考研網(wǎng) » 考試圖書 » 俄語詞典 » 新編俄漢化學(xué)化工詞典 » 全部考試圖書分類

圖書簡介

化學(xué)工業(yè)出版社曾于1954年出版了《俄漢化學(xué)化工詞典》。當(dāng)時正是我國大量引進蘇聯(lián)技術(shù)，尤其是引進了大量化學(xué)化工技術(shù)和建設(shè)項目。大量俄文化學(xué)化工文獻、資料需要譯成漢語；進行技術(shù)交流和交往也需要俄語翻譯工作。廣大讀者學(xué)習(xí)和工作都需要相關(guān)的工具書。因此《俄漢化學(xué)化工詞典》受到廣泛關(guān)注和歡迎，曾多次重印，成為一部經(jīng)典的工具書。50年過去了，科學(xué)技術(shù)發(fā)展迅速，化學(xué)化工的新理論、新技術(shù)、新物質(zhì)不斷涌現(xiàn)。大量舊詞語更新，新詞語出現(xiàn)。原有的《俄漢化學(xué)化工詞典》已不能滿足需要，很多讀者，包括俄羅斯及其他使用俄語、漢語的讀者，希望有新的俄漢工具書。為了滿足中俄科學(xué)技術(shù)和文化教育交流中讀者的需要，我們綜合了國內(nèi)外大量文獻資料，尤其是國外有關(guān)化學(xué)化工方面的俄語、英語等語種的工具書和其他參考文獻，編纂了《新編俄漢化學(xué)化工詞典》。本詞典收集了基礎(chǔ)詞匯、專業(yè)術(shù)語、短語、詞組、縮略語，其中包括了大量新術(shù)語、新名詞、新物語、新合成詞，囊括了化學(xué)化工領(lǐng)域中各分支專業(yè)、各關(guān)聯(lián)專業(yè)的常用詞匯、詞組、短語共計6萬余條。本詞典的前言、凡例均為雙語形式，以滿足俄、漢雙語的使用者使用本詞典。作者將《新編俄漢化學(xué)化工詞典》獻給中國俄語年。
《新編俄漢化學(xué)化工詞典》收詞的專業(yè)框架，主要由化學(xué)化工核心詞匯、化學(xué)化工新詞、化學(xué)化工商品名、化學(xué)化工縮略語四部分構(gòu)成�；瘜W(xué)化工核心詞匯是指化學(xué)化工基本詞匯，包括化學(xué)元素與化合物名稱、化學(xué)基礎(chǔ)理論、研究與分析方法、化工生產(chǎn)工藝、化工過程及設(shè)備和化學(xué)化工相關(guān)的專業(yè)詞匯。從化學(xué)化工分支專業(yè)的角度分，包括了無機化學(xué)、有機化學(xué)、物理化學(xué)、分析化學(xué)、高分子化學(xué)、超分子化學(xué)、生物化學(xué)、藥物化學(xué)、光化學(xué)、核化學(xué)、材料化學(xué)、電化學(xué)、結(jié)晶化學(xué)、膠體化學(xué)、地球化學(xué)、催化化學(xué)、配位化學(xué)、固體化學(xué)、酶化學(xué)等；普通化工工藝學(xué)、化學(xué)工程學(xué)、生化工程學(xué)、化工過程學(xué)以及環(huán)境工程、制藥工程、煤化工等范疇的詞匯。也適量收錄了部分與化學(xué)化工相關(guān)的物理、生物、礦業(yè)、醫(yī)藥等方面的詞匯。包括單一化合物、化工商品,化合物僅收錄有實際應(yīng)用的、工業(yè)上有生產(chǎn)或者其性能與結(jié)構(gòu)特點在科學(xué)上具有實用價值的。
化學(xué)化工新詞是本詞典收錄和編寫的重點。本詞典收錄的新詞包括兩類：一是我國原有出版物中未收錄或很少收錄的詞匯，二是近三十年來（1985～2008年）俄語中出現(xiàn)的新詞，特別是：①現(xiàn)有俄語詞典未載的新詞；②在意義上、修辭色彩上、搭配能力上發(fā)生顯著變化而廣泛流通的舊詞；③20世紀(jì)后因科技發(fā)展而出現(xiàn)的新詞，如與化學(xué)化工緊密相關(guān)的信息科學(xué)、生命科學(xué)、環(huán)境科學(xué)、航天科學(xué)、新材料、新物質(zhì)等方面的詞匯�；瘜W(xué)化工新詞命名依據(jù)，主要以中國科技名詞審定委員會的《化學(xué)名詞》和《化學(xué)工程名詞》等有關(guān)名詞分冊為準(zhǔn)。也參考了我國《化學(xué)命名原則（1980）》、《高分子化學(xué)命名原則（2005年）》和俄羅斯《化學(xué)命名法》以及其他工具書。
化學(xué)化工商品名的收錄原則，是以常見、常用的化學(xué)化工商品名為主，典型、重要的機電儀表、材料等的商品名為輔。
縮略語也是本詞典的重要組成部分。主要收錄化學(xué)物質(zhì)縮略語，酌量收錄與化學(xué)化工有關(guān)的機構(gòu)縮略語。
本詞典可供中、俄及使用俄、漢語言的有關(guān)化學(xué)化工科研人員、工程技術(shù)人員、高等院校師生、翻譯人員、新聞編輯出版人員、語言文字工作人員，以及相關(guān)的物理、生物、地質(zhì)、藥物等專業(yè)人員使用和查閱。
目錄
前言
凡例
正文
參考文獻

同類熱銷圖書

書名	作者	出版社	價格	購買
現(xiàn)代俄漢雙解詞典	張建華　等..	外語教學(xué)與研究出..	￥64.90 ￥53.00	詳情
俄漢漢俄詞典(外研社精編)	王維國 等..	外語教學(xué)與研究出..	￥45.90 ￥36.70	詳情
俄語常用詞詞典	潘國民　主..	黑龍江大學(xué)出版社..	￥78.00 ￥63.80	詳情
精選俄漢漢俄詞典(修訂版)	吳克禮　等..	商務(wù)印書館	￥39.90 ￥31.50	詳情
俄語萬詞主題分類例解詞典 有聲版（含1MP3）	（俄）雅科..	北京語言大學(xué)出版..	￥45.00 ￥36.00	詳情
俄漢軍事縮略語大詞典	張漢寬，張..	中央編譯出版社	￥178.00 ￥131.70	詳情
俄語常用動詞詞典（含1MP3）	賈長龍　主..	北京語言大學(xué)出版..	￥39.80 ￥31.80	詳情
漢俄國際經(jīng)貿(mào)詞典	田寶新　編..	商務(wù)印書館	￥72.00 ￥59.80	詳情
漢俄時政詞語翻譯詞典	趙順仁　編	遼寧人民出版社	￥35.00 ￥28.60	詳情
新編俄漢化學(xué)化工詞典	錢慶元　主..	化學(xué)工業(yè)出版社	￥148.00 ￥112.00	詳情
BBC標(biāo)準(zhǔn)俄語口語句典+常用詞詞典(附贈1MP3)	（英）費里..	北京語言大學(xué)出版..	￥25.80 ￥20.60	詳情
俄英漢三語詞典	王銘玉　主..	上海譯文出版社	￥29.00 ￥23.20	詳情
現(xiàn)代俄漢詞典	張建華 等..	外語教學(xué)與研究出..	￥49.90 ￥40.80	詳情
現(xiàn)代俄語常用同近義詞解析（修訂版）	陳國亭 等..	哈爾濱工業(yè)大學(xué)出..	￥49.80 ￥39.80	詳情
俄漢建筑工程詞典（第二版）	趙明瑜，田..	中國建筑工業(yè)出版..	￥98.00 ￥79.60	詳情
俄漢小詞典	王立新，馮..	商務(wù)印書館	￥32.00 ￥25.60	詳情
精選俄漢漢俄詞典	吳克禮，竺..	商務(wù)印書館	￥23.00 ￥19.10	詳情
便攜俄漢大詞典（修訂版）	鄭述譜　等..	商務(wù)印書館	￥84.00 ￥67.20	詳情
漢俄科技詞典	顧伯林，張..	商務(wù)印書館	￥69.00 ￥56.40	詳情
俄漢漢俄諺語手冊	沈受君，韓..	黑龍江大學(xué)出版社..	￥29.80 ￥23.50	詳情
俄漢法律常用語詞典	林春澤，（..	商務(wù)印書館	￥58.00 ￥46.40	詳情
外研社現(xiàn)代漢俄詞典	范明賢 等..	外語教學(xué)與研究出..	￥48.90 ￥40.00	詳情
新俄漢俚語詞典	丁昕 等編..	上海譯文出版社	￥49.00 ￥31.10	詳情
俄漢新詞詞典	馮華英 等..	商務(wù)印書館	￥35.00 ￥29.20	詳情
俄語主題分類圖解詞典	（俄羅斯）..	北京語言大學(xué)出版..	￥30.00 ￥23.00	詳情