每天讀點(diǎn)中國(guó)文化·城鎮(zhèn)魅力(英語(yǔ)閱讀系列)
- 所屬分類：
- 作者：
姚香泓 主編
- 出版社：
大連理工大學(xué)出版社
- ISBN：9787561154915
- 出版日期：2010-5-1
-
原價(jià)：
￥28.00元
現(xiàn)價(jià)：￥22.40元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買(mǎi)：
圖書(shū)簡(jiǎn)介
中華文化浩如煙海，任取一端，即便是窮盡畢生精力，也不過(guò)是略窺其梗概而已。要將這么悠久而繁復(fù)的文化內(nèi)容，提綱挈領(lǐng)地做一個(gè)簡(jiǎn)明的介紹，真是談何容易！我們深知要編好這樣一套叢書(shū)的種種艱辛。但我們依然不揣淺陋，知難而上。一方面是因?yàn)槎嗄甑挠⒄Z(yǔ)教學(xué)使那些一線的英語(yǔ)教師切實(shí)感到介紹學(xué)生閱讀一套全面介紹中國(guó)文化的雙語(yǔ)讀物的必要性。無(wú)論是口語(yǔ)課還是翻譯課上，每每當(dāng)我們談及中華文化的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，青年學(xué)子們常常報(bào)之以羞赧一笑，平日只忙于學(xué)習(xí)英、美文化，而自己民族的特色呢？看看我們身上的服飾，口中的美食，欣賞的音樂(lè)，閱讀的書(shū)籍，還有我們居住的城市建筑，慶祝的各種節(jié)日，哪一樣不是深受西方影響？尤其是當(dāng)需要用英文介紹民族文化特點(diǎn)時(shí)，大家更是因了解不多或語(yǔ)言不精而難以開(kāi)口。為此，我們希望這套叢書(shū)能幫助青年學(xué)子、文化導(dǎo)游以及翻譯工作者等通過(guò)雙語(yǔ)閱讀，拓寬視野，掌握一套地道的文化詞匯，用恰當(dāng)?shù)皿w的英語(yǔ)介紹中國(guó)的悠久文化。
另一方面，在與世界性文化的交流中，中國(guó)文化不斷向世界提供著自己的精華，從而越來(lái)越受到全世界的矚目和推崇。若失去了中國(guó)文化的諸多元素，世界文化將無(wú)法完美。因此，我們希望這套叢書(shū)能幫助越來(lái)越多的外國(guó)友人走近中國(guó)，加深對(duì)中國(guó)文化的全面了解，從而越來(lái)越欣賞和熱愛(ài)這古老的文明。
無(wú)論您是對(duì)中國(guó)文化頗感興趣的外國(guó)友人，還是有志于了解并推介中國(guó)民族文化的國(guó)內(nèi)朋友，也無(wú)論您年齡的長(zhǎng)幼，職業(yè)的分別，每天抽出一些閑暇時(shí)間，請(qǐng)隨我們一起閱讀這套以雙語(yǔ)對(duì)照為特色的《每天讀點(diǎn)中國(guó)文化》叢書(shū)。
目錄
這套叢書(shū)設(shè)有六個(gè)分冊(cè)：《國(guó)學(xué)經(jīng)典》、《自然景觀》、《民俗風(fēng)情》、《飲食天下》、《建筑藝術(shù)》和《城鎮(zhèn)魅力》。我們采用中國(guó)畫(huà)“散點(diǎn)”構(gòu)圖的方式，通過(guò)若干有序的篇章安排，對(duì)文化的不同側(cè)面做精煉扼要的勾勒，同時(shí)盡可能多地吸納細(xì)節(jié)，擴(kuò)充信息，牽手時(shí)尚。每一章節(jié)增設(shè)的“現(xiàn)代鏈接”欄目，就是把傳統(tǒng)與現(xiàn)代相結(jié)合，或縱深，或延展加以記述，配之以精心挑選的圖片，以方便讀者的閱讀為出發(fā)點(diǎn)，全方位、多層面地展現(xiàn)中國(guó)文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、豐富多彩的內(nèi)蘊(yùn)。
