2025年南京郵電大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院考研招生專業(yè)方向介紹

• 2025考研復(fù)試伴學(xué)班
• 2025考研復(fù)試標(biāo)準(zhǔn)班
• 2026考研英語(yǔ)全程班
• 26考研全科上岸規(guī)劃營(yíng)「擇校▪規(guī)劃▪備考」
• 南京郵電大學(xué)2025考研專業(yè)課復(fù)習(xí)資料「真題▪筆記▪講義▪題庫(kù)」

016外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

南京郵電大學(xué)外語(yǔ)教育發(fā)端于1960年南京郵電學(xué)院設(shè)立的外國(guó)語(yǔ)專修科，1988年設(shè)立外語(yǔ)教研室，1998年發(fā)展為外語(yǔ)部，2000年外語(yǔ)系建立，2008年組建外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。學(xué)院現(xiàn)有“英語(yǔ)”“日語(yǔ)”“翻譯”三個(gè)本科專業(yè)，其中，英語(yǔ)專業(yè)為國(guó)家一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)，江蘇省特色專業(yè)，翻譯與日語(yǔ)專業(yè)為江蘇省一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。2012年，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院獲批二級(jí)學(xué)科“課程與教學(xué)論”碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，下設(shè)“英語(yǔ)教育”和“英語(yǔ)翻譯(科技英語(yǔ)翻譯)”兩個(gè)方向，2018年獲批外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)和翻譯專業(yè)碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)。

本學(xué)科現(xiàn)有教授13人，副教授41人，碩士生導(dǎo)師22人，擁有博士學(xué)位教師50人。導(dǎo)師隊(duì)伍中，正高專業(yè)技術(shù)職務(wù)占72%，具有博士學(xué)位者接近90%。學(xué)術(shù)隊(duì)伍專業(yè)結(jié)構(gòu)、年齡結(jié)構(gòu)、職稱結(jié)構(gòu)和學(xué)緣結(jié)構(gòu)合理，呈現(xiàn)出知識(shí)多元化、專業(yè)化以及優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)與強(qiáng)大凝聚力等特點(diǎn)。本學(xué)科現(xiàn)有江蘇省“333高層次人才培養(yǎng)工程”中青年科學(xué)技術(shù)帶頭人2名，江蘇省高校“青藍(lán)工程”中青年學(xué)術(shù)帶頭人2名，江蘇省“青藍(lán)工程”優(yōu)秀青年骨干教師1名。近幾年來(lái)，學(xué)院教師發(fā)表各類學(xué)術(shù)論文300余篇，其中發(fā)表在外語(yǔ)類核心期刊和CSSCI來(lái)源期刊上的論文近200篇，出版論著、譯著、工具書(shū)和教材40余部。《新世界大學(xué)英語(yǔ)系列教材讀寫(xiě)教程1-4》入選“十二五”普通高等教育本科國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材。主持或完成國(guó)家社科基金項(xiàng)目10項(xiàng)(含國(guó)家社科重點(diǎn)項(xiàng)目1項(xiàng))，主持或完成省部級(jí)項(xiàng)目近40項(xiàng)。

目前，外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科在英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、翻譯學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)四個(gè)學(xué)科方向招收碩士研究生;翻譯碩士在英語(yǔ)筆譯、日語(yǔ)筆譯兩個(gè)方向招收研究生。

(一)050200外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)

外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)下設(shè)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、翻譯學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)四個(gè)學(xué)科方向。

1、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)：以數(shù)字人文為學(xué)科特色，以族裔文學(xué)研究、性別研究為重點(diǎn)，涵蓋英美詩(shī)歌、小說(shuō)和戲劇等多種文類的研究。

2、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)：以英漢語(yǔ)言大數(shù)據(jù)與語(yǔ)言治理為學(xué)科特色，重點(diǎn)打造語(yǔ)言智能和信息處理新文科特色方向，多學(xué)科交叉，涵蓋語(yǔ)用學(xué)、話語(yǔ)分析、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、心理語(yǔ)言學(xué)、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、計(jì)算語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)等。

3、翻譯學(xué)：以翻譯理論研究、英漢對(duì)比翻譯為學(xué)科特色，具體包括近現(xiàn)代翻譯理論研究、漢語(yǔ)小說(shuō)英譯比較研究、中國(guó)典籍翻譯研究、語(yǔ)料庫(kù)翻譯研究、術(shù)語(yǔ)翻譯研究、翻譯認(rèn)知研究等。

4、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)：以區(qū)域國(guó)別研究為學(xué)科特色，以日本語(yǔ)言、文學(xué)、文化、社會(huì)、思想研究為中心，涵蓋中國(guó)等東北亞國(guó)家，突出近代以來(lái)東亞各國(guó)間的文化沖突和融合。

(二)055100翻譯(專業(yè)學(xué)位)

翻譯專業(yè)碩士下設(shè)英語(yǔ)筆譯與日語(yǔ)筆譯兩個(gè)領(lǐng)域，具體方向?yàn)镮CT(信息通信技術(shù)，Information Communications Technology)翻譯實(shí)務(wù)。

1、英語(yǔ)筆譯下設(shè)ICT翻譯實(shí)務(wù)方向。面向ICT及相關(guān)行業(yè)的語(yǔ)言服務(wù)，以培養(yǎng)ICT相關(guān)領(lǐng)域的文獻(xiàn)資料英漢互譯能力為導(dǎo)向，掌握不同文體領(lǐng)域語(yǔ)言轉(zhuǎn)換與文化傳遞的知識(shí)與技巧，熟練運(yùn)用計(jì)算機(jī)輔助翻譯技術(shù)、語(yǔ)料庫(kù)翻譯技術(shù)和本地化項(xiàng)目管理技術(shù)，并了解語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的其他相關(guān)技能。

2、日語(yǔ)筆譯下設(shè)ICT翻譯實(shí)務(wù)方向。面向ICT及相關(guān)行業(yè)的語(yǔ)言服務(wù)，以培養(yǎng)ICT相關(guān)領(lǐng)域的文獻(xiàn)資料日漢互譯能力為導(dǎo)向，掌握不同文體領(lǐng)域語(yǔ)言轉(zhuǎn)換與文化傳遞的知識(shí)與技巧，熟練運(yùn)用計(jì)算機(jī)輔助翻譯技術(shù)、語(yǔ)料庫(kù)翻譯技術(shù)和本地化項(xiàng)目管理技術(shù)，并了解語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的其他相關(guān)技能。