2019年12月大學(xué)英語四級考試翻譯真題（第三套）

• 2025考研復(fù)試伴學(xué)班
• 2025考研復(fù)試標(biāo)準(zhǔn)班
• 2026考研英語全程班
• 26考研全科上岸規(guī)劃營「擇校▪規(guī)劃▪備考」
• 2025考研專業(yè)課復(fù)習(xí)資料「真題▪筆記▪講義▪題庫」

Part Ⅳ  Translation  (30 minutes)

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

中國漢族人的全名由姓和名組成。中文姓名的特點(diǎn)是，姓總是在前，名跟在其后。千百年來，父姓一直世代相傳。然而，如今，孩子跟母親姓并不罕見。一般來說，名有一個(gè)或兩個(gè)漢字，通常承載父母對孩子的愿望。從孩子的名字可以推斷出父母希望孩子成為代么樣的人，或者期望他們過什么樣的生活。父母非常重視給孩子取名，因?yàn)槊�字往往會伴隨孩子一生。