秘密花園（英漢對照）（附MP3光盤）——床頭燈英語學(xué)習(xí)讀本Ⅴ3000詞讀遍天下書
- 所屬分類：
- 作者：
毛榮貴 等主編
- 出版社：
航空工業(yè)出版社
- ISBN：9787801835833
- 出版日期：2005-5-1
-
原價：
￥18.00元
現(xiàn)價：￥13.50元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請前往以下網(wǎng)站購買：
圖書簡介
光學(xué)幾句干巴巴的英文不行，……不要總是把閱讀的目的放在提高英文上．閱讀首先是吸收知識，吸收知識的過程中自然而然就吸收了語言。
許國璋
用英文思維是許多英語學(xué)習(xí)者都希望達(dá)到的一種境界．因?yàn)檫@是用英語流暢地表達(dá)思想的基礎(chǔ)。對于一個生活在非英語環(huán)境中的中國學(xué)生來說，要做到部分或全部用英文來思考確有很大難度，但也不是可望而不可及。從自己學(xué)習(xí)英語的經(jīng)歷中，我體會到堅持大量閱讀是實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)最有效的途徑之一。
何其莘（北京外國語大學(xué)副校長 博士生導(dǎo)師）
對于初、中級英語學(xué)習(xí)者我特別推薦英語簡易讀物，讀的材料要淺易，故事性要強(qiáng)，讀的速度盡可能快一些，讀得越多越好。這是學(xué)英語屢試不爽的好方法。
胡文仲（北京外國語大學(xué)教授）
目錄
瑪麗在九歲以前，一直生活在印度。她的父親在印度為英國政府工作，母親整天忙于社交。因得不到父母的愛，瑪麗變得孤僻任性、專橫跋扈、自私自利。一場霍亂使她失去了父母。她被送回到了英國約克郡印舅舅家里。
她舅舅住在一座非常古老而奇怪的房子里，它位于無邊無際的曠野的邊緣。這房子充滿了神秘感，大部分房間都鎖著，有許多地方不能隨便去。一開始瑪麗根本不喜歡這里：曠野的風(fēng)，陰沉的天，陰暗而古舊的房子。
他的舅舅是個非常奇怪的人，自從十年前失去了心愛的妻子，他就開始憎恨別人，不愿見到任何人。他把妻子非常喜歡的花園鎖了起來，并把鑰匙埋到了地下。從此那個花園就變成了一個秘密的地方，十年來沒有任何人進(jìn)去過。
瑪麗決心去尋找秘密花園的門和鑰匙。在一只知更鳥的指引下，她找到并打開十年沒人進(jìn)入印花園。自從瑪麗進(jìn)了秘密花園，一切都從此開始改變。秘密花園好像有一股魔力，它能讓痛苦的人看到生活的快樂，也能讓死去的心靈重新復(fù)活。
瑪麗變了，在曠野的風(fēng)中，在植物的蓬勃生機(jī)中，她變得快樂、健康、充滿愛意。她把關(guān)愛帶給了別人。她在一天夜里發(fā)現(xiàn)了房子里的一個巨大的秘密——他的舅舅有一十一直臥病在床的兒子，科林。這個男孩子總是懷疑和擔(dān)憂自己會長成一個駝子，而且總是以為自己快死了，所以每天都生活在孤獨(dú)、憤怒和痛苦的折磨之中。這和瑪麗當(dāng)初在印度的生活經(jīng)歷是那么相似，他的性格也和以前的瑪麗一樣孤僻任性、專橫跋扈、自私自利。然而隨著瑪麗在他生活中的出現(xiàn)，他逐漸認(rèn)識到了自己真正的問題印根源。
春天來了，在瑪麗和迪肯的照料下，園里的植物漸漸煥發(fā)出了生機(jī)。迪肯是個平民的孩子。他愛大自然中所有的東西。他跟動物交朋友。他帶著陽光般的笑容出現(xiàn)在科林面前。在他和瑪麗共同的幫助下，漸漸地，十年沒見過春天、沒見過陽光、沒吹過曠野的風(fēng)、沒站起來過的科林，在秘密花園里，不僅身體康復(fù)，也不再孤獨(dú)，整天都是笑聲，他找到了生活的快樂。
不僅如此，重新找回生活的信心的還有科林的父親。他在冬天將要結(jié)束的時候離開了家，去歐洲大陸旅行。在奧地利一個群山環(huán)繞的寂靜而安寧印山谷中，他夢到了他的愛人和那秘密花園。在夏季快要結(jié)束的時候，他回到了家中。他來到秘密花園，看到了健康快樂的科林和鮮花盛開的花園。愛和大自然的力量最終改變了他。他開始了新的生活。
