考研網(wǎng) » 考試圖書 » 法律英語 » 法律英語閱讀與翻譯教程 » 全部考試圖書分類

圖書簡介

    本書是以“提高學(xué)生法律英語水平與實(shí)際應(yīng)用能力”為核心的法律英語教材。該書的安排和選編始終圍繞著提高學(xué)生翻譯能力這一目的，始終以便于教師教學(xué)和學(xué)生使用為宗旨。本教材可以用于“法律英語”教學(xué)，也可以用于“法律翻譯”教學(xué)。本教材在一定程度上是編者多年法律英語教學(xué)和科研經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)，希望本教材的出版能夠有助于我國的法律英語和法律翻譯人才的培養(yǎng)。本教材的特色在于：
    首先，將教材分為“法律英語”和“法律翻譯”兩部分，是本教材的一個(gè)重要?jiǎng)?chuàng)新。本教材并不是將“法律英語”教材和“法律翻譯”教材的簡單“匯編”。這樣安排的原因是為了讓學(xué)生通過本書“法律英語”部分的學(xué)習(xí)，提高學(xué)生的法律英語閱讀和理解能力，并在此基礎(chǔ)上，提高實(shí)踐中更為需要的翻譯能力。
    其次，課文正文大都配有譯文，便于讀者自主學(xué)習(xí)。本書為“法律英語”的15篇主課文均配上了中文譯文，并將英文與中文左右排版，方便讀者學(xué)習(xí)。
    再次，課文的長度更適合課堂教學(xué)。本教材所選的每篇“正課文”均大約為800-1000個(gè)英文單詞，一般適合2個(gè)課時(shí)的教學(xué)（每課時(shí)為45分鐘）。
    最后，為了檢測學(xué)生的學(xué)習(xí)效果，教材還配套設(shè)計(jì)了一定數(shù)量的練習(xí)題與期末考試試題。編者在教學(xué)中使用過這些習(xí)題和試卷，并取得了不錯(cuò)的效果。

目錄

　　屈文生，男，內(nèi)蒙古鄂爾多斯人，畢業(yè)于蘭州大學(xué)，華東政法大學(xué)法學(xué)博士、講師。 2007 年起任教于華東政法大學(xué)，現(xiàn)任華東政法大學(xué)外語學(xué)院法商外語教研室主任，兼任中國法律語言學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事、華中科技大學(xué)法學(xué)院客座研究員、中國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員、全國外國法制史研究會(huì)會(huì)員。主要從事法律英語教學(xué)及外國法律史、法律翻譯、英美法詞典研究等工作。

同類熱銷圖書

書名	作者	出版社	價(jià)格	購買
法律英語閱讀與翻譯教程	屈文生，石..	上海人民出版社	￥49.00 ￥39.20	詳情
劍橋法律英語	（英）布朗..	人民郵電出版社	￥55.00 ￥44.00	詳情
法律英語證書全國統(tǒng)一考試指定用書—法律英語閱讀教程	法律英語證..	中國法制出版社	￥33.00 ￥26.40	詳情
英文合同閱讀與分析技巧	范文祥　著	法律出版社	￥59.00 ￥47.20	詳情
法律術(shù)語翻譯要略：正確使用法律英語同義、近義詞語	宋雷　著	中國政法大學(xué)出版..	￥29.00 ￥23.20	詳情
法律英語 （第三版）	沙麗金　主..	中國民主法制出版..	￥38.00 ￥28.70	詳情
法律英語：中英雙語法律文書制作（第二版）（陶博法律英語..	（美）陶博..	復(fù)旦大學(xué)出版社	￥38.00 ￥31.20	詳情
法律英語：法學(xué)概論（第3版）（21世紀(jì)法學(xué)系列雙語教材）	黑姆斯，伊..	中國人民大學(xué)出版..	￥45.00 ￥36.00	詳情
律師實(shí)務(wù)英語：涉外律師執(zhí)業(yè)必備	趙澤君，高..	中國法制出版社	￥58.00 ￥44.10	詳情
法律英語證書全國統(tǒng)一考試指定用書—法律英語寫作教程	法律英語證..	中國法制出版社	￥35.00 ￥27.20	詳情
法律英語這時(shí)應(yīng)該怎么說（沒時(shí)間看書？這本書只要聽就行！..	李雪，李鐵..	機(jī)械工業(yè)出版社	￥34.80 ￥26.10	詳情
法律英語證書(LEC)全國統(tǒng)一考試考試大綱(修訂版)	法律英語證..	法律出版社	￥12.00 ￥9.60	詳情
法律英語	沙麗金　編..	中國政法大學(xué)出版..	￥23.00 ￥18.40	詳情
英漢對比法律語言學(xué)——法律英語翻譯進(jìn)階	宋雷，張紹..	北京大學(xué)出版社	￥32.00 ￥25.60	詳情
新編法律英語	姚駿華　主..	北京大學(xué)出版社	￥53.00 ￥50.50	詳情
法律英語聽說教程	劉艷萍　主..	南京大學(xué)出版社	￥30.00 ￥24.00	詳情
法律英語翻譯看這本就夠了	傅偉良　編..	石油工業(yè)出版社	￥24.80 ￥17.10	詳情
法律英語核心教程	杜金榜，張..	對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)..	￥38.00 ￥30.40	詳情
法律英語聽力速記實(shí)訓(xùn)教程	老青，劉曉..	世界知識(shí)出版社	￥29.00 ￥20.90	詳情
法律英語證書：考試、留學(xué)與就業(yè)實(shí)用指南	LegaIUnion..	北京大學(xué)出版社	￥29.00 ￥21.80	詳情
悅讀法律英語	陳忠誠 著	法律出版社	￥22.00 ￥19.80	詳情
法律英語實(shí)務(wù)--中外法律文書編譯	李斐南　等..	中山大學(xué)出版社	￥23.50 ￥18.80	詳情
涉外法律英語	李妍 主編	外語教學(xué)與研究出..	￥12.90 ￥10.30	詳情
法律英語高級(jí)教程	宋雷，鄭達(dá)..	北京大學(xué)出版社	￥56.00 ￥44.80	詳情
法律英語高級(jí)教程（高級(jí)實(shí)用英語系列教材）	肖云樞　主..	中國人民大學(xué)出版..	￥39.80 ￥35.00	詳情