商務(wù)英語(yǔ)筆譯（商務(wù)英語(yǔ)系列課程教材）
- 所屬分類：
- 作者：
邊毅 編著
- 出版社：
清華大學(xué)出版社
- ISBN：9787512101364
- 出版日期：2010-6-1
-
原價(jià)：
￥36.00元
現(xiàn)價(jià)：￥24.90元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買：
圖書(shū)簡(jiǎn)介
本書(shū)是《商務(wù)英語(yǔ)系列課程教材》之一，共15個(gè)單元，分為兩個(gè)部分：前9個(gè)單元為英譯漢，后6個(gè)單元為漢譯英。每個(gè)單元的基本內(nèi)容為：佳譯賞析(具體學(xué)習(xí)和分析優(yōu)秀譯作)、他山之石(探討某些譯作中存在的不足)、學(xué)生譯作分析(點(diǎn)評(píng)學(xué)生在翻譯實(shí)踐中常見(jiàn)的問(wèn)題)、翻譯技巧介紹(通過(guò)實(shí)例介紹常用的翻譯技巧)、課堂翻譯訓(xùn)(供教師課堂安排學(xué)生實(shí)踐之用)、課后練習(xí)(供學(xué)生課后鞏固提高)。
本書(shū)可供商務(wù)英語(yǔ)等專業(yè)的學(xué)生使用，也可供具有一定英語(yǔ)水平的自學(xué)者學(xué)習(xí)參考。
目錄
Part 1 英譯漢
Unit 1
佳譯賞析
創(chuàng)新無(wú)法取代直接溝通
他山之石
學(xué)生譯作分析
翻譯技巧介紹
省略
課堂翻譯訓(xùn)練
課后練習(xí)
Unit 2
佳譯賞析
全球富翁財(cái)富增長(zhǎng)速度銳減
他山之石
學(xué)生譯作分析
翻譯技巧介紹
數(shù)字等的翻譯
課堂翻譯訓(xùn)練
課后練習(xí)
Unit 3
佳譯賞析
工作場(chǎng)所著裝有妙招
他山之石
學(xué)生譯作分析
翻譯技巧介紹
詞類的轉(zhuǎn)換
課堂翻譯訓(xùn)練
課后練習(xí)
Unit 4
佳譯賞析
有座金礦叫“在家購(gòu)物”
他山之石
學(xué)生譯作分析
翻譯技巧介紹
增譯
課堂翻譯訓(xùn)練
課后練習(xí)
Unit 5
佳譯賞析
耐克是如何摸清中國(guó)的(I)
他山之石
學(xué)生譯作分析
翻譯技巧介紹
意譯
課堂翻譯訓(xùn)練
課后練習(xí)
Unit 6
……
Part 2 漢譯英
參考文獻(xiàn)
