圖書簡介
品牌：圖書詳情 商品基本信息，請以下列介紹為準 商品名稱： 筆譯新視角:理論與實踐 作者： 謝建平 等 市場價： 43元 文軒網價： 32.7元【76折】 ISBN號： 9787118089349 出版社： 國防工業(yè)出版社 商品類型： 圖書
其他參考信息（以實物為準） 隨書附贈：光盤1張 裝幀：平裝 開本：16開 語種：中文 出版時間：2013-09-01 版次：1 頁數：219 印刷時間：2013-09-01 印次：1 字數：393.00千字
內容簡介 《筆譯新視角：理論與實踐》是以專門用途語篇為主題，集“科技、商務、社會用途”語篇為一體，理論與實踐緊密結合的英漢互譯筆譯教材。全書分為3章，選取15類語篇中具有代表性和實用性的題材，以翻譯的難點和相關技巧、語篇翻譯實例和評析、譯論鏈接與知識拓展、翻譯實訓4個版塊詳細講解筆譯技能與方法。
本教材適合英語專業(yè)本科、�？茖W生和研究生，可作為非英語專業(yè)本科學生的拓展教材，同時也可作為大學英語和研究生英語翻譯教學方面的參考書，對翻譯工作者及翻譯愛，好者也具較強的指導意義和實用價值。
目錄 第1章 科技語篇
1．1 環(huán)境語篇
1．1．1 環(huán)境語篇翻譯的難點與技巧
(一)翻譯難點與技巧
(二)環(huán)境語篇翻譯實例與評析
1．1．2 知識拓展(1)：科技語篇的特點
1．1．3 實訓工作坊
(一)句子與語篇翻譯
(二)“回譯”工作坊
1．2 航空航天科技語篇
1．2．1 航空航天科技語篇翻譯的難點與技巧
(一)翻譯難點與技巧
(二)航空航天語篇翻譯實例與評析
1．2．2 知識拓展(2)：科技語篇翻譯
(一)長句．的語篇功能及其翻譯
(二)后置修飾語的語篇功能及其翻譯
(三)一般性時態(tài)的語篇功能及其翻譯
(四)名詞化傾向的語篇功能及其翻譯
(五)被動語態(tài)的語篇功能及翻譯
1．2．3 實訓工作坊
(一)句子與語篇翻譯
(二)“回譯”工作坊
1．3 機電科技語篇
1．3．1 機電科技語篇翻譯的難點與技巧
(一)翻譯難點與技巧
(二)機電科技語篇翻譯實例與評析
1．3．2 譯論鏈接(1)：語篇功能理論及翻譯
(一)主位述位結構
(二)主位推進模式
(三)信息結構
(四)銜接系統
(五)連貫
1．3．3 實訓工作坊
(一)句子與語篇翻譯
(二)“回譯”工作坊
1．4 計算機與網絡技術語篇
1．4．1 計算機與網絡技術語篇翻譯的難點與技巧
(一)翻譯難點與技巧
(二)計算機與網絡技術語篇翻譯實例與評析
1．4．2 譯論鏈接(2)：紐馬克的文本類型理論
1．4．3 實訓工作坊
(一)句子與語篇翻譯實訓
(二)“回譯”工作坊
1．5 醫(yī)藥語篇
1．5．1 醫(yī)藥語篇翻譯的難點與技巧
(一)翻譯難點與技巧
(二)醫(yī)藥語篇翻譯實例與評析
1．5．2 譯論鏈接(3)：關聯理論
1．5．3 實訓工作坊
(一)句子與語篇翻譯實訓
(二)“回譯”工作坊
窘2章 商務語篇
2．1 商務函電語篇
2．1．1 商務函電語篇翻譯的難點與技巧
(一)商務函電語篇簡介
(二)翻譯難點與技巧
(三)商務函電語篇翻譯實例與評析
2．1．2 知識拓展(3)：商務語篇的特點
(一)詞匯特征
(二)句法特征
(三)語篇特征
2．1．3 實訓工作坊
(一)句子與語篇翻譯
(二)“回譯”工作坊
2．2 商務單證語篇
2．2．1 商務單證語篇翻譯的難點與技巧
(一)翻譯難點與技巧
(二)商務單證語篇翻譯實例與評析
2．2．2 知識拓展(4)：商務語篇的翻譯
(一)商務語篇翻譯的發(fā)展
(二)商務語篇的翻譯策略
……
第3章 社會用途語篇
目錄
品牌：圖書
| 商品基本信息，請以下列介紹為準 | |
| 商品名稱： | 筆譯新視角:理論與實踐 |
| 作者： | 謝建平 等 |
| 市場價： | 43元 |
| 文軒網價： | 32.7元【76折】 |
| ISBN號： | 9787118089349 |
| 出版社： | 國防工業(yè)出版社 |
| 商品類型： | 圖書 |
| 其他參考信息（以實物為準） | ||
| 隨書附贈：光盤1張 | ||
| 裝幀：平裝 | 開本：16開 | 語種：中文 |
| 出版時間：2013-09-01 | 版次：1 | 頁數：219 |
| 印刷時間：2013-09-01 | 印次：1 | 字數：393.00千字 |
| 內容簡介 | |
| 《筆譯新視角：理論與實踐》是以專門用途語篇為主題，集“科技、商務、社會用途”語篇為一體，理論與實踐緊密結合的英漢互譯筆譯教材。全書分為3章，選取15類語篇中具有代表性和實用性的題材，以翻譯的難點和相關技巧、語篇翻譯實例和評析、譯論鏈接與知識拓展、翻譯實訓4個版塊詳細講解筆譯技能與方法。 本教材適合英語專業(yè)本科、�？茖W生和研究生，可作為非英語專業(yè)本科學生的拓展教材，同時也可作為大學英語和研究生英語翻譯教學方面的參考書，對翻譯工作者及翻譯愛，好者也具較強的指導意義和實用價值。 |
| 目錄 | |
| 第1章 科技語篇 1．1 環(huán)境語篇 1．1．1 環(huán)境語篇翻譯的難點與技巧 (一)翻譯難點與技巧 (二)環(huán)境語篇翻譯實例與評析 1．1．2 知識拓展(1)：科技語篇的特點 1．1．3 實訓工作坊 (一)句子與語篇翻譯 (二)“回譯”工作坊 1．2 航空航天科技語篇 1．2．1 航空航天科技語篇翻譯的難點與技巧 (一)翻譯難點與技巧 (二)航空航天語篇翻譯實例與評析 1．2．2 知識拓展(2)：科技語篇翻譯 (一)長句．的語篇功能及其翻譯 (二)后置修飾語的語篇功能及其翻譯 (三)一般性時態(tài)的語篇功能及其翻譯 (四)名詞化傾向的語篇功能及其翻譯 (五)被動語態(tài)的語篇功能及翻譯 1．2．3 實訓工作坊 (一)句子與語篇翻譯 (二)“回譯”工作坊 1．3 機電科技語篇 1．3．1 機電科技語篇翻譯的難點與技巧 (一)翻譯難點與技巧 (二)機電科技語篇翻譯實例與評析 1．3．2 譯論鏈接(1)：語篇功能理論及翻譯 (一)主位述位結構 (二)主位推進模式 (三)信息結構 (四)銜接系統 (五)連貫 1．3．3 實訓工作坊 (一)句子與語篇翻譯 (二)“回譯”工作坊 1．4 計算機與網絡技術語篇 1．4．1 計算機與網絡技術語篇翻譯的難點與技巧 (一)翻譯難點與技巧 (二)計算機與網絡技術語篇翻譯實例與評析 1．4．2 譯論鏈接(2)：紐馬克的文本類型理論 1．4．3 實訓工作坊 (一)句子與語篇翻譯實訓 (二)“回譯”工作坊 1．5 醫(yī)藥語篇 1．5．1 醫(yī)藥語篇翻譯的難點與技巧 (一)翻譯難點與技巧 (二)醫(yī)藥語篇翻譯實例與評析 1．5．2 譯論鏈接(3)：關聯理論 1．5．3 實訓工作坊 (一)句子與語篇翻譯實訓 (二)“回譯”工作坊 窘2章 商務語篇 2．1 商務函電語篇 2．1．1 商務函電語篇翻譯的難點與技巧 (一)商務函電語篇簡介 (二)翻譯難點與技巧 (三)商務函電語篇翻譯實例與評析 2．1．2 知識拓展(3)：商務語篇的特點 (一)詞匯特征 (二)句法特征 (三)語篇特征 2．1．3 實訓工作坊 (一)句子與語篇翻譯 (二)“回譯”工作坊 2．2 商務單證語篇 2．2．1 商務單證語篇翻譯的難點與技巧 (一)翻譯難點與技巧 (二)商務單證語篇翻譯實例與評析 2．2．2 知識拓展(4)：商務語篇的翻譯 (一)商務語篇翻譯的發(fā)展 (二)商務語篇的翻譯策略 …… 第3章 社會用途語篇 |
同類熱銷圖書
| 書名 | 作者 | 出版社 | 價格 | 購買 |
| PLC職業(yè)技能培訓及視頻精講——三菱FX 系列(附光盤) | 張運剛，宋.. | 人民郵電出版社 | ￥58.00￥46.40 |
詳情 |
| PLC運動控制實例及解析 （松下） | 常斗南 主.. | 機械工業(yè)出版社 | ￥26.00￥19.50 |
詳情 |
| LED照明設計及工程案例 | 房海明，肖.. | 化學工業(yè)出版社 | ￥48.00￥41.20 |
詳情 |
| 助理電子商務師國家職業(yè)資格考試（三級）（培訓教程） | 《助理電子.. | 中央廣播電視大學.. | ￥48.00￥34.90 |
詳情 |
| PLC與變頻器應用技術項目教程 （西門子） | 段剛 主編 | 機械工業(yè)出版社 | ￥25.00￥18.70 |
詳情 |
| 維修電工(初級職業(yè)技能訓練用書) | 王建 等主.. | 機械工業(yè)出版社 | ￥19.00￥13.80 |
詳情 |
| 電工作業(yè)(特種作業(yè)人員安全技術復審教材) | 楊有啟 主.. | 中國勞動社會保障.. | ￥15.00￥12.00 |
詳情 |
| 家用電器產品維修工（基礎知識）——國家職業(yè)資格培訓教程 | 中國就業(yè)培.. | 中國勞動社會保障.. | ￥36.00￥27.40 |
詳情 |
| 激光原理與技術(職業(yè)技術教育“十二五”課程改革規(guī)劃教材.. | 施亞齊 主.. | 華中科技大學出版.. | ￥22.80￥15.80 |
詳情 |
| 電子產品制作與調試(廖軼涵) | 廖軼涵 主.. | 化學工業(yè)出版社 | ￥24.00￥18.20 |
詳情 |
| 維修電工職業(yè)技能鑒定指導/職業(yè)技能鑒定叢書 | 張栩 主編 | 高等教育出版社 | ￥16.90￥13.20 |
詳情 |
| (教材)模擬電子技術(鐵路職業(yè)教育鐵道部規(guī)劃教材) | 王彥 主編 | 中國鐵道出版社 | ￥19.50￥15.60 |
詳情 |
| 家用電熱器具與電動器具維修工(初級中級高級)/職業(yè)技能鑒.. | 《職業(yè)技能.. | 中國勞動社會保障.. | ￥21.50￥16.10 |
詳情 |
| 電子綜合電路設計與安裝調試(電氣自動化技術金藍領技師教.. | 徐麗萍 主.. | 中國勞動社會保障.. | ￥37.00￥30.60 |
詳情 |
| 內外線電工工藝/職業(yè)技能培訓教材 | 勞動和社會.. | 中國勞動社會保障.. | ￥18.00￥13.70 |
詳情 |
| 電工與電子基礎/中級電工培訓教材 | 勞動和社會.. | 中國勞動社會保障.. | ￥19.00￥14.40 |
詳情 |
| 維修電工技能(農村勞動力轉移技能培訓用書) | 王兆晶 主.. | 機械工業(yè)出版社 | ￥17.00￥12.30 |
詳情 |
| 電工學/職業(yè)技術教育機電類規(guī)劃教材 | 丁承浩 主.. | 機械工業(yè)出版社 | ￥21.00￥15.70 |
詳情 |
| 2009年全國大學生電子設計競賽試題剖析 | 高吉祥 主.. | 電子工業(yè)出版社 | ￥29.00￥21.70 |
詳情 |
| 等離子彩電快修技能圖解精答 | 張新德 等.. | 機械工業(yè)出版社 | ￥30.00￥21.10 |
詳情 |
| 無線電裝接技能 | 董武，盧津.. | 福建科技出版社 | ￥10.00￥6.70 |
詳情 |
| 電子政務（第二版） | 楊路明 等.. | 電子工業(yè)出版社 | ￥38.00￥27.60 |
詳情 |
| 單片機實戰(zhàn)項目教程 | 高建國 主.. | 華中科技大學出版.. | ￥22.80￥15.80 |
詳情 |
| PLC運動控制實例及解析 （西門子） | 常斗南 主.. | 機械工業(yè)出版社 | ￥24.00￥21.90 |
詳情 |
| 現代電子工藝 | 王天曦，王.. | 清華大學出版社 | ￥49.80￥37.80 |
詳情 |
