英漢對(duì)比與翻譯教程（含答案）
- 所屬分類(lèi)：
- 作者：
胥瑾 編著
- 出版社：
化學(xué)工業(yè)出版社
- ISBN：9787122075246
- 出版日期：2010-3-1
-
原價(jià)：
￥36.00元
現(xiàn)價(jià)：￥29.90元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買(mǎi)：
圖書(shū)簡(jiǎn)介
本書(shū)以英漢對(duì)比為核心，內(nèi)容以單元的方式編排，對(duì)比分析貫穿于每個(gè)單元的四大板塊中：雙語(yǔ)閱讀、英漢對(duì)比、翻譯練筆和譯學(xué)點(diǎn)滴。“雙語(yǔ)閱讀”站在語(yǔ)篇的高度，其中的選段皆出自名家手筆，著力分析譯文是怎樣反應(yīng)或克服英漢語(yǔ)言和語(yǔ)篇的差異的。“英漢對(duì)比”從詞匯、語(yǔ)法、句子等微觀(guān)角度分析英語(yǔ)、漢語(yǔ)各自的特點(diǎn)，并試圖抽象出各自的表達(dá)規(guī)律�！胺g練筆”屬于鞏固性練習(xí)，其中的小欄目“回譯練習(xí)”，通過(guò)給出詞匯和句型提示，學(xué)習(xí)者能更好地領(lǐng)悟英漢語(yǔ)言的差異�！白g學(xué)點(diǎn)滴”大部分都來(lái)自名家對(duì)翻譯的體會(huì)，其用意也是強(qiáng)化學(xué)習(xí)者的語(yǔ)言差異意識(shí)。
本書(shū)可作為英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)三年級(jí)以上的本科生及研究生的教材，也適用于對(duì)英漢互譯有興趣的讀者。
目錄
第一單元
第二單元
第三單元
第四單元
第五單元
第六單元
第七單元
第八單元
第九單元
第十單元
第十一單元
第十二單元
第十三單元
第十四單元
