圖書(shū)簡(jiǎn)介

    詞典編纂學(xué)作為語(yǔ)言學(xué)的一門(mén)獨(dú)立的分支學(xué)科，經(jīng)過(guò)學(xué)人們數(shù)十年的探索，已經(jīng)取得了可喜的成就。為了緊跟語(yǔ)言和時(shí)代的發(fā)展步伐，李明一、周紅紅編寫(xiě)的《雙語(yǔ)詞典編纂導(dǎo)論(第2版)》在第1版的基礎(chǔ)上作了大量的修改和調(diào)整，新增“雙語(yǔ)詞典的注音”、“雙語(yǔ)詞典的翻譯”和“語(yǔ)用學(xué)與雙語(yǔ)詞典”等章節(jié)，希望《雙語(yǔ)詞典編纂導(dǎo)論(第2版)》為英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生和廣大辭典編纂工作者提供有益的幫助。

目錄

緒論
第1章  高質(zhì)量的雙語(yǔ)詞典
  1．1  單語(yǔ)詞典和雙語(yǔ)詞典
  1．2  雙語(yǔ)詞典的科學(xué)性
    1．2．1  信息準(zhǔn)確
    1．2．2  記錄及時(shí)
    1．2．3  思路新穎
    1．2．4  設(shè)計(jì)合理
    1．2．5  格式統(tǒng)一
  1．3  雙語(yǔ)詞典的信息性
    1．3．1  信息的客觀性
    1．3．2  信息的可靠性
    1．3．3  信息的充分性
    1．3．4  信息的深入性
  1．4  雙語(yǔ)詞典的實(shí)用性
    1．4．1  加大信息容量
    1．4．2  合理編排信息
    1．4．3  方便讀者
  1．5  詞典類(lèi)型學(xué)
    1．5．1  按詞典的內(nèi)容分類(lèi)
    1．5．2  按收詞范圍和所提供的訶匯信息分類(lèi)
    1．5．3  按詞典所涉及的語(yǔ)種分類(lèi)
    1．5．4  按收詞的歷史階段分類(lèi)
    1．5．5  按詞典的規(guī)模分類(lèi)
    1．5．6  按詞典的服務(wù)對(duì)象分類(lèi)
      1．5．6．1  外向型詞典和內(nèi)向型詞典
      1．5．6．2  一般語(yǔ)文詞典和學(xué)習(xí)詞典
    1．5．7  按詞典的主要功能分類(lèi)
    1．5．8  按詞目的排列順序分類(lèi)
    1．5．9  按詞典的載體分類(lèi)
  建議閱讀文獻(xiàn)
  思考題
  練習(xí)題
第2章  雙語(yǔ)詞典的宏觀結(jié)構(gòu)
第3章  雙語(yǔ)詞典的微觀結(jié)構(gòu)
第4章  雙語(yǔ)詞典的注音
第5章  雙語(yǔ)詞典中的翻譯
第6章  規(guī)定主義和描寫(xiě)主義的有機(jī)結(jié)合
第7章  語(yǔ)甩學(xué)與雙語(yǔ)詞典
第8章  語(yǔ)料庫(kù)和雙語(yǔ)詞典
第9章  搭配詞典和成語(yǔ)詞典的編寫(xiě)
第10章  雙語(yǔ)詞典：選擇、使用和借鑒
附暴
參考文獻(xiàn)

同類(lèi)熱銷(xiāo)圖書(shū)