肯尼迪經(jīng)典演講詞賞析
- 所屬分類：
英漢對(duì)照
- 作者：
（美）肯尼迪 著，聞琛 譯
- 出版社：
長(zhǎng)江文藝出版社
- ISBN：9787535448644
- 出版日期：2011-3-1
-
原價(jià)：
￥16.00元
現(xiàn)價(jià)：￥12.00元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書(shū)簡(jiǎn)介
英美政治家經(jīng)典演講詞賞析叢書(shū)精選了羅斯福、克林頓、丘吉爾、約翰?肯尼迪等美國(guó)和英國(guó)著名政治家的經(jīng)典演講詞，采用中英文同步對(duì)照的方式呈現(xiàn)，讀者在欣賞地道原文的同時(shí)，還能品讀文字流暢的佳譯。每篇演講詞均有詳細(xì)的歷史背景介紹和精彩的文字點(diǎn)評(píng)，并對(duì)讀者可能不熟悉的單詞添加了注釋，既方便讀者閱讀理解，又有助于讀者領(lǐng)略英語(yǔ)語(yǔ)言修辭之美。
這些來(lái)自世界最有影響力的聲音，或敏銳激昂，或委婉含蓄，或理性思辨，或以情動(dòng)人；既有思路清晰的局勢(shì)分析，也有輕松詼諧的即興發(fā)揮；既有對(duì)社會(huì)問(wèn)題的探討，也有人生經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)。這些傾注了演講者的智慧與心血的精彩演講，不但令人震撼進(jìn)而產(chǎn)生共鳴，更是充分展現(xiàn)了演講者的個(gè)人魅力。
語(yǔ)言的藝術(shù)，歷史的積淀，共賞好書(shū)，開(kāi)卷有益。
名句賞析：
1. 不要問(wèn)你的國(guó)家能為你做什么，而要問(wèn)你能為你的國(guó)家做什么。 Ask not
what your country can do for you -- ask what you can do for your
country. 2.林中有兩條分叉的小徑，而我，我選擇了鮮有人走的那條 Two roads diverged
in a wood, and I—I took the one less traveled by, And that has made
all the difference.
3.讓我們重新開(kāi)始，并記住，禮讓不代表懦弱，誠(chéng)意永遠(yuǎn)需要經(jīng)驗(yàn)。不要因?yàn)閼峙露鴧f(xié)商，但永遠(yuǎn)也不要懼怕協(xié)商。 So let us
begin anew, remembering on both sides that civility is not a sign
of weakness, and sincerity is always subject to proof. Let us never
negotiate out of fear. But let us never fear to
negotiate.
4.因?yàn)樘赵谀莾�，所以我們要去探索，因�(yàn)樵虑蚝推渌乔蛟谀莾海R(shí)與和平的新希望在那兒。 Well, space is there,
and we're going to climb it, and the moon and the planets are
there, and new hopes for knowledge and peace are there.
目錄
人物生平簡(jiǎn)介
就職演說(shuō)
論豬灣事件
在就職一周年晚宴上的演說(shuō)
在耶魯大學(xué)畢業(yè)典禮上的講話
在獨(dú)立廳的演說(shuō)
論登月計(jì)劃
論古巴導(dǎo)彈危機(jī)
論民權(quán)
“我是柏林人！”
論藝術(shù)的重要性
