匹克威克外傳 語文新課標必讀叢書(翻譯家劉凱芳名譯本,高中階段)(最超值新課..
- 所屬分類:
語文課外閱..
- 作者:
(英)狄更斯 著,劉凱芳 譯
- 出版社:
浙江文藝出版社
- ISBN:9787533933722
- 出版日期:2012-3-1
-
原價:
¥22.80元
現(xiàn)價:¥13.50元
圖書簡介
《匹克威克外傳(高中階段導(dǎo)讀版)》是英國著名作家狄更斯的成名作。這是一部既富于浪漫奇想又緊貼社會現(xiàn)實的幽默諷刺小說。主要講述了天真善良、不諳世事的有產(chǎn)者匹克威克及其朋友們在英國各地漫游時的一系列遭遇,形象地宣揚了善良戰(zhàn)勝邪惡的道德信條。《匹克威克外傳(高中階段導(dǎo)讀版)》以細致、幽默而深刻的筆觸刻畫了19世紀英國社會上形形色色的人物,暴露了當時英國上流社會人際活動中丑惡和種種不合理、荒誕可笑的現(xiàn)象,并真實地描述了廣大社會下層人民的生活。
目錄
故事發(fā)生在一八二七年的英國。塞繆爾?匹克威克先生是居住在倫敦的一位獨身老紳士,他為人和藹厚道,熱衷于科學(xué)發(fā)現(xiàn)和傳播知識,他創(chuàng)辦了一個以“促進科學(xué)”為目的的社團匹克威克社,并擔任主席。這天,社里通過決議,決定由匹克威克先生同三位社員特普曼先生、溫克爾先生和斯諾格拉斯先生一起出門進行考察,沿途記錄各種奇聞趣事,收集各種材料,并且及時向社里報告。
第二天一早,匹克威克先生早早起了身,用過早餐后,他提著手提箱,大衣口袋里塞著望遠鏡,背心袋子里放著筆記本,來到了大街E的停車場。
“馬車!”匹克威克先生叫道。
“來了,先生。”一個模樣十分占怪的人大聲回答。他身穿粗麻布上衣,圍著同樣料子的圍裙,脖子上掛著個銅牌子,上面有個號碼,仿佛這人是件編號收藏的寶貴物件一樣。這是個負責(zé)給馬匹飲水的人!皝砝玻壬。喂,輪到誰的車呀,快過來!”排在最前頭的車從酒店那邊駛過來,車夫剛剛在酒店里抽了一煙斗的煙。匹克威克先生和他的手提箱給一股腦兒塞到了馬車里面。
“去金十字旅館,”匹克威克先生說。
“才一個先令的路程,湯米!避嚪驔]好氣地對他的朋友,那個給馬飲水的人嚷道,馬車行駛起來。
“朋友,這匹馬多大歲數(shù)啦?”匹克威克先生問道,他一邊用誰備付車費的一先令銀幣擦著鼻子。
“四十二歲,”車夫回答,一邊斜著眼睛望他。
“什么!”匹克威克先生猛然嚷道,伸手去拿筆記本。車夫又把原話重復(fù)了一遍。匹克威克先生目不轉(zhuǎn)睛地盯著那人的面孔看,可是他的面孔鐵板著,于是他立刻將那句話記到本子上。
“你帶它出來拉客,每回要多久?”匹克威克先生想多打聽一些消息。
“兩三個禮拜,”車夫回答。
“兩三個禮拜!”匹克威克先生大為驚異,筆記本又掏了出來。
車夫冷冷地說:“不過我們很少帶它回去,它的身體太差!
“它的身體太差!”滿臉困惑的匹克威克先生又重復(fù)了一遍。
“把它從車杠里面一卸出來,它就要摔倒在地,”車夫繼續(xù)說,“不過套在車上的時候,我們把它拴得牢牢的,韁繩又收得緊,這樣它就摔不下去了。我們車上有兩個刮刮叫的大輪子,只要它一動,輪子就跟在后面滾,它就只好往前跑一它非跑不行!
匹克戚兜先生把他說的每個詞兒都記到了本子上,準備把這件事通報社里,作為一個特側(cè),證明馬在艱難的條件之下具有頑強的生命力。他剮記好,馬車就到了金十字旅館門口。車夫跳下車,匹克威克先生也鉆了出來。特普曼先生、斯諾格拉斯先生和溫克爾先生擁上前來迎接他們的領(lǐng)袖,他們早在那里焦急地等候了。
“車錢給你,”匹克威克先生把那一先令錢遞給車夫。
使這位學(xué)者大吃一驚的是,那個莫名其妙的家伙竟然把硬幣扔到人行道上,同時嘴里又不干不凈地咕嚕著說為了這點兒錢,他愿意同他(匹克威克先生)較量上幾個回合。
“你這是發(fā)瘋了,”斯諾格拉斯先生說。
“要不就是酒喝多了,”溫克爾先生說。
“也可能又瘋又醉吧,”特普曼先生說。
P1-2