2017翻譯碩士考研：《三十六計(jì)》英文表達(dá)(1)

When the enemy is too strong to be attacked directly, then attack something he holds dear. Know that he cannot be superior in all things. Somewhere there is a gap in the armour, a weakness that can be attacked instead. The idea here is to avoid a head-on battle with a strong enemy, and instead strike at his weakness elsewhere. This will force the strong enemy to retreat in order to support his weakness. Battling against the now tired and low-morale enemy will give a much higher chance of success.

第三計(jì) 借刀殺人

killing someone with a borrowed knife

▌原文

敵已明，友示定，引友殺敵，不自出力，以《損》推演。

▌?dòng)⑽淖⑨?/font>