美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)品讀——對(duì)照本
- 所屬分類：
- 作者：
毛立群，黎凡 編譯
- 出版社：
上海交通大學(xué)出版社
- ISBN：9787313050861
- 出版日期：2008-3-1
-
原價(jià)：
￥28.00元
現(xiàn)價(jià)：￥21.00元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買：
圖書簡(jiǎn)介
本書是《美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)品讀——注釋本》的姊妹篇，收集了從亞伯拉罕·林肯到喬治·W·布什共24位美國(guó)總統(tǒng)的就職演說(shuō)。另有三位總統(tǒng)是由副總統(tǒng)接任為總統(tǒng)的，因此無(wú)就職演說(shuō)，但為了完整起見(jiàn)，我們僅收錄了他們的簡(jiǎn)介。需要說(shuō)明的是，翻譯的原文大部分為總統(tǒng)就職演說(shuō)全文，但限于篇幅，我們一般將原文控制在十頁(yè)之內(nèi)，過(guò)長(zhǎng)的原文進(jìn)行了節(jié)譯，但盡量做到內(nèi)容完整。必要時(shí)也做些技術(shù)處理。對(duì)發(fā)表一篇以上就職演說(shuō)的總統(tǒng)，我們也只選其中的一篇。為了方便閱讀，在編排上采用英漢逐行對(duì)照排版，格式清楚，一目了然。
目錄
本書收集了從亞伯拉罕·林肯到喬治·w·布什共24位美國(guó)總統(tǒng)的就職演說(shuō)，其中的三位總統(tǒng)是從副總統(tǒng)接任為總統(tǒng)的，僅收錄簡(jiǎn)介。演說(shuō)內(nèi)容為英中文對(duì)照，便于誦讀學(xué)習(xí)。
