門3000（學(xué)生用書2）（附盤）	張民倫　主..	華東師范大學(xué)出版..	￥33.00 ￥29.20	詳情
美國大學(xué)英語寫作(第6版)	（美）蘭甘..	外語教學(xué)與研究出..	￥59.90 ￥49.00	詳情
英語聽力入門3000(附光盤3學(xué)生用書普通高等教育十一五國家..	張民倫 主..	華東師范大學(xué)出版..	￥33.00 ￥26.70	詳情
英漢翻譯簡明教程——北外教授，高翻學(xué)院莊繹傳經(jīng)典翻譯著..	莊繹傳 編..	外語教學(xué)與研究出..	￥14.90 ￥11.50	詳情
英語聽力入門3000（教師用書2）	張民倫 主..	華東師范大學(xué)出版..	￥28.00 ￥24.60	詳情
英語高級聽力(學(xué)生用書)(MP3版)——英語學(xué)習(xí)者必備的權(quán)威..	何其莘 等..	外語教學(xué)與研究出..	￥28.90 ￥21.70	詳情
大學(xué)英語語法教程	何高大，仇..	外語教學(xué)與研究出..	￥49.90 ￥39.90	詳情
英漢互譯實用教程(第四版)(普通高等教育“十一五”國家級..	郭著章 等..	武漢大學(xué)出版社	￥45.00 ￥36.00	詳情
薄冰點通大學(xué)英語語法	薄冰，任麗..	世界知識出版社	￥35.00 ￥25.60	詳情
薄冰大學(xué)英語語法	薄冰 主編	開明出版社	￥45.00 ￥33.80	詳情
英語聽力入門3000·教師用書 第3冊	張民倫 主..	華東師范大學(xué)出版..	￥30.00 ￥25.00	詳情
漢英法律翻譯教程	孫萬彪 編..	上海外語教育	￥13.00 ￥12.00	詳情
薄冰－大學(xué)英語語法（雙色彩�。�	薄冰，王蘭..	山西教育出版社	￥18.00 ￥10.50	詳情
英語修辭寫作——語法修辭篇（高級實用英語系列教材）	劉統(tǒng)霞　等..	中國人民大學(xué)出版..	￥44.00 ￥35.20	詳情
英漢互譯高級教程	傅曉玲，尚..	中山大學(xué)出版社	￥36.00 ￥28.80	詳情
實用翻譯教程（修訂版）	劉季春 編..	中山大學(xué)出版社	￥25.00 ￥21.80	詳情
大學(xué)英語考試8300單詞速記	吳銘方　主..	東華大學(xué)出版社	￥29.50 ￥22.10	詳情
流暢英語口語教程（第2版）第2冊 學(xué)生用書（附光盤）	（英）凱，..	上海外語教育出版..	￥38.00 ￥32.30	詳情
大學(xué)英語語法——即學(xué)即練，專為大學(xué)生編寫的語法書	袁懋梓 編..	外語教學(xué)與研究出..	￥43.90 ￥35.10	詳情
星火英語 大學(xué)英語詞匯 詞根+聯(lián)想+圖解記憶法（2012年7月..	馬德高　主..	吉林出版集團有限..	￥22.80 ￥17.10	詳情
大學(xué)英語語法與詞匯(附練習(xí))——適合大學(xué)階段非英語專業(yè)學(xué)..	袁曉寧　等..	外語教學(xué)與研究出..	￥16.90 ￥13.50	詳情
寫作教程（2）學(xué)生用書（第2版）	鄒申　主編	上海外語教育出版..	￥25.00 ￥21.20	詳情
現(xiàn)代漢譯英口譯教程練習(xí)冊(第二版)(新經(jīng)典高等學(xué)校英語專..	吳冰　主編..	外語教學(xué)與研究出..	￥39.90 ￥29.90	詳情
新世紀英語口語教程(差異與理解)(2)(配mp3)——英語學(xué)習(xí)者..	李華東 等..	外語教學(xué)與研究出..	￥31.90 ￥25.50	詳情
我是英語演講冠軍——中國大學(xué)生英語演講獲獎作品選（第二..	丁言仁，趙..	南京大學(xué)出版社	￥29.00 ￥23.90	詳情