考研網(wǎng) » 考試圖書 » 其它英語考試 » 法律英語3翻譯教程 » 全部考試圖書分類

圖書簡介

　　隨著我國入世和世界經(jīng)濟一體化進程的不斷加快，國際交流合作日益增多，涉外法務(wù)活動空前頻繁，法律英語的重要性日益凸顯。掌握專業(yè)英語已經(jīng)成為現(xiàn)代法律人必備的職業(yè)素質(zhì)。由于法律英語的特殊性，國內(nèi)一直沒有一個科學(xué)的考核指標衡量法律從業(yè)人員專業(yè)英語的掌握程度。法律英語證書(LEC)全國統(tǒng)一考試的推出為我國法律英語的教與學(xué)指明了方向，意義重大、影響深遠。

目錄

第一章　法律翻譯概論
  第一節(jié)　歷史回顧
  第二節(jié)　理論建設(shè)
  第三節(jié)　翻譯方法
  第四節(jié)　法律翻譯問題之所在
  第五節(jié)　法律翻譯工作者所應(yīng)具備的素質(zhì)
  課后練習(xí)
第二章　法律語言特點
  第一節(jié)　概述
  第二節(jié)　法律語言用詞特點
  第三節(jié)　法律語言句法特點
  第四節(jié)　法律語言篇章　結(jié)構(gòu)特點
  第五節(jié)　本章　小結(jié)
  課后練習(xí)
第三章　法律翻譯基本原則
  第一節(jié)　概述
  第二節(jié)　法律翻譯基本原則
  第三節(jié)　本章　小結(jié)
  課后練習(xí)
第四章　法律詞匯翻譯
  第一節(jié)　概述
  第二節(jié)　法律詞匯分類及翻譯
  第三節(jié)　本章　小結(jié)
  課后練習(xí)
第五章　典型法律句式翻譯與解析
　第一節(jié)　概述
　第二節(jié)　典型法律英語句式翻譯及解析
　第三節(jié)　典型法律漢語句式翻譯及解析
　第四節(jié)　本章　小結(jié)
　課后練習(xí)
第六章　立法文本翻譯
  第一節(jié)　法律文本類型
  第二節(jié)　立法文本概述
  第三節(jié)　立法文本的語言特點
  第四節(jié)　立法文本翻譯分析
  第五節(jié)　本章　小結(jié)
  課后練習(xí)
第七章　涉外經(jīng)貿(mào)合同翻譯
  第一節(jié)　概述
  第二節(jié)　涉外經(jīng)貿(mào)合同的翻譯步驟
  第三節(jié)　涉外經(jīng)貿(mào)合同詞匯特征和用詞選擇
  第四節(jié)　涉外經(jīng)貿(mào)合同句式特征及翻譯方法
  第五節(jié)　涉外經(jīng)貿(mào)合同基本格式和條款的翻譯
  第六節(jié)　本章　小結(jié)
  課后練習(xí)
第八章　涉外訴訟文書翻譯
  第一節(jié)　概述
  第二節(jié)　涉外訴訟文書語言特點及文體風(fēng)格
  第三節(jié)　涉外訴訟文書翻譯要點
  第四節(jié)　常見涉外訴訟文書樣例及翻譯
  第五節(jié)　本章　小結(jié)
  課后練習(xí)
第九章　涉外公證書翻譯
  第一節(jié)　概述
  第二節(jié)　常用涉外公證書的翻譯
  第三節(jié)　涉外公證書翻譯應(yīng)注意的問題
  第四節(jié)　本章　小結(jié)
  課后練習(xí)
附錄一　合同翻譯中的常用詞匯
附錄二　常用課程的英漢對照
課后練習(xí)參考答案
參考文獻

同類熱銷圖書

書名	作者	出版社	價格	購買
2013同等學(xué)力人員申請碩士學(xué)位英語水平全國統(tǒng)一考試 詞匯..	白浩　　主..	中國人民大學(xué)出版..	￥48.00 ￥36.30	詳情
北京地區(qū)成人本科學(xué)士學(xué)位英語統(tǒng)一考試歷年真題名家詳解（..	劉本政　主..	中國人民大學(xué)出版..	￥42.00 ￥31.80	詳情
在職攻讀碩士學(xué)位全國聯(lián)考英語考試大綱 2012	國務(wù)院學(xué)位..	科技文獻出版社	￥25.00 ￥21.40	詳情
同等學(xué)力申請碩士學(xué)位英語考試綜合輔導(dǎo)教程	同等學(xué)力申..	中國人民大學(xué)出版..	￥56.00 ￥42.40	詳情
SSAT/ISEE備考策略與模擬試題（考試特點與重點悉數(shù)呈現(xiàn)， ..	（美）凱瑟..	群言出版社	￥68.00 ￥56.40	詳情
2012年同等學(xué)力人員申請碩士學(xué)位英語水平全國統(tǒng)一考試 歷..	白潔　主編	中國人民大學(xué)出版..	￥59.00 ￥40.70	詳情
同等學(xué)力申請碩士學(xué)位英語考試閱讀理解120篇精解	同等學(xué)力申..	中國人民大學(xué)出版..	￥48.00 ￥33.10	詳情
PTE學(xué)術(shù)英語考試官方指南	Personal L..	pearson	￥167.00 ￥147.00	詳情
法律英語1綜合教程	法律英語證..	中國法制出版社	￥69.00 ￥53.50	詳情
2012 在職攻讀碩士學(xué)位全國聯(lián)考 英語考試大綱核心詞匯速..	李華山　主..	科技文獻出版社	￥36.00 ￥27.00	詳情
成人高等教育學(xué)士學(xué)位英語水平考試復(fù)習(xí)指南（非英語專業(yè)）	學(xué)士學(xué)位外..	中國人民大學(xué)出版..	￥48.00 ￥33.10	詳情
成人本科學(xué)士學(xué)位英語詞匯詞根+聯(lián)想記憶法（詞匯記憶，實..	俞敏洪　著	西安交通大學(xué)出版..	￥35.00 ￥27.80	詳情
圣才教育·《全國大學(xué)生英語競賽C類（本科生）真題及模擬..	圣才學(xué)習(xí)網(wǎng)..	中國石化出版社有..	￥46.00 ￥33.70	詳情
北京英語水平考試第二級全真模擬試題	北京英語水..	高等教育出版社	￥25.80 ￥20.10	詳情
全國成人本科學(xué)士學(xué)位英語統(tǒng)一考試詞匯周計劃	劉本政　主..	中國人民大學(xué)出版..	￥35.00 ￥26.50	詳情
2013同等學(xué)力人員申請碩士學(xué)位-臨床醫(yī)學(xué)綜合水平考試備考..	專家編寫組..	北京科學(xué)技術(shù)出版..	￥78.00 ￥58.50	詳情
周計劃：拿下英語考試——同等學(xué)力申請碩士學(xué)位英語考試 ..	索玉柱，趙..	浙江大學(xué)出版社	￥39.00 ￥31.20	詳情
在職攻讀碩士學(xué)位全國聯(lián)考英語考試詞匯速記	白潔　主編	中國人民大學(xué)出版..	￥36.00 ￥27.20	詳情
在職攻讀碩士學(xué)位全國聯(lián)考英語考試綜合輔導(dǎo)	白潔　主編	中國人民大學(xué)出版..	￥78.00 ￥59.00	詳情
AP統(tǒng)計學(xué)--新東方大愚英語學(xué)習(xí)叢書	徐一丁 編..	群言出版社	￥59.00 ￥50.60	詳情
AP微積分--新東方大愚英語學(xué)習(xí)叢書	羅勇　編著	群言出版社	￥50.00 ￥41.30	詳情
北京英語水平考試第一級全真模擬試題	北京英語水..	高等教育出版社	￥24.80 ￥19.80	詳情
BFT 口語會話教程（2012年最新修訂版，10套模擬試題、5套..	郅紅，錢磊..	機械工業(yè)出版社	￥62.00 ￥44.60	詳情
北京地區(qū)成人本科學(xué)士學(xué)位英語統(tǒng)一考試20天突破1000核心詞..	劉本政，龍..	中國人民大學(xué)出版..	￥20.00 ￥16.90	詳情
法律英語3翻譯教程	法律英語證..	中國法制出版社	￥45.00 ￥34.90	詳情