2016考研英語：每日一句（3）

• 2025考研復(fù)試伴學(xué)班
• 2025考研復(fù)試標(biāo)準(zhǔn)班
• 2026考研英語全程班
• 26考研全科上岸規(guī)劃營「擇校▪規(guī)劃▪備考」
• 2025考研專業(yè)課復(fù)習(xí)資料「真題▪筆記▪講義▪題庫」

The police have long resisted reductions on their budgets. But few would have thought the fiercest cuts, harshest criticism and clearest diminution in their political clout would come under the Tories, so long the party of law andorder. With David Cameron, the prime minister, determined to save money andreform what he once called the “last great unreformed public service”, theonce-close relationship between the Tories and Britain’s law-enforcers hassoured.

詞匯突破： 1.budgets 預(yù)算

2. harsh 嚴(yán)酷的

3.diminution 減少量

4.political clout 政治權(quán)力

5.Tory 托利黨人(保守黨人)Tories

6. sour 變壞，變糟糕;

7. the party of law andorder “法制之黨”，也就是保守黨，一種比喻的說法，因?yàn)楸Ｊ攸h一直支持增加警力和警力預(yù)算。

8. so long 一直以來，

第一句：

The police have long resistedreductions on their budgets.

警察一直以來都在抵制減少他們的預(yù)算。

第二句：

But few would have thought+賓語從句/ 1thefiercest cuts, 3harshest criticism and3 clearest diminution in their politicalclout (in their political clout只修飾clearest diminution ，因?yàn)樾揎椙懊娴膬蓚�并列成分，語義上講不通順)/(主語)wouldcome under the Tories, /so long the party of law and order(tories的同位語.

但是沒有人想到最大幅的減少預(yù)算，最殘酷的批評，政治權(quán)力方面最明顯的削弱居然就來自保守黨人。他們可一直以來被人稱為“法制之黨”。

第三句：

With David Cameron, the prime minister, determined to save money and reform what he once called the “last great unreformed public service”, /the once-close relationship between theTories and Britain’s law-enforcers has soured.

第一部分獨(dú)立成句：

David Cameron, the prime minister, isdetermined to save money and reform what he once called the “last great unreformed public service”.

首相卡梅倫決定減少財(cái)政支出，并決心改革被其稱為“最后一個大型的未被改革的公共服務(wù)”。

第二部分：

the once-close relationship between the Tories and Britain’s law-enforcers has soured.

于是，曾經(jīng)親密的托利黨和執(zhí)法者之間的關(guān)系就變得糟糕了。