雙語譯林036－雙城記（買中文贈送英文版）
- 所屬分類：
英漢對照
- 作者：
（英）狄更斯 著，孫法理 譯
- 出版社：
譯林出版社
- ISBN：9787544726092
- 出版日期：2012-3-1
-
原價：
￥48.80元
現(xiàn)價：￥33.70元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請前往以下網(wǎng)站購買： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書簡介
最偉大的批判現(xiàn)實主義杰作之一
狄更斯最曲折驚險、最恢弘大氣之作
名家名譯，中英雙語版本，買中文，送英文
目錄
《雙城記》是狄更斯最著名的作品之一。小說以法國大革命為背景，再現(xiàn)了那時的巴黎和倫敦以及整個法蘭西和英格蘭的歷史面貌，并以虛構(gòu)人物曼內(nèi)特醫(yī)生的經(jīng)歷為主線索，把冤獄、愛情與復(fù)仇三個互相獨立而又互相關(guān)聯(lián)的故事交織在一起。小說的意義在于借古諷今，以法國大革命的歷史經(jīng)驗為啟發(fā)，試圖用文學(xué)為社會矛盾日益加深的英國現(xiàn)狀尋找一條出路。
全書分3部，共45章。情節(jié)概括如下：法國革命前夕，曼內(nèi)特醫(yī)生因向朝廷告發(fā)貴族埃佛瑞蒙德侯爵蹂躪農(nóng)家婦女、殘害其家人的罪行，遭到侯爵的迫害，被囚禁于巴士底獄18
年。出獄后，他與長大成人的女兒露西在倫敦定居。侯爵的兒子達爾內(nèi)與露西邂逅相愛，曼內(nèi)特決定埋葬過去，同意他們的婚事。在法國，一場革命的風(fēng)暴正在醞釀，曼內(nèi)特的舊日仆人德伐日的酒店就是革命活動的聯(lián)絡(luò)點，而德伐日太太正是當(dāng)年侯爵惡行的受害家庭的遺孤，她為復(fù)仇不擇手段。巴黎人民終于攻占巴士底獄，把貴族一個個送上斷頭臺。達爾內(nèi)為營救管家冒險回國，兩度被捕，并由于曼內(nèi)特當(dāng)年控告埃佛瑞蒙德家族的獄中血書被判死刑。此時，暗暗愛慕露西的律師助手卡爾頓買通獄卒，頂替達爾內(nèi)，從容步上斷頭臺。而德伐日太太意欲對曼內(nèi)特父女趕盡殺絕，終因槍支走火而斃命。
