2017考研英語閱讀精選：行人過馬路對(duì)司機(jī)微笑更安全

• 2025考研復(fù)試伴學(xué)班
• 2025考研復(fù)試標(biāo)準(zhǔn)班
• 2026考研英語全程班
• 26考研全科上岸規(guī)劃營「擇校▪規(guī)劃▪備考」
• 2025考研專業(yè)課復(fù)習(xí)資料「真題▪筆記▪講義▪題庫」

Study: Smiling at drivers helps you cross the road faster

研究發(fā)現(xiàn)：行人過馬路對(duì)司機(jī)微笑更安全

Smiling at drivers helps pedestrians to cross the road as quickly as possible, according to a recent study released by the University of Southern Brittany in France.

根據(jù)法國南布列塔尼大學(xué)最新一項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)，行人對(duì)司機(jī)微笑可幫助更快過馬路。

Researchers conducted the survey with 1,200 drivers. The results show that when the female pedestrians smiled at male drivers at a crossroads, 72 percent of drivers stopped their vehicles and let the pedestrian pass. However, if the pedestrian was male and did not smile, only 38 percent of drivers did so.

這項(xiàng)調(diào)查研究覆蓋1200位司機(jī)。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，在過馬路十字路口時(shí)，女性行人對(duì)司機(jī)微笑，72%的司機(jī)會(huì)停車并讓行人通過。然而如果是男性行人并且沒有微笑，那只有38%的司機(jī)會(huì)停車讓行。

When not at a crossroads, 36 percent of male drivers stopped their cars and let smiling female pedestrians pass. However, only 9 percent of unsmiling male pedestrians received this friendly gesture.

如果不是在十字路口，只有36%的司機(jī)會(huì)給微笑的女行人停車讓行。然而不微笑的男性行人只有9%可以收到此厚待。

Conversely, if the drivers were female, nearly 40 percent stopped to let the male pedestrians pass, but the number dropped to 18 percent for male pedestrians without a smile.

相反，如果司機(jī)是女性，近40%的司機(jī)會(huì)對(duì)男性行人讓行，但是對(duì)于不微笑的男性行人，只有18%會(huì)獲得讓行待遇。