英語演講名篇大觀
- 所屬分類：
- 作者：
湯天一，胡新航 譯
- 出版社：
百花洲文藝出版社
- ISBN：9787807429517
- 出版日期：2010-8-1
-
原價(jià)：
￥35.00元
現(xiàn)價(jià)：￥22.50元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買：
圖書簡(jiǎn)介
本書譯者花費(fèi)了大量時(shí)間尋找和閱讀演講資料，從中反復(fù)比較、精心篩選，最后選定了40篇。入選本書的篇目以現(xiàn)當(dāng)代演講為主，因?yàn)樗鼈儾粌H在內(nèi)容上更接近我們的時(shí)代，而且在語言上堪稱今日英語的典范。為了體現(xiàn)英語純正地道的原汁原味，以英語為母語的英美演講者在書中占了絕大多數(shù)。與此同時(shí)，教宗保羅二世、南非總統(tǒng)曼德拉、以色列總理拉賓等世界知名人士的演講精品也因其獨(dú)特的思想和語言魅力被選入書中。
從古代希臘羅馬輝煌一時(shí)的雄辯家和演講學(xué)院到當(dāng)今我國(guó)方興未艾的英文演講比賽，演講是人類社會(huì)傳播思想的一個(gè)重要手段。希望這本中英對(duì)照演講集能夠?yàn)閺V大的英語愛好者和演講愛好者提供一些有益的借鑒。
目錄
譯者前言
第一篇 正義的呼喚
Give me Liberty，or give me death不自由，毋寧死！
【Patrick Henry】【帕特里克·亨利】
The Indian's night promises to be dark印第安人的夜晚注定是黑暗的
【Chief Seattle】【西雅圖酋長(zhǎng)】
I feel no consciousness of guilt 我沒有絲毫的負(fù)罪感
【John Brown】【約翰·布朗】
I have a dream我有一個(gè)夢(mèng)想
【Martin Luther King】【馬丁·路德·金】
Civilization and violence are antithetical concepts 文明與暴力是兩個(gè)對(duì)立的概念
【Martin Luther King】【馬丁·路德·金】
Martin Luther King was shot and killed tonight 今天晚上，馬丁·路德·金被槍殺了
【Robert Kennedy】【羅伯特·肯尼迪】
The time for the healing of the wounds has come 愈合傷口的時(shí)候已經(jīng)來到了
【Nelson Mandela】【納爾遜·曼德拉】
To be indifferent to that suffering is what makes the human being inhuman 對(duì)痛苦的冷漠足人類喪失人性的表現(xiàn)
【Elie Wiesel】【艾理·威瑟爾】
To remember is to pray for peace and justice 牢記過去是為了祈求和平與正義
【Pope John Paul II】【教皇約翰·保羅二世】
My story is part of the larger American story 我的故事是整個(gè)美國(guó)故事的一部分
【Barack Obama】【貝拉克·奧巴馬】
……
第二篇 時(shí)代的強(qiáng)音
第三篇 心靈的傾訴
第四篇 人生的箴言
