考研網(wǎng) » 考試圖書(shū) » 科技英語(yǔ) » 新英漢科技翻譯（英漢/漢英） » 全部考試圖書(shū)分類(lèi)

圖書(shū)簡(jiǎn)介

《新英漢科技翻譯》語(yǔ)言豐富，所推介的基本譯技有素而地道，注釋詳盡，適合自學(xué)�？晒�從事科研、試驗(yàn)、設(shè)計(jì)、生產(chǎn)、科技情報(bào)、外事、外貿(mào)的廣大科技干部，高等院校師生以及翻譯工作者等學(xué)習(xí)和參考。大科技的《新英漢科技翻譯》為廣大科技人員提供了大量可供模仿或套用的樣板式英漢翻譯范例，是幫助他們提高科技閱讀與翻譯基本技能，進(jìn)而提高綜合素質(zhì)的既符合語(yǔ)言學(xué)規(guī)律，又切合實(shí)際而且便捷的途徑。
《新英漢科技翻譯》由英漢科技翻譯方法與技巧和英漢科技翻譯實(shí)例兩部分組成。英漢科技翻譯方法與技巧是《新英漢科技翻譯》的理論基礎(chǔ)篇，可用做英漢科技翻譯的簡(jiǎn)明教程。英漢科技翻譯實(shí)例是實(shí)際應(yīng)用篇，覆蓋了物理學(xué)、數(shù)學(xué)、化學(xué)、機(jī)械、冶金、礦業(yè)、電氣、電子、計(jì)算機(jī)、測(cè)量、控制、石化、能源、氣象、環(huán)保、空氣動(dòng)力學(xué)、航空、航天、生物學(xué)、天文學(xué)、高新科技等學(xué)科、專(zhuān)業(yè)和行業(yè)。
目錄
第1章 英漢科技翻譯方法與技巧
1.1 概述
1.2 句型
1.2.1 英語(yǔ)的句型
1.2.2 漢語(yǔ)的句型
1.2.3 句型對(duì)應(yīng)關(guān)系
1.3 被動(dòng)語(yǔ)態(tài)
1.3.1 非人稱(chēng)科技陳述句中的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)
1.3.2 被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的譯法
1.4 后置修飾語(yǔ)
1.5 非限定動(dòng)詞
1.5.1 動(dòng)名詞的用法和譯法
1.5.2 不定式的用法和譯法
1.5.3 現(xiàn)在分詞的用法和譯法
1.5.4 過(guò)去分詞的用法和譯法
1.5.5 非限定動(dòng)詞用法表
1.6 SP1句的翻譯
1.6.1 S+be+SC
1.6.2 S從句(名詞性從句)+be+SC／S+be+SC(名詞性／形容詞性從句)
1.6.3 S+who[which，that從句]+be+SC／S+be+SC+who[which，that從句]
1.6.4 S+其他l.v.+SC
1.6.5 It作形式S
1.7 SP2句的翻譯
1.7.1 S+be+(A)
1.7.2 S+vi+(A)
1.7.3 Sq-v.i.+to in f
1.7.4 It作形式主語(yǔ)
1.7.5 There+v.i.+S+(A)
1.8 SP3句的翻譯
1.8.1 S+v.t.+n.or pro
1.8.2 S+v.t.+n.or pro.+狀語(yǔ)性補(bǔ)足語(yǔ)
1.8.3 S+v.t.+n.or pro.+to inf.(短語(yǔ))
1.8.4 S+v.t.+to in.f／Get.(短語(yǔ))
1.8.5 S+v.t.+賓語(yǔ)從句
1.8.6 It作形式主語(yǔ)
1.8.7 It作形式賓語(yǔ)
1.8.8 轉(zhuǎn)譯成形容詞謂語(yǔ)句
1.9 SP4句的翻譯
1.9.1 S+v.t.+IO+DO
1.9.2 S+v.t.+n.／pro.(DO)+n.(Do)
1.9.3 S+v.t.+DO+prep.+介詞賓語(yǔ)
1.9.4 S+v.t.+n.／pron.(IO)+賓語(yǔ)從句(DO)
1.9.5 S+v.t.+prep.+n／pron.(IO)+賓語(yǔ)從句(DO)
1.9.6 S+v.t.+n／pron.(DO)+連接代詞／副詞+to inf
1.9.7 S+v.t.+prep.+n／pron(IO)+連接代詞／副詞+to inf
1.9.8 it作形式賓語(yǔ)
1.10 SP5句的翻譯
1.10.1 S+v.t.+n.／pron+n
1.10.2 S+v.t.+n.／pron.+as+n
1.10.3 S+v.t.+n.／pron.+a
1.10.4 S+v.t.+n.／pron.+介詞短語(yǔ)
1.10.5 S+v.t.+n.／pron.+(to be)n.／其他
1.10.6 S+v.t.+n.／pron.+to inf.(短語(yǔ))
1.10.7 S+v.t.+n.／pron.+現(xiàn)在分詞(短語(yǔ))
1.10.8 S+v.t.+n.／pron.+p.p.(短語(yǔ))
1.10.9 S+v.t.+n.／pron.+OC從句
1.10.10 S+v.t.+there+to inf.／Ger.(短語(yǔ))
1.10.11 it作形式賓語(yǔ)
1.11 強(qiáng)調(diào)句的翻譯
1.11.1 借助助動(dòng)詞do構(gòu)成對(duì)動(dòng)詞謂語(yǔ)強(qiáng)調(diào)的句型
1.11.2 “It iswhich[that]”對(duì)動(dòng)詞謂語(yǔ)之外成分的強(qiáng)調(diào)句型
1.11.3 It’was not until(或till)that強(qiáng)調(diào)句型
1.12 分清主從法
1.12.1 分清主從對(duì)于理解和表達(dá)都是必不可少的
1.12.2 分清主從法的運(yùn)用
1.12.3 主要部分與從屬部分的連接和位置
1.13 選詞用字法
1.13.1 多義詞詞義選擇
1.13.2 根據(jù)詞類(lèi)選擇詞義
1.13.3 根據(jù)專(zhuān)業(yè)內(nèi)容選擇詞義
1.13.4 根據(jù)搭配習(xí)慣選擇詞義
1.13.5 根據(jù)事理和語(yǔ)言環(huán)境靈活選擇詞義
1.13.6 根據(jù)名詞的單復(fù)數(shù)選擇詞義
1.13.7 近義詞和替代詞的詞義選擇
1.14 增補(bǔ)法
……
第2章 英漢科技翻譯實(shí)例
參考文獻(xiàn)

同類(lèi)熱銷(xiāo)圖書(shū)

書(shū)名	作者	出版社	價(jià)格	購(gòu)買(mǎi)
實(shí)用皮革箱包行業(yè)英語(yǔ)	林遠(yuǎn)鵬　編..	世界圖書(shū)出版公司	￥48.00 ￥38.40	詳情
朗文如何教口語(yǔ)（朗文教師發(fā)展譯叢）（中國(guó)教育學(xué)會(huì)外語(yǔ)教..	【英】斯科..	人民郵電出版社	￥49.00 ￥39.20	詳情
汽車(chē)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)	宋紅英　主..	機(jī)械工業(yè)出版社	￥25.00 ￥18.80	詳情
模具技術(shù)英語(yǔ)一本通	伍曉宇　等..	機(jī)械工業(yè)出版社	￥63.00 ￥47.30	詳情
實(shí)用英漢食品科技詞匯	錢(qián)建亞　主..	化學(xué)工業(yè)出版社	￥58.00 ￥44.90	詳情
英漢化學(xué)工程圖解詞匯(精)	中國(guó)寰球工..	化學(xué)工業(yè)出版社	￥150.00 ￥138.80	詳情
建筑技術(shù)與管理英語(yǔ)情景會(huì)話	盛根有　著	中國(guó)建筑工業(yè)出版..	￥28.00 ￥22.40	詳情
900科技英語(yǔ)長(zhǎng)難句分析與翻譯	嚴(yán)俊仁 編..	國(guó)防工業(yè)出版社	￥26.00 ￥20.80	詳情
民航地勤英語(yǔ)（附光盤(pán)）	尹靜　主編	北京大學(xué)出版社	￥30.00 ￥24.00	詳情
英語(yǔ)科技寫(xiě)作	（英）格拉..	機(jī)械工業(yè)出版社	￥33.00 ￥23.80	詳情
圖解模具專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)	戰(zhàn)祥樂(lè)　主..	化學(xué)工業(yè)出版社	￥29.00 ￥23.20	詳情
科技英語(yǔ)（電子類(lèi)）（第三版）	秦獲輝　編..	西安電子科技大學(xué)..	￥38.00 ￥30.10	詳情
英漢生物學(xué)詞匯（第三版）	科學(xué)出版社..	科學(xué)出版社	￥110.00 ￥88.00	詳情
電子行業(yè)實(shí)用英語(yǔ)——現(xiàn)代職業(yè)英語(yǔ)叢書(shū)（附光盤(pán)）	廖偉 編著	世界圖書(shū)出版公司	￥28.00 ￥24.40	詳情
電子信息工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教程（第3版）	任治剛　主..	電子工業(yè)出版社	￥45.00 ￥36.00	詳情
新漢英科技翻譯（英漢/漢英）	嚴(yán)俊仁　編..	國(guó)防工業(yè)出版社	￥42.00 ￥32.20	詳情
通信工程專(zhuān)業(yè)實(shí)用英語(yǔ)	陶亞雄 主..	電子工業(yè)出版社	￥38.00 ￥31.50	詳情
機(jī)械工程專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)	高成秀　編..	電子工業(yè)出版社	￥36.00 ￥29.90	詳情
英漢·漢英化學(xué)化工詞匯：漢英部分（第二版）	化學(xué)工業(yè)出..	化學(xué)工業(yè)出版社	￥75.00 ￥58.20	詳情
英語(yǔ)科技論文撰寫(xiě)與投稿（第二版）	任勝利　編..	科學(xué)出版社	￥35.00 ￥28.00	詳情
科技英語(yǔ)詞語(yǔ)用法詞典		上海外語(yǔ)教育	￥35.00 ￥28.00	詳情
汽車(chē)專(zhuān)業(yè)實(shí)用英語(yǔ)	陳晟閩 主..	機(jī)械工業(yè)出版社	￥36.00 ￥28.80	詳情
汽車(chē)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)（第2版）	陳勇，邊明..	北京理工大學(xué)出版..	￥33.00 ￥26.40	詳情
簡(jiǎn)明英漢-漢英房地產(chǎn)專(zhuān)業(yè)詞匯手冊(cè)	盛承懋 主..	人民交通出版社	￥32.00 ￥25.60	詳情
機(jī)械電氣專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)	徐存善　主..	機(jī)械工業(yè)出版社	￥32.00 ￥25.60	詳情