詩歌經(jīng)典—沙與沫（英漢對照）
- 所屬分類：
英漢對照
- 作者：
（黎巴嫩）紀伯倫 著，愛達 譯
- 出版社：
黑龍江科學技術出版社
- ISBN：9787538869095
- 出版日期：2012-8-1
-
原價：
￥22.90元
現(xiàn)價：￥18.20元
圖書簡介
作為一個能嫻熟運用阿拉伯文和英文寫作的作家，1926年，紀伯倫用英語寫下了不朽的《沙與沫》。在這部詩集中，詩人以自然景物“沙”和“泡沫”為象征，暗喻人在浩瀚世間如塵沙般微小，諸般事物如同泡沫般虛幻。與他早期的阿拉伯語作品相比，這本關于生命、藝術、愛情和人性的格言集猶如真善美的佳釀。
目錄
卡里·紀伯倫于1883年1月6日生于黎巴嫩一處名叫布雪里的地方。布雪里位于稱巴嫩的“圣谷”瓦第·卡地沙懸崖旁的平原之上，卡地沙以其豐沛的水源和青綠的柏樹林聞名，當?shù)鼐用穹Q這引起柏樹林為”上帝的柏樹林”，而今，人們稱紀伯倫家旁邊的柏樹為“神圣的柏樹”。紀伯倫的童年便是在“神圣的柏樹”下度過的。紀伯倫生長在一個宗教氣息濃厚的家庭中。母親卡蜜拉是一位民龍教派牧師的女兒，美麗聰慧，多才多藝。在和紀伯倫的父親結婚之前，是一寡婦，育有一子——彼得。嫁給紀伯倫的父親之后，所生的頭一胎便是紀伯倫，后來又陸續(xù)生下兩個女兒——蘇妲娜和瑪麗安娜。童年時期，紀伯倫的母親親自教他阿拉伯文和法文，以后，又請家庭教師教他英文。1888年紀伯倫隨母親和哥哥彼得與兩個妹移居美國波士頓，父親為了守護家中的產業(yè)仍然留在故鄉(xiāng)。到達美國之后，得彼以經(jīng)營雜貨店維持生計，而紀伯倫繼續(xù)求學。在學校中，紀伯倫的表現(xiàn)相當優(yōu)異。1897年紀伯倫返回黎巴嫩以便接受祖國的教育，于是他講入貝魯特的一所教會大學就讀，繼續(xù)研讀阿拉伯文和法文，并且選修了醫(yī)學、國際法及宗教史和音樂等課程。1898年，暑假期間，紀伯倫隨父親旅游中東各地。心靈豁然開朗，開始以豐富的思維和充沛的情感架構自己的生命。十五歲時，他以阿拉伯文寫下《先知》的初稿，并主編一份文學與哲學刊物，名為《真理》。十六歲時發(fā)表了第一篇散文詩。
作為一個能嫻熟運用阿拉伯文和英文寫作的作家，1926年，紀伯倫用英語寫下了不朽的《沙與沫》。在這部詩集中，詩人以自然景物“沙”和“泡沫”為象征，暗喻人在浩瀚世間如塵沙般微小，諸般事物如同泡沫般虛幻。與他早期的阿拉伯語作品相比，這本關于生命、藝術、愛情和人性的格言集猶如真善美的佳釀。
卡里·紀伯倫于1883年1月6日生于黎巴嫩一處名叫布雪里的地方。布雪里位于稱巴嫩的“圣谷”瓦第·卡地沙懸崖旁的平原之上，卡地沙以其豐沛的水源和青綠的柏樹林聞名，當?shù)鼐用穹Q這引起柏樹林為”上帝的柏樹林”，而今，人們稱紀伯倫家旁邊的柏樹為“神圣的柏樹”。紀伯倫的童年便是在“神圣的柏樹”下度過的。紀伯倫生長在一個宗教氣息濃厚的家庭中。母親卡蜜拉是一位民龍教派牧師的女兒，美麗聰慧，多才多藝。在和紀伯倫的父親結婚之前，是一寡婦，育有一子——彼得。嫁給紀伯倫的父親之后，所生的頭一胎便是紀伯倫，后來又陸續(xù)生下兩個女兒——蘇妲娜和瑪麗安娜。童年時期，紀伯倫的母親親自教他阿拉伯文和法文，以后，又請家庭教師教他英文。1888年紀伯倫隨母親和哥哥彼得與兩個妹移居美國波士頓，父親為了守護家中的產業(yè)仍然留在故鄉(xiāng)。到達美國之后，得彼以經(jīng)營雜貨店維持生計，而紀伯倫繼續(xù)求學。在學校中，紀伯倫的表現(xiàn)相當優(yōu)異。1897年紀伯倫返回黎巴嫩以便接受祖國的教育，于是他講入貝魯特的一所教會大學就讀，繼續(xù)研讀阿拉伯文和法文，并且選修了醫(yī)學、國際法及宗教史和音樂等課程。1898年，暑假期間，紀伯倫隨父親旅游中東各地。心靈豁然開朗，開始以豐富的思維和充沛的情感架構自己的生命。十五歲時，他以阿拉伯文寫下《先知》的初稿，并主編一份文學與哲學刊物，名為《真理》。十六歲時發(fā)表了第一篇散文詩。
