深圳大學(xué)

從深圳大學(xué)研究生招生網(wǎng)獲悉，2023年深圳大學(xué)碩士研究生入學(xué)357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考試大綱、參考書目已發(fā)布，內(nèi)容如下

命題學(xué)院/部門（蓋章）：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

考試科目代碼及名稱：[357]英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

說(shuō)明：

本考試不提供具體參考書目。

【考試題型】英漢術(shù)語(yǔ)互譯、英漢應(yīng)用文本互譯

這門考試主要考查考生的英漢互譯實(shí)踐能力是否達(dá)到進(jìn)入MTI學(xué)習(xí)階段的水平，具體考查雙語(yǔ)基本功以及雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換的基本技能。詞語(yǔ)翻譯部分考查時(shí)事新聞中常見(jiàn)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技詞匯，同時(shí)考查考生對(duì)術(shù)語(yǔ)翻譯基本策略的認(rèn)識(shí)，要求考生較為準(zhǔn)確地寫出30個(gè)術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)或?qū)Ｓ忻�詞的對(duì)應(yīng)目的語(yǔ)。

參考書目

本考試不提供具體參考書目。建議平時(shí)堅(jiān)持閱讀《中國(guó)新聞周刊》、經(jīng)濟(jì)學(xué)人（The Economist）、紐約時(shí)報(bào)(The New York Times)等中英文外刊、雜志，夯實(shí)語(yǔ)言基本功。