追憶似水年華第1卷:在斯萬家這邊 (法國)M.普魯斯特 ..
- 所屬分類：
FOR 老外
- 作者：
- 出版社：
- ISBN：9787544707022
- 出版日期：
-
原價：
￥42.00元
現(xiàn)價：￥0.00元
圖書簡介
品牌：圖書詳情 商品基本信息，請以下列介紹為準 商品名稱： 追憶似水年華第1卷:在斯萬家這邊 作者： (法國)M.普魯斯特 譯者： 徐和瑾 市場價： 42元 文軒網(wǎng)價： 30.7元【73折】 ISBN號： 9787544707022 出版社： 譯林出版社 商品類型： 圖書
其他參考信息（以實物為準） 裝幀：精裝 開本：32開 語種：中文 出版時間：2010-05-01 版次：1 頁數(shù)：518 印刷時間：2010-05-01 印次：1 字數(shù)：455.00千字 溫馨提示：出版時間超過3年的圖書，因長時間儲存可能會產(chǎn)生紙張缺陷，敬請諒解！
內(nèi)容簡介 《追憶逝水年華》是一部與傳統(tǒng)小說不同的長篇小說。全書以敘述者“我”為主體，將其所見所聞所思所感融合一體，既有對社會生活，人情世態(tài)的真實描寫，又是一份作者自我追求，自我認識的內(nèi)心經(jīng)歷的記錄。
《追憶逝水年華》是十九世紀末年的小說，是反映臨近巨大的變革與轉(zhuǎn)折點時刻的法國社會的小說，因此可以說也是一部反映舊時代的小說。
作者簡介 徐和瑾，生于1940年，復旦大學外文學院教授，中國法國文學研究會理事，法國普魯斯特研究中心通訊研究員，法國普魯斯特之友協(xié)會會員。譯著有巴爾扎克的《交際花盛衰記》、左拉的《娜娜》、莫泊桑的《漂亮朋友》、塞利納的《長夜行》、紀德的《偽幣制造者》和《梵蒂岡地窖》等。編著有《新法漢小詞典》、《大辭�！ね鈬膶W卷》、《實用法語信函》等。從2004年起，徐和瑾先生致力于以一人之力，重譯《追憶似水年華》。
目錄 序一
序二
普魯斯特生平與創(chuàng)作年表
第一部 貢布雷
第二部 斯萬之戀
第三部 地方的名稱：名稱
內(nèi)容提要
人民索引
地名索引
文藝作品名索引
譯后記
精彩內(nèi)容 有好長一段時間，我很早就上床睡覺。有時，我的蠟燭一熄滅，我眼睛立刻閉上，連“我要睡著了”都來不及想一下。過了半個小時，我才想到該睡著了，但一想?yún)s反倒醒了過來；我以為手里還拿著書，想把它放下來，把燈火吹滅；我在睡著時一直在思考剛才讀過的東西，只是這種思考有點奇特；我覺得書里說的都是我自己的事，例如教堂、四重奏以及法蘭西斯一世和查理五世的爭斗。在我醒來后幾秒鐘的時間里，這種想法依然存在，它并沒有使我的理智感到難受，但卻猶如眼罩一般，遮住我的眼睛，使我無法看到蠟燭已經(jīng)熄滅。后來，我開始感到這種想法無法理解，猶如前輩的想法轉(zhuǎn)世還魂；那本書的內(nèi)容漸漸離我而去，我可以把自己跟它聯(lián)系起來，也可以不作這種聯(lián)系；我立刻恢復了視力，并驚訝地發(fā)現(xiàn)我周圍一片漆黑，這黑暗使我的眼睛感到十分舒坦，但感到更加舒坦的也許是我的思想，在我的思想之中，這黑暗是一種無緣無故地出現(xiàn)而又無法理解的東西，而且確實漆黑一片。我心里在想，現(xiàn)在會是幾點鐘了；我聽到火車汽笛的嗚叫聲，這聲音有點遙遠，猶如林中孤鳥獨鳴，以說明距離的遠近，使我仿佛看到，在空曠的鄉(xiāng)村，旅客匆匆前往下一個車站，而他所走的小路，將銘刻在他的記憶之中，因為他路過一個個陌生的地方，看到異乎尋常的行為，不久前進行的談話，在異鄉(xiāng)燈光下的道別，在這寂靜的夜晚仍縈繞在他耳邊，還有回家后的溫馨，這一切都使他心情難以平靜。
我溫情脈脈地把左右面頰都貼在枕頭面子上，枕頭圓鼓鼓的，猶如我們小時候紅潤的臉龐。我劃亮火柴，看了看表。時間已近午夜十二點。在此時此刻，被迫旅居他鄉(xiāng)
......
目錄
品牌：圖書
| 商品基本信息，請以下列介紹為準 | |
| 商品名稱： | 追憶似水年華第1卷:在斯萬家這邊 |
| 作者： | (法國)M.普魯斯特 |
| 譯者： | 徐和瑾 |
| 市場價： | 42元 |
| 文軒網(wǎng)價： | 30.7元【73折】 |
| ISBN號： | 9787544707022 |
| 出版社： | 譯林出版社 |
| 商品類型： | 圖書 |
| 其他參考信息（以實物為準） | ||
| 裝幀：精裝 | 開本：32開 | 語種：中文 |
| 出版時間：2010-05-01 | 版次：1 | 頁數(shù)：518 |
| 印刷時間：2010-05-01 | 印次：1 | 字數(shù)：455.00千字 |
| 溫馨提示：出版時間超過3年的圖書，因長時間儲存可能會產(chǎn)生紙張缺陷，敬請諒解！ | ||
| 內(nèi)容簡介 | |
| 《追憶逝水年華》是一部與傳統(tǒng)小說不同的長篇小說。全書以敘述者“我”為主體，將其所見所聞所思所感融合一體，既有對社會生活，人情世態(tài)的真實描寫，又是一份作者自我追求，自我認識的內(nèi)心經(jīng)歷的記錄。 《追憶逝水年華》是十九世紀末年的小說，是反映臨近巨大的變革與轉(zhuǎn)折點時刻的法國社會的小說，因此可以說也是一部反映舊時代的小說。 |
| 作者簡介 | |
| 徐和瑾，生于1940年，復旦大學外文學院教授，中國法國文學研究會理事，法國普魯斯特研究中心通訊研究員，法國普魯斯特之友協(xié)會會員。譯著有巴爾扎克的《交際花盛衰記》、左拉的《娜娜》、莫泊桑的《漂亮朋友》、塞利納的《長夜行》、紀德的《偽幣制造者》和《梵蒂岡地窖》等。編著有《新法漢小詞典》、《大辭�！ね鈬膶W卷》、《實用法語信函》等。從2004年起，徐和瑾先生致力于以一人之力，重譯《追憶似水年華》。 |
| 目錄 | |
| 序一 序二 普魯斯特生平與創(chuàng)作年表 第一部 貢布雷 第二部 斯萬之戀 第三部 地方的名稱：名稱 內(nèi)容提要 人民索引 地名索引 文藝作品名索引 譯后記 |
| 精彩內(nèi)容 | |
| 有好長一段時間，我很早就上床睡覺。有時，我的蠟燭一熄滅，我眼睛立刻閉上，連“我要睡著了”都來不及想一下。過了半個小時，我才想到該睡著了，但一想?yún)s反倒醒了過來；我以為手里還拿著書，想把它放下來，把燈火吹滅；我在睡著時一直在思考剛才讀過的東西，只是這種思考有點奇特；我覺得書里說的都是我自己的事，例如教堂、四重奏以及法蘭西斯一世和查理五世的爭斗。在我醒來后幾秒鐘的時間里，這種想法依然存在，它并沒有使我的理智感到難受，但卻猶如眼罩一般，遮住我的眼睛，使我無法看到蠟燭已經(jīng)熄滅。后來，我開始感到這種想法無法理解，猶如前輩的想法轉(zhuǎn)世還魂；那本書的內(nèi)容漸漸離我而去，我可以把自己跟它聯(lián)系起來，也可以不作這種聯(lián)系；我立刻恢復了視力，并驚訝地發(fā)現(xiàn)我周圍一片漆黑，這黑暗使我的眼睛感到十分舒坦，但感到更加舒坦的也許是我的思想，在我的思想之中，這黑暗是一種無緣無故地出現(xiàn)而又無法理解的東西，而且確實漆黑一片。我心里在想，現(xiàn)在會是幾點鐘了；我聽到火車汽笛的嗚叫聲，這聲音有點遙遠，猶如林中孤鳥獨鳴，以說明距離的遠近，使我仿佛看到，在空曠的鄉(xiāng)村，旅客匆匆前往下一個車站，而他所走的小路，將銘刻在他的記憶之中，因為他路過一個個陌生的地方，看到異乎尋常的行為，不久前進行的談話，在異鄉(xiāng)燈光下的道別，在這寂靜的夜晚仍縈繞在他耳邊，還有回家后的溫馨，這一切都使他心情難以平靜。 我溫情脈脈地把左右面頰都貼在枕頭面子上，枕頭圓鼓鼓的，猶如我們小時候紅潤的臉龐。我劃亮火柴，看了看表。時間已近午夜十二點。在此時此刻，被迫旅居他鄉(xiāng) ...... |
