紅樓夢[學(xué)生版]
- 所屬分類：
- 作者：
（清）曹雪芹 著，馮能保，李光連 整理
- 出版社：
南京大學(xué)出版社
- ISBN：9787305053467
- 出版日期：2010-2-1
-
原價：
￥23.80元
現(xiàn)價：￥16.20元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請前往以下網(wǎng)站購買：
圖書簡介
開辟鴻蒙，誰為情種？都只為風(fēng)月情濃。趁著這奈何天，傷懷日，寂寥時，試遣愚衷。因此上，演出這懷金悼玉的《紅樓夢》
目錄
我們根據(jù)“無障礙”閱讀要求，“壓縮”刪節(jié)工作遵循如下幾項原則：
其一，在保持原著本體基本結(jié)構(gòu)線索、基本內(nèi)容情況下，把每一個章節(jié)回目中可能存在閱讀障礙的內(nèi)容文字壓掉三分之一。不簡單的刪繁就簡，也不完整地刪除自以為不重要的回目，以保持原著首尾結(jié)構(gòu)的完整性與每個回目標(biāo)題內(nèi)容相關(guān)文字決不刪除。
其二，保持原著基本風(fēng)格，盡可能保有原著的藝術(shù)技巧和審美魅力，使讀者在閱讀中仍能領(lǐng)略到原著滋味。
其三，刪除的文字，大致上是基本情節(jié)內(nèi)容之外的附加成分，如：不重要的場面、景象，繁瑣重復(fù)的外貌、衣飾描寫、大小物件、兵戈、飲食品種的羅列敘述，每個回目結(jié)尾模式化過渡句式，以及與情節(jié)發(fā)展無關(guān)聯(lián)的艱深詞語，不必要的鍥子等等。
其四，在刪削中注意前后情節(jié)線的勾連，力求彌合完整，不留明顯破綻，使讀者能清晰、流暢地閱讀。刪削都不添加任何轉(zhuǎn)承連接詞語。
總之，對名著的壓縮工作，如同一個高明的裁剪師將一件肥大衣裳拆散，經(jīng)過剪裁，再縫合成一件小巧的衣裳。這是一件細(xì)致工程。
在“壓縮”中盡可能將某些難解詞語加以注音，并予簡釋，以減少閱讀中障礙，加深理解。
親愛的青少年學(xué)子們，請趕快覓得一本細(xì)品，慢慢享用精美大餐吧！
