格言集錦（英漢對照）
- 所屬分類：
- 作者：
符亦文，顧東東 編譯
- 出版社：
東華大學出版社
- ISBN：9787810387224
- 出版日期：2004-2-1
-
原價：
￥12.00元
現(xiàn)價：￥9.70元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請前往以下網(wǎng)站購買：
圖書簡介
.
目錄
格言是語言的精華、智慧的火花，是人類在長期生活和社會實踐中經(jīng)驗體會的升華。格言大多非常簡短，幽默風趣、寓意深刻、富有哲理。同時因為格言往往運用的押韻、對偶等修辭手法，所以讀來瑯瑯上口，便于記憶。但是格言和其它事物一樣，具有兩面性，有些格言的內(nèi)容相互矛盾，但從辯證的角度來看它們并不沖突，這是因為它們產(chǎn)生于不同的歷史環(huán)境，同時也反映了世界的客觀性和復雜性。
希望讀者通過了解一些英語格言，不僅可以熟練掌握英語的習慣用法，而有也有助于了解英語國家民族的思維方式、風俗習慣，從而達到了增加知識、開闊眼界的目的。
每條諺語的譯注力求簡明并保持原文風格。遇到同我國相似或?qū)Φ鹊闹V語和格言，均在譯文下面列舉比例；凡牽涉到典故的詞，則在腳注進行說明。目錄及各條格言均按照英語字母順序排列，以便于讀者查詢。
